Luk 22
22
Judas oyilɛ okulɛ Jisɔs
(Mat 26:1-5; Mak 14:1-2; Jɔn 11:45-53)
1Ndi kɛgbɔ kɛtɔmɔ rɛtaa kɔjɛ ndi abɔ iyis #22:1 Nfa bumbu wa rua ra kɛjaŋ ka ifɔ ka ɔkagara fɛɛ kɛtɨnɔ fɨlam. Kɛmanchi rerua kegbul fɛɛ irug ibɛrɛrɛ, afɛ bumbu wa rua ra rɛtaa kɔjɛ fɛɛ rɛtɨnɔ. Gbɔ ndi wa tima wasia kɛtɔmɔ nchifa wara rua iyis nyi.wabi rɔ, ndi wa yina Esiŋɛlɛ Awaŋa rebo kula, 2mɨnɛ ɔkɨm asia kɔya akɨla akɔga Ibina wara wa duga ɛtɨma wa wulɔ Jisɔs, kum ɛrau ɛra esiabɛ ra bumbu ani wa nɨŋo si. 3Kadi Sɔtan ɔnɔlɔ Judas, nwu wa yinɔ Iskariɔt, ɔtɔra Jisɔs wunɛ ra kɛdɔŋ ka juu rafaa (12). 4Judas odulɔ ɔka kɔga ɔkɨm asia kɔya akɨla akɔratu abagala ɛtɔa Ɛbɨrɔkpabi. Mɨnɛ ɔkɨma rabɛ kɛmanchi onɨŋo kulɛ Jisɔs ɔnyɛ bɛ. 5Etimɔ ɛdɔmɛ bɛ ebiebi, ta wa yilɛ wa kpɛ mɔ agbuga. 6Oyilɛ, mɨnɛ ɔta oduga ɛtɨma nyi ɔnɨŋo komi Jisɔs ɔnyɛ bɛ ndi ɔra amɔamɔ.
Jisɔs ɔmɔla nɛ ɛkpa ɔjɛ kɔjɛ ka Esiŋɛlɛ Awaŋa
(Mat 26:17-25; Mak 14:12-21; Jɔn 13:21-30)
7Kadi reyi ra Rɛtaa Kɔjɛ nku kɔra tɨnatɨna rɛjagɔ, ndi wa nɨŋɔ si kɔya ka Ɛrɔd Esiŋɛlɛ Awaŋa. 8Jisɔs otigɛ Pita ra Jɔn na, “Ri dɔŋ rika yɨb kɔjɛ kɛtɔmɔ ka Esiŋɛlɛ Awaŋa, nku awul fɛb rɛnɨŋɔ wɔ rɛ wa jɛ.” 9Wa bɨbɔ Jisɔs na, “Nfan dɛ adugɔ na rɛka yɨb kɔjɛ nkɛn?” 10Ofini bɛ na, “Ri nɨŋɔ nɔ rikalɔ kɛfɨrɔ, odumini nwu otura ekpugɔ mani kɨn ɔkɔga wun. Ri tɔrɛ mɔ ridɔŋ ra ɛtɔ nyi ɔnɨŋɔ nɔ. 11Kadi rikani ɔkɔ ɛtɔ na, ‘Ɔkɔgakɔga owul oduga ɔgbɛra kumka amɔ ɔnɨŋɔ jɛ kɔjɛ kɛtɔmɔ Esiŋɛlɛ Awaŋa ra atɔramɔ?’ 12Kɨn ɔkɔgɛle wun ɔkɨmkɨm ɛmaŋɔŋ mbira ɛnyɔŋ nyi wa bɔ mɔlɛ. Afɛ dɛ ri nɨŋɔ yɨb kɔjɛ nkɛn.” 13Wa lɛnɛ wa dulɔ, mɨnɛ wa ka chɛ birɛ irigirigɔ kɛmanchi Jisɔs ɔkani bɛ. Kadi wa yɨbɔ kɔjɛ kɛtɔmɔ Esiŋɛlɛ Awaŋa nkɛn.
