Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 7
7
1KÒH taaî‐tsaì‐sz‐cheúng, mân Sẑ‐t‘aī‐faán, wâ, Ni‐ti‐sẑ haî kóm m̄‐haî ni?
2Sẑ‐t‘aī‐faán wâ, Līt‐waî foô‐hing à, ts‘éng neĭ t‘eng la; Sin‐yāt ngŏh‐tsó À‐paakₒ‐la‐hón, kui‐chuê Maĭ‐shóh‐poh‐taaî‐maĭ, meî‐ts‘āng chuê‐tsoî Hap‐laān kòh‐shī, wīng‐kwong‐kè Sheûng‐Taì în‐ch‘ut‐laī, tuì‐k‘uĭ‐wâ,
3Ch‘ut‐huì neĭ shóh‐chuê‐chi‐teî, leī‐hoi neĭ ts‘an‐shūk, huì‐tò ngŏh tseung‐shî‐neĭ‐chi‐kè teî‐fong.
4K‘uĭ kóm‐tsaû leī‐hiu Ka‐lāk‐taí‐kè teî, chuê‐tsoî Hap‐laān: k‘uĭ foô‐ts‘an sź‐chi‐haû, Sheûng‐Taì yaū kóh‐ch‘uè poon k‘uĭ tò neĭ‐teî uē‐kam shóh‐chuê‐chi‐teî.
5Taân‐haî tsoî ni‐ch‘uè, Sheûng‐Taì mŏ‐peí ch‘aán‐īp kwòh‐k‘uĭ, shâm‐chì k‘eĭ‐keukₒ‐kòm‐footₒ teî‐fong to mŏ: tūk‐haî ying‐shīng peí ni‐taatₒ teî‐fong kwòh‐k‘uĭ, kûng k‘uĭ tsź‐suen tsô‐ch‘aán‐īp, taân kòh‐shī, k‘uĭ chûng‐m̄‐ts‘āng yaŭ tsaí à.
6Sheûng‐Taì kóm‐yeûng kóng wâ, K‘uĭ‐kè tsź‐suen, tseung‐loī haí ngoî‐kwokₒ keì‐kui; kòh‐ti‐yān pik‐k‘uĭ tsô‐nō‐pūk, kw‘àn‐foó k‘uĭ, chì‐tò sz̀‐paakₒ nīn kòm‐noî.
7Sheûng‐Taì yaû wâ, Pik‐t‘uĭ‐teî tsô‐nō‐pūk‐kè, ngŏh pit‐tîng chap‐chaakₒ kòh‐kwokₒ: haû‐loī k‘uĭ‐teî ch‘ut‐laī ni‐ch‘uè fūk‐sẑ ngŏh.
8Kóm‐tsaû k‘aaĭ kotₒ‐laĭ‐chi‐yeukₒ laī ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ: ue‐shî À‐paakₒ‐la‐hón shang Ĭ‐saatₒ, taî‐paatₒ yāt; kûng k‘uĭ hāng kotₒ‐laĭ, Ĭ‐saatₒ shang Ngă‐kokₒ; Ngă‐kokₒ shang shāp‐î‐kòh tsó‐tsung.
9¶ Kòh‐ti‐tsó‐tsung, tò‐keî Yeukₒ‐shat, maaî‐k‘uĭ‐huì Oi‐k‘āp: taân Sheûng‐Taì t‘ūng‐maaī k‘uĭ,
10Kaù‐k‘uĭ‐ch‘ut kokₒ‐yeûng waân‐naân, peí k‘uĭ tsoî Oi‐k‘āp‐wōng Faatₒ‐lŏ mîn‐ts‘īn tak‐yan‐tín, yaŭ chì‐waî; Faatₒ‐lŏ fung k‘uĭ waī Oi‐k‘āp kûng tsung‐shat‐kè tsúng‐tuk.
11Taân tong‐shī Oi‐k‘āp ts‘uēn‐teî, kûng Ka‐naām, yaŭ kei‐fong, taaî‐waân‐naân: ngŏh‐teî tsó‐tsung, m̄‐wán‐tak haú‐leūng.
12Ngă‐kokₒ mān‐tak Oi‐k‘āp yaŭ kuk, heí‐ch‘oh tá‐faatₒ ngŏh‐kè tsó‐tsung huì.
