Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 8
8
1KÒH‐CHÂN‐SHĪ, Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kaaù‐ooî, uê‐cheūk hó‐taaî‐kè pik‐hoî; sz̀‐t‘ō‐chi‐ngoî, taaî‐chùng saàn‐hoi, tsoî Yaū‐t‘aaì, Saatₒ‐mă‐leî‐à kokₒ‐ch‘uè teî‐fong.
2Yaŭ ti‐kìng‐k‘īn‐kè yān, maaī‐tsòng Sẑ‐t‘aī‐faán, waî k‘uĭ tám‐sam taaî‐huk.
3Sò‐lōh ts‘aān‐hoî kaaù‐ooî, yāp‐huì kokₒ‐yān‐kè ka‐noî, chukₒ kòh‐ti naām‐nuĭ aapₒ‐lōk kaam‐ch‘uè.
4Kóm‐tsaû kòh‐ti saàn‐hoi‐kè yān, chau‐waī huì‐ch‘uēn‐fuk‐yam‐kè tô.
5Feī‐līk lōk‐tò Saatₒ‐mă‐leî‐à shēng, ch‘uēn‐kóng Kei‐Tuk kwòh‐k‘uĭ‐teî‐t‘eng.
6Chùng‐yān t‘aí‐kìn t‘eng‐mān Feī‐līk shóh‐hāng‐kè î‐tsik, t‘ūng‐sam kán‐shân t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ shóh‐kóng.
7Yan‐waî yaŭ hó‐toh ts‘ē‐kwaí taaî‐sheng iu, tsaû leī‐hoi shóh‐maī‐kè yān: chûng‐yaŭ hó‐toh fung‐t‘aán‐kè, pai‐keukₒ‐kè, to tak i‐hó.
8Kòh shēng‐chung tsaû taaî‐foon‐heí.
9Yaŭ yat‐kòh yān, mēng‐kiù Sai‐moōn, p‘īng‐sò tsoî kòh‐shēng yûng ts‘ē‐shūt, mooĭ‐mooĭ king‐kw‘a‐tsẑ‐keí haî taaî, lîng Saatₒ‐mă‐leî‐à‐yān k‘eī‐î k‘uĭ:
10Chùng‐yān tsẑ‐siú‐chì‐taaî, to t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ, wâ, Ni‐kòh yān haî Sheûng‐Taì‐kè taaî‐k‘uēn‐nāng à.
11Kòh‐ti‐chùng‐yān t‘eng‐ts‘ūng k‘uĭ, yan‐waî k‘uĭ hó‐noî k‘aaĭ ts‘ē‐shūt lîng paakₒ‐sìng k‘eī‐î à.
12Taân Feī‐līk suen‐ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kwokₒ‐kè fuk‐yam, kûng Yē‐So Kei‐Tuk‐kè mēng, naām‐nuĭ to sùn, laī shaû saí‐laĭ.
13Sai‐moōn tsẑ‐keí yīk sùn: k‘āp shaû‐saí‐laĭ‐chi‐haû, sheūng‐shī t‘ūng‐maaī Feī‐līk, t‘aí‐kìn k‘uĭ shóh‐hāng î‐tsik taaî‐nāng, tsaû kìn ch‘ut‐k‘eī.
14Sz̀‐t‘ō haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, mān‐tak Saatₒ‐mă‐leî‐à, tsipₒ‐shaû Sheûng‐Taì‐kè tô, tsaû tá‐faatₒ Peí‐tak, Yeukₒ‐hôn, huì k‘uĭ‐teî‐ch‘uè:
15Ĭ‐king lōk‐tò, tsaû t‘aì chùng‐yān k‘eī‐t‘ó, lîng k‘uĭ‐teî shaû Shìng‐Shān:
16(Yan‐waî Shìng‐Shān meî‐ts‘āng kòng‐lōk k‘uĭ‐teî yat‐kòh‐yān: tūk‐haî t‘okₒ Chué Yē‐So‐kè mēng shaû‐saí‐laĭ che.)
17Sz̀‐t‘ō kóm‐tsaû k‘aaĭ shaú laī òn chùng‐yān, chùng‐yān tsaû shaû Shìng‐Shān.
18Sai‐moōn t‘aí‐kìn sz̀‐t‘ō òn‐shaú, tsik yaŭ Shìng‐Shān shi‐ts‘z̀ k‘uĭ, tsaû k‘aaĭ ngān laī‐hìn‐kwòh k‘uĭ‐teî, wâ,
19Tseung ni‐ti‐k‘uēn‐nāng ts‘z̀ ngŏh, táng ngŏh‐shaú shóh‐òn‐kè to‐shaû Shìng‐Shān.
20Peí‐tak tuì k‘uĭ wâ, Neĭ‐kè ngān t‘ūng neĭ to mīt‐mōng à, yan‐waî neĭ koó Sheûng‐Taì shóh‐ts‘z̀‐kè, hóh‐ĭ peí‐ngān‐maaĭ‐tak.
21Ni‐ti‐sẑ kûng neĭ mŏ‐uēn‐fân, mŏ kwaan‐shipₒ: yan‐waî haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn, neĭ kòh‐sam m̄‐chìng à.