Kɔjɛ ka Ɛbɨrɔkpabi
(Mat 26:26-30; Mak 14:22-26; 1Kɔr 11:23-25)
14Ndi kɛgbɔ kɛjagɔ nchi wa jia kɔjɛ nkɛn, Jisɔs ra atɔra Jisɔs wa ka tumɛ ra okpokoro. 15Ɔkani bɛ na, “Nra nduga na njɛ kɔjɛ kɛtɔmɔ ka Esiŋɛlɛ Awaŋa nku ra wun ebiebi fɛɛ mba. 16Kum nkani wun, mbɔ jɛ chɛ nkɨla ra kekul nchi tata ɛyaŋiyaŋi ɛyɛn ɛkɔgɛlɛnɛ ra rɛkɨm ra Ɛbɨrɔkpabi.” 17Ɔkɨlo tim ekpugɔ, ɔnyɛ rɛsamɛ ɔlamɔ na, “Ri tama ekpugɔ nyi ri nemi ra kɛdɔŋ kewun. 18Kum nkani wun, mbɔ ŋɔ radɨnɔ misokud ndafa tata rɛkɨm ra Ɛbɨrɔkpabi rɛwɔ.” 19Mɨnɛ otimɔ rɛtaa kɔjɛ, ɔnyɛ rɛsamɛ, ofilɔ dɛ, mɨnɛ ɔnyɛ atɔramɔ, ɔlamɔ na, “Nfa ɛkpaju ɛyɨm, nyi mbɔ nye wun. Kɛgbɔ ranchinɛ ribɔ jɛ yɛ, ri tilanɛ ami.” 20Irigirigɔ mɨnɛ dɛ otimɔ ekpugɔ, wa kɨlɔ jɛ rɛtaa kɔjɛ fɛb, ɔlamɔ na, “Ekpugɔ nyifa ɛkɔgɛlɛ ɔchɛn etilatila nyi ɛra ra mayi mamam, mma nwaga nye wun. 21Gbɔ oni nwu ɔnɨŋo kulɛ mɛ ɔra nfa ɔjia kɔjɛ rami ra okpokoro. 22Wɔna Oni kɨn ɔba kɛmanchi wa lumɛ, gbɔ kobiwɔ kɔ nyɛ oni nwu ɔnɨŋo kulɛ mɔ.” 23Wa bɨnɛ wa bɨba ikpaju ibɛ na moni mɔ ɔnɨŋo si ɛdɔɔ kebia nchi.
Ifid abaŋa oni nwu ɔra ɔkɨmkɨm
24Mɨnɛ, ifid ijagɔ bɛ abaŋa oni nwu ɔnɨŋɔ tumɛ ɔkɨmkɨm. 25Jisɔs ɔkani bɛ na, “Akɨm ani mba wabi lɔɔ raikpɛ wa tuma rɛkɨm wa nyaŋa aniabɛ, ani mba wa ra ra rɛkɨm wa yina nɛ achɛmɔ oniranwunɛ. 26Gbɔ eni tumɛ ɛduayi ra kɛdɔŋ kewun. Ri lɔɔ onintɨmini ra kɛdɔŋ kewun otumɛ amɔm nwiwɔn, mɨnɛ oniretu owun otumɛ amɔm orin. 27Moni mɔ ani wa kɛrɛ na ɔra ɔkɨmkɨm, oni nwu otumɛtumɛ ojia mbum din nwu osia orin? Nwu otumetumɛ ojia mbum kikɛ-ɛ? Gbɔ ami nra kɛdɔŋ kewun kɛmaka orin. 28Awun bɛ ribɔ bar rami ra ilumɛ iyɨm. 29Ami nyɛ wun rɛkɨm, kɛmanchi Mitɛ owum ɔnyɛ mɛ rɛkɨm, 30fɛɛ ri jɛ mɨnɛ ri ŋɔ ra okpokoro owum ra ketuu rɛkɨm rɛdɨm. Mɨnɛ ri tumɛ ra otuu rɛkɨm, ri lama ɔlam ɔtɨb a Isɨrɛl juu ra ɛfaa.”
Jisɔs otiga na Pita kɨn ɔkpalɛ mɔ
(Mat 26:31-35; Mak 14:27-31; Jɔn 13:36-38)
31Jisɔs ɔlamɔ na, “Saimɔn, Saimɔn, chɛ Sɔtan ɔkpɛm na amɔ olume wu, kɛmanchi osia kɛkɔ ɔraŋa omuu a birɛ ɔsaŋa ra ɔkpa. 32Gbɔ nrɔ nyɔm nye wu Saimɔn, na kɛsɨmɛkpa kechi keni ba. Kɛgbɔ nchi abɔ fɔranɛ ajani abarɔ, rɔ achɛmɔ amalɔ aba nsɨm.” 33Gbɔ Pita ofini na, “ƆKƆKƆ, ami mmɔlɛnɛ ɛkpa ntɔre wu ndulɔ tum ra ɛtɔa jɔw arigɛ rɔbɔ.” 34Jisɔs ofini mɔ na, “Pita, lɔɔ mɛ nkani wu mbum, fɛɛ odumɔ ɛkɔg ekugɔ refu, kɨn akpalɛ ɛgbɔ ɛtal na abi gbɛra mɛ.” 35Kadi Jisɔs ɔbɨbɔ bɛ na, “Ndi ntige wun ridulɔ rika kani Bɨrika Kɛlam, rɛkpa ra agbuga ri bi yɨba, rɛkpa kɔchɛŋɛ ribi yɨba, birɛ ikad ri bi timɔ, ta ri fɔnɔ ntau a mbum tum bunɛ?” Wa fini na, “Rebi fɔnɔ.”