13Taî‐î ooī, Yeukₒ‐shat lîng hing‐taî yîng‐shik tsẑ‐keí; kòh‐chân‐shī, Yeukₒ‐shat‐kè ts‘an‐shūk peí Faatₒ‐lŏ chi‐tò.
14Yeukₒ‐shat tsaû tá‐faatₒ hing‐taî, ts‘éng k‘uĭ foô‐ts‘an Ngă‐kokₒ, k‘āp shóh‐yaŭ ts‘an‐shūk, kûng ts‘at‐shāp‐nğ yān laī.
15Kóm‐tsaû Ngă‐kokₒ lōk‐huì Oi‐k‘āp, haû‐loī kûng ngŏh‐kè tsó‐tsung, to‐sź‐tsoî kòh‐ch‘uè,
16Ī‐huì Tsuî‐kìm, tsòng‐lōk fān‐mô, tsik‐haî À‐paakₒ‐la‐hón, k‘aaĭ ngān yaū Hap‐mootₒ tsź‐suen haí Tsuî‐kìm shóh‐maaĭ‐chi‐teî.
17K‘āp‐chì Sheûng‐Taì ying‐huí À‐paakₒ‐la‐hón‐kè shī‐haû tseung tò, paakₒ‐sìng tsoî Oi‐k‘āp‐ch‘uè faatₒ‐shang, ī‐ch‘é maû‐shîng,
18Chì‐tò yaŭ san wōng koón‐hāt Oi‐k‘āp, m̄‐shik‐tak‐Yeukₒ‐shat‐kè.
19K‘uĭ tsaû kwaí‐kaì maū‐hoî ngŏh tsūk, naān‐waī ngŏh tsó‐tsung, fan‐foò tiu‐heì k‘uĭ nuên‐tsaí, chì‐tò m̄‐tak‐shang.
20¶ Kòh‐chân‐shī, Moh‐sai shang‐ch‘ut laī, shāp‐fan hó‐yeûng, haí foô‐ts‘an‐kè uk, yeŭng‐hiu saam‐kòh uēt:
21Tiu‐heì‐chi‐haû, peî Faatₒ‐lŏ‐kè nuĭ chap‐heí, tòng‐tsokₒ tsẑ‐keí‐tsaí laī‐yeŭng.
22Moh‐sai tsûn‐tak Oi‐k‘āp‐yān‐kè hōk‐mân, ī‐ch‘é shuetₒ‐wâ tsô‐sẑ, to yaŭ ts‘oī‐nāng.
23Tò sz̀‐shāp‐suì kòh‐shī, sam‐chung heí‐ì huì‐t‘aàm k‘uĭ hing‐taî, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān.
24T‘aí‐kìn yat‐kòh‐yān shaû uen‐wat, tsaû pó‐oô k‘uĭ, t‘aì kòh‐shaû‐uen‐wat‐kè pò‐ch‘aū, tseung Oi‐k‘āp‐yān tá‐sź:
25K‘uĭ koó hing‐taî pit‐síng‐nĝ, Sheûng‐Taì tseung‐iù‐t‘okₒ k‘uĭ shaú kaù k‘uĭ‐teî: shuī‐pat‐chi hing‐taî tsúng m̄ síng‐nĝ.
26Taî‐î yāt, yaû t‘aí‐kìn hing‐taî chaang‐taù, huèn k‘uĭ‐teî wōh‐hó, wâ, Neĭ‐teî haî hing‐taî; waî‐mat peí‐ts‘ź seung‐hoî ni?
27Kóh‐kòh pat‐î toî hing‐taî‐kè, tsaû k‘uĭ‐k‘uĭ, wâ, Mat‐shuī laāp neĭ tsô ngŏh‐teî‐kè koon‐cheúng k‘āp yīng‐koon ni?
28Neĭ seúng shaatₒ ngŏh, hó‐ts‘z̆ tsōk‐yāt shaatₒ kòh Oi‐k‘āp‐yān me?
29Moh‐sai yan ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, tsaû t‘ō‐peî, haí Maĭ‐t‘īn teî‐fong keì‐kui, tsoî kòh‐ch‘uè shang leŭng‐kòh tsaí.