22Koò‐ts‘ź neĭ iù‐fooì‐koí ni‐ti‐tsuî‐okₒ, k‘eī‐k‘aū Chué, waāk‐ché neĭ‐sam‐kè nîm‐t‘aū tak shè.
23Yan‐waî ngŏh kìn neĭ tsoî foó‐taám‐chi‐chung, uĕ‐k‘āp peî‐tsuî‐okₒ póng‐chuê à.
24Sai‐moōn taapₒ wâ, Neĭ‐teî toî ngŏh k‘aū Chué, mĭn neĭ shóh‐kóng‐kè laī‐ngŏh‐ch‘uè.
25Leŭng‐kòh sz̀‐t‘ō ĭ‐king chìng‐mīng, ī‐ch‘é kóng Chué‐kè tô, tsaû faan‐huì Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, ch‘uēn fuk‐yam kwòh Saatₒ‐mă‐leî‐à hó‐toh ts‘uen‐heung.
26¶ Taân Chué‐kè sz̀‐ché tuì Feī‐līk wâ, Heí‐shan, heùng‐naām‐pîn‐huì, yaū Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tò Ka‐saatₒ‐kè lô, kòh‐t‘iū‐lô haî kw‘òng‐yĕ.
27K‘uĭ tsaû heí‐shan huì: ngaam‐ngaam yaŭ yat‐kòh Oi‐t‘aī‐oh‐paakₒ‐yān, haî Oi‐t‘aī‐oh‐paakₒ nuĭ‐wōng Kon‐taaî‐kei‐kè t‘aaì‐kaàm, taaî‐yaŭ‐k‘uēn‐shaì, koón‐leĭ shóh‐yaŭ ngān‐foò‐kè, k‘uĭ ĭ‐king tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, shūng‐paaì Sheûng‐Taì,
28Faan‐huì‐chi‐shī, ts‘ŏh‐tó tsẑ‐keí shîng‐ch‘e‐ch‘uè, tūk sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à shue.
29Shìng‐Shān tuì Feī‐līk wâ, Neĭ maaī‐huì kòh‐shîng‐ch‘e‐ch‘uè la.
30Feī‐līk tsaú‐tò kòh‐ch‘uè, t‘eng‐kìn k‘uĭ tūk sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à shue, tsaû mân‐wâ, Neĭ shóh‐tūk‐kè mīng‐paāk m̄‐ni?
31K‘uĭ taapₒ wâ, Mŏ yān chí‐kaaù, tím‐nāng mīng‐paāk ni? K‘uĭ tsaû ts‘éng Feī‐līk sheŭng‐ch‘e t‘ūng‐ts‘ŏh.
32Shóh‐tūk‐kòh‐p‘in‐shue kóm wâ, K‘uĭ peî‐yān‐laai‐huì, hó‐ts‘z̆ chekₒ‐yeūng peî‐laai‐huì‐t‘ong; k‘uĭ m̄‐hoi‐haú, hó‐ts‘z̆‐yeūng‐tsaí tuì‐chuê tsín‐mō‐kè‐yān m̄‐ch‘ut‐sheng:
33K‘uĭ‐ch‘ué pei‐hâ‐kòh‐shī, yān‐teî faì kung‐î laī‐shám‐p‘oòn: k‘uĭ‐kè shang‐mîng, ĭ‐king peî‐mīt‐tsoî teî‐ch‘uè, mat‐shuī ch‘uēn‐shūt k‘uĭ‐kè haû‐toî ni?
34Kòh‐t‘aaì‐kaàm tuì Feī‐līk wâ, Ts‘éng mân sin‐chi kóng ni‐ti, haî chí mat‐shuī ni? chí tsẑ‐keí, yik‐waāk pīt‐yān ni?
35Feī‐līk tsaû hoi‐haú, yaū ni‐p‘in‐shue heí, ch‘uēn‐kóng Yē‐So kwòh k‘uĭ t‘eng.
36Hāng‐lô kòh‐chân‐shī, uê‐chūk yaŭ shuí; kòh‐t‘aaì‐kaàm wâ, Ngaam‐ngaam ni‐ch‘uè yaŭ shuí lokₒ; ngŏh shaû saí‐laĭ, yaŭ mat‐chóh‐ngoî ni?
37Feī‐līk wâ, Yeūk chuen‐sam‐sùn tsaû hóh‐ĭ. K‘uĭ taapₒ wâ, Ngŏh sùn Yē‐So Kei‐Tuk haî Sheûng‐Taì‐chi‐Tsź à.
38Tsaû lîng shîng‐ch‘e t‘īng‐chuê: Feī‐līk kûng t‘aaì‐kaàm leŭng‐ka lōk shuí; Feī‐līk tsaû shi‐saí‐kwòh‐k‘uĭ.
39Haí shuí faan‐sheŭng‐laī kòh‐shī, Chué‐kè Shìng‐Shān tuēt Feî‐līk huì‐hiu, t‘aaì‐kaàm m̄‐tsoì‐kìn k‘uĭ: tsaû yat‐lô hāng, hó‐foon‐heí.
40Feī‐līk peî yān chi‐kokₒ tsoî À‐sóh‐to‐ch‘uè: k‘uĭ tsaû king‐kwòh kokₒ‐shēng, ch‘uēn‐kóng‐fuk‐yam, chì‐tò Koi‐saatₒ‐leî‐à.
Цяпер абрана:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 8: CAN
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.