36Kadi Jisɔs ɔkani bɛ na, “Faŋandi, oni nwu ɔfɔnɔ rɛkpa ra agbuga arigɛ rɛkpa kɔchɛŋɛ otimɔ, mɨnɛ abɔ ɛkaŋkaŋ ri bi fɔnɔ, oniranwunɛ okulɛ ɛbɔwɛ ɛyɛn ridɛwɔ yinɛ. 37Kum wa chɛrɛ na, ‘Wa bagɔ mɔ kɛdɔŋ ka ani mba ibina wa ra lua.’ Inyii, mbum rambunɛ mbu wa chɛrɛ ra kɛlam wa baŋa mɛ, ɛlɔmɛnyɛ na fɛb wɛwa jag.”
38Atɔramɔ wa kani mɔ na, “ƆKƆKƆ, chɛ ikaŋkaŋ ifaa.” Jisɔs ofini na, “Ifaa ayifɛ ituni.”
Jisɔs ɔrɔ nyɔm ra kekul ka Olif
(Mat 26:36-46; Mak 14:32-42)
39Jisɔs odulɔ ra kɛma kɛchɛn ra Kekul ka Olif, atɔramɔ mɨnɛ wa tɔrɛ mɔ. 40Wa kɨlɔ jag kumka wa ra waya, ɔkani bɛ na, “Ri rɔ nyɔm, fɛɛ esiafɛ rini tɔɔ ra ilumɛ.” 41Jisɔs ɔyamɔnɛ ɔgbɛ bɛ giriri, kadi ɔka kpɔgɛlɛ ɔrɔ nyɔm na, 42“Mitɛ, abɔ kɨn ɛda wu, ka lɔmɛ nŋɔ ekpugɔ ɔsɛŋɛ nyifa. Gbɔ kɛmanchi ɛdamɛ kɨkɛ, lɔɔ etumɛ kɛmanchi ɛda wu.” 43Kadi oyilarotumɔ Ɛbɨrɔkpabi nwu osi ra kayu ɔmɨlɛnɛ mɨnɛ ɔrɔ mɔ nsɨm. 44Gbɔ kum Jisɔs ɔra ra ɔsɛŋɛ, ɔrɔ nyɔm kaŋkaŋ ta keligɔ amɔm mayi kɛ jaga mɔ ra ɛkpaju kɛ bɨbala ra rɔchɛ. 45Ɔkɨlɔ tɨmnɛ ra nyɔm odulɔ ɛkpa atɔramɔ, ɔka kɔga bɛ wa dala-dala rɛfɔ ra ɛchɛr ɔsɛŋɛ. 46Jisɔs ɔbɨbɔ bɛ na, “Kɛra nan ri dala? Ri tɨmɔnɛ ri rɔ nyɔm, fɛɛ rini tɔɔ ra ilumɛ.”
Ekulɛkulɛ arigɛ ɛbɨnɛlɛ a Jisɔs
(Mat 26:47-56; Mak 14:43-50; Jɔn 18:3-11)
47Ndi Jisɔs ɔra ɔlama ra atɔramɔ, rɛkau ra ani esii rɛwɔ, mɨnɛ Judas, ɔtɔramɔ wunɛ ra kɛdɔŋ ka juu ra afaa (12) mbaka ɔrɨŋɔ bɛ ɛtɨma. Ɔyamɔnɛ okula Jisɔs ɔka bami ra mɔ. 48Gbɔ Jisɔs ɔbɨbɔ mɔ na, “Judas, atima ɛbamibami akulɛ Wɔna Oni-ɛ?” 49Ndi atɔra Jisɔs wa chɛ bumbu wɔ nɨŋɔ jag, wa kani Jisɔs na, “ƆKƆKƆ, retimɔ ikaŋkaŋ iyɨl rɛ rɨŋɔ?” 50Mɨnɛ ɔtɔramɔ wunɛ ɔsɛrɔ orin ɔkɨm asia kɔya wunɛ, ɔkɨbi mɔ kotuŋ kodumɔ.
51Gbɔ Jisɔs ofini na, “Ri fuɛnɛ kɛrɨŋ!” Ɔkpɨmɔ kotuŋ ka odumini nwɛn mɨnɛ ɔgbanɔ mɔ.
52Kadi Jisɔs ɔkani ɔkɨm asia kɔya, akɔratu abagala Ɛtɔa Ɛbɨrɔkpabi, akɨla anintɨmini kɛfɨrɔ mba wa tɔrɛ wawɔ mɔ ɛbɨnɛlɛ na, “Ɔyɨbakayɨb mɔ nra nla, ndi ri wɔŋa ra ikaŋkaŋ akɨla nkpun ri wa bɨn mɛ? 53Ndi nra fɛ reyi randinɛ rawun ra Ɛtɔa Ɛbɨrɔkpabi, ri bi bɨnɔ mɛ. Gbɔ nfa kɛgbɔ kewun nchi nsɨm kɛrɨrɔ ɔkɔgalanɛ ɛkpa.”