30Kwòh‐hiu sz̀‐shāp nīn, haí Sai‐naaĭ‐shaan kw‘òng‐yĕ, yaŭ t‘in‐sz̀ ts‘ūng king‐kik fóh‐îm‐chung, în‐ch‘ut peí Moh‐sai t‘aí.
31Moh‐sai t‘aí‐kìn, king‐k‘eī kòh‐ti î‐tseûng: tsaû kân ts‘īn t‘aí‐hă, t‘eng‐mān Chué‐kè sheng‐wâ,
32Ngŏh haî neĭ līt‐tsó‐kè Sheûng‐Taì, tsik‐haî À‐paakₒ‐la‐hón, Ĭ‐saatₒ, Ngă‐kokₒ‐kè Sheûng‐Taì. Moh‐sai tá‐chàn, m̄‐kóm t‘aí.
33Chué yaû tuì k‘uĭ wâ, Kaaí‐lat neĭ keukₒ‐kè haaī: yan‐waî neĭ k‘eĭ‐kòh‐ch‘uè haî shìng‐teî à.
34Ngŏh paakₒ‐sìng haí Oi‐k‘āp shaû‐foó, ngŏh shāt‐tsoî kìn‐kwòh, k‘uĭ‐kè tse‐t‘aàn, ngŏh ĭ‐king t‘eng‐mān, ngŏh kòng‐lām kaù k‘uĭ‐teî. Uē‐kam neĭ laī, ngŏh iù‐tá‐faatₒ‐neĭ‐huì Oi‐k‘āp à.
35Ni‐kòh Moh‐sai, tsik‐haî paakₒ‐sìng shóh‐k‘uĭ‐kè, wâ, Mat‐shuī laāp neĭ tsô‐koon‐cheúng, tsô‐yīng‐koon ni? Sheûng‐Taì t‘okₒ king‐kik‐chung shóh‐în‐ch‘ut kòh‐t‘in‐sz̀‐kè shaú, tá‐faatₒ ni‐kòh‐tsô‐koon‐cheúng tsô‐kaù‐chué lokₒ.
36K‘uĭ taaì paakₒ‐sìng ch‘ut‐laī, hāng k‘eī‐sẑ î‐tsik, tsoî Oi‐k‘āp teî‐fong, tsoî Hūng‐hoí, tsoî kw‘òng‐yĕ, kûng sz̀‐shāp nīn.
37Ni‐kòh Moh‐sai, tsik tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Sheûng‐Taì tseung‐loī haí neĭ hing‐taî‐chi‐chung, shang‐ch‘ut yat‐kòh sin‐chi ts‘z̆ ngŏh.
38Ni‐kòh Moh‐sai, sin‐yāt t‘ūng‐maaī kòh‐t‘in‐sz̀, k‘āp ngŏh līt‐tsó tsoî kw‘òng‐yĕ‐kè kaaù‐ooî‐ch‘uè, t‘in‐sz̀ tsoî Sai‐naaĭ‐shaan t‘ūng‐k‘uĭ‐kóng: k‘uĭ shaû‐hiu shang‐mîng‐kè tô‐leĭ, ch‘uēn‐shaû kwòh‐ngŏh‐teî:
39Ngŏh līt‐tsó m̄‐háng shûn‐ts‘ūng, tsaû k‘uĭ‐tsuēt‐k‘uĭ sam‐luĭ seúng faan‐huì Oi‐k‘āp,
40Tuì À‐lūn wâ, Waî ngŏh‐teî chíng‐ti‐shān‐tseûng, laī‐sìn‐ngŏh‐teî hāng: yan‐waî taaì‐ngŏh‐teî‐ch‘ut Oi‐k‘āp kòh Moh‐sai, ngŏh‐teî m̄‐chi k‘uĭ haî tím‐yeûng.
41Kòh‐chân‐shī, tsaû chíng‐shīng yat‐chekₒ ngaū‐tsaí, k‘aaĭ tsaì‐māt laī‐tsaì kòh‐tseûng, foon‐heí tsẑ‐keí‐shaú shóh‐tsô‐kè.
42Taân Sheûng‐Taì nîng‐chuèn‐pîn, yaū‐tak‐k‘uĭ fûng‐sẑ t‘in‐sheûng‐kè sing‐suk; chiù‐i sin‐chi‐kè shue shóh‐wâ, Ĭ‐shik‐līt‐tsūk à, neĭ‐teî haí kw‘òng‐yĕ sz̀‐shāp‐nīn, heí‐haî k‘aaĭ‐ch‘uk‐shang tsaì‐māt hìn‐kwòh‐ngŏh me?
43Neĭ yaû t‘oī‐heí Moh‐lōk‐kè waī‐mōk, k‘āp kòh Lĭm‐faan sheûng‐taì‐kè sing, tsik‐haî neĭ‐teî shóh‐tsô laī‐paaì‐kè tseûng: shóh‐ĭ ngŏh iù poon neĭ‐teî huì Pa‐peí‐lūn‐chi‐ngoî lokₒ.
44Ngŏh līt‐tsó haí kw‘òng‐yĕ yaŭ tsô‐chìng‐kè waī‐mōk, haî Sheûng‐Taì fan‐foò Moh‐sai, chiù k‘uĭ shóh‐t‘aí‐kìn‐kè yeûng‐tsź laī‐tsô‐kè.
45Ni‐cheung waī‐mōk, ngŏh līt‐tsó kûng Yeukₒ‐shue‐à, t‘oī‐yāp Sheûng‐Taì tsoî ngŏh līt‐tsó‐chi‐ts‘īn, shóh kón‐chūk Î‐pong‐yān‐kè teî‐fong, ngŏh līt‐tsó seung‐ch‘uēn ni‐cheung waī‐mōk, chīk‐tò Taaî‐waî kòh‐shī;
46Taaî‐waî haí Sheûng‐Taì mîn‐ts‘īn tak‐yan‐ch‘úng, seúng waî Ngă‐kokₒ‐kè Sheûng‐Taì, tak‐tó yat‐kaan‐chuê‐shóh.
47Haû‐loī Shóh‐lōh‐moōn waî k‘uĭ heí kaan‐tîn‐t‘ōng.
48Taân Chì‐Sheûng‐Ché, m̄‐chuê yān‐shaú‐shóh‐tsô‐kè tîn; chiù‐i sin‐chi shóh‐kóng‐kè,
49Chué wâ, T‘in haî ngŏh tsôh‐waî, teî haî ngŏh keukₒ‐tàng: neĭ heí mat‐yĕ‐uk k‘aaĭ‐laī peí ngŏh chuê? pin‐ch‘uè haî ngŏh on‐sik‐kè teî‐fong ni?
50Ni‐ti‐maân‐māt, heí‐m̄‐haî ngŏh‐shaú shóh‐tsô‐kè me?
51Neĭ‐teî kòm ngaâng‐kéng, sam‐kûng ĭ, to meî‐ts‘āng shaû kotₒ‐laĭ‐kè à, sheūng‐shī pooì‐yīk Shìng‐Shān: neĭ tsó‐tsung shóh‐tsô, neĭ to haî kóm‐yeûng tsô.
52Pin‐yat‐kòh‐sin‐chi, neĭ tsó‐tsung m̄‐pik‐hoî‐kè ni? ī‐ch‘é shaatₒ kóh‐ti uê‐sin wâ, yaŭ‐kòh Î‐Yān tseung‐kân‐laī‐kè; ni‐kòh Î‐Yān, uē‐kam neĭ kaaì‐hiu k‘uĭ laī‐shaatₒ lokₒ.
53Neĭ‐teî tsipₒ‐shaû t‘in‐sz̀ shóh‐ch‘uēn‐kè lūt‐faatₒ, taân m̄‐ts‘āng shaú‐chuê à.
54¶ Chùng‐yān mān‐tak ni‐ti‐shuetₒ‐wâ, kik‐tak‐hó‐nau, ngaaŭ‐shāt‐ngā heùng‐chuê k‘uĭ.
55Taân Sẑ‐t‘aī‐faán peî Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn, tîng‐ngaăn mông‐chuê t‘in, t‘aí‐kìn Sheûng‐Taì kè wīng‐kwong, k‘āp Yē‐So k‘eĭ‐tó Sheûng‐Taì yaû‐pin,
56Tsaû wâ, Ngŏh kìn t‘in‐hoi‐hiu, Yān‐Tsź k‘eĭ‐tó Sheûng‐Taì yaû‐pin à.
57Chùng‐