Pita ɔkpalɛ Jisɔs
(Mat 26:57-58,69-75; Mak 14:53-54,66-72; Jɔn 18:12-18,25-27)
54Kadi wa bɨnɔ Jisɔs, wa timɔ mɔ wa dulɔ ra ɛtɔ-a ɔkɨm asia kɔya. Gbɔ Pita ɔra ɔtɔra bɛ akɛ ekpirɨmɔ. 55Wa kɨlɔ kɔrɛ rokun mati kɛwar ka ɛtɔ, wa tumetumɛ kɛdɔŋ wa wɔwɛ, Pita mɨnɛ ɔka tumɛ ɔwɔwɛ ra bɛ. 56Orin ɔwani wunɛ ɔkɨlɔ chɛ Pita ndi otumalɛ ɔwɔwa rokun, ɔyɛrɔ mɔ olili, ɔlamɔ na, “Odumini nwu ɔra ɔtɔra Jisɔs.” 57Gbɔ Pita ɔkpalɛ. Ɔlamɔ na, “Nna, Ami mbigbɛra mɔ.” 58Egbigbɛd kɛgbɔ mɨnɛ, oni odudu ɔchɛ Pita, ɔlamɔ na, “Awu mɨnɛ ɔtɔra Jisɔs wunɛ.” Gbɔ Pita na, “Tata, Ami kikɛ!” 59Ɔfɨrɔ kɔbɔ ka ɛgbaŋ kɔkɨlɔ fagɛlɛnɛ kɛgbɔ chinɛ, oni odudu mɨnɛ na, “Odumini nwu raikpɛ raikpɛ ɔra ɔtɔra Jisɔs, kum ɔra onia Galili.” 60Pita ofini na, “Tata, mbigbɛra bumbu alama abaŋa!” Ɔmɔmɛɔmɔmɛ, ndi ɔra ɔlama, odumɔ ɛkɔg ekugɔ. 61ƆKƆKƆ ochimini ɔyɛrɔ Pita kɔŋŋ. Kadi Pita otilɛnɛ kɛlam nchi ƆKƆKƆ ɔkani mɔ na: “Fɛɛ odumɔ ɛkɔg okugɔ refu, kɨn akpalɛ mɛ ɛgbɔ ɛtal.” 62Pita ɔjagɔ rɔfa ɔka sɔ ebiebi.
Abagala nkum wa simi Jisɔs
(Mat 26:67-68; Mak 14:65)
63Adumini mba wa ra wa bagala Jisɔs wa bɨnɛ wa sima mɨnɛ wa dua mɔ. 64Wa bɔ mɔ ɛbɔwɛ ra jɛnɔ, kadi wa ta bɨba mɔ na lamɔ, “Kani wul oni nwu ɔlɨbo wu!” 65Mɨnɛ wasi birɛ kebinɛ ridɨnɔ edudu esii.
Akɔratu wa bɨbɔ Jisɔs rabɨb
(Mat 26:59-66; Mak 14:55-64; Jɔn 18:19-24)
66Reyi rɛkɨlɔ chɛlɛ, kɛdɔŋ ka anintɨmini ania Jus, ɔkɨm asia kɔya ra akɔga ibina wa tugɛlɛ nɛ nkum kanɛ, kadi wa timɔ Jisɔs wa rɔ matii mabɛ. 67Kadi wa kani mɔ na, “Abɔ awu mɔ ara Kɨraist, kani wul.”
Jisɔs ofini na, “Mbɔ kani wun, ri ra lua mɛ raikpɛ. 68Mɨnɛ abɔ nbɨbo wun, ri ra fina mɛ. 69Gbɔ bɨnɛ faŋandi adulɔ ɛkparoisɔ, Wɔna Oni kɨn otimɔ ketu kɛchɛn ra kɔbɔ kodumɔ ka Agbadɨm Ɛbɨrɔkpabi nyi ɛfɔnɔ nsɨm fɛb.”
70Abɛ fɛb kadi wa bɨbɔ mɔ na, “Awu mɔ ara Wɔna Ɛbɨrɔkpabi-ɛ?” Jisɔs ofini na, “Ɛra kɛmanchi ri lamɔ na Ami Nra.” 71Kadi wa lamɔ na, “Ma kɔkani chɛ redugɔ rɛ kɨla? Redim ra kama kakɛn ɔkɔkɔ.”
Цяпер абрана:
Luk 22: Olulumo-Ikom
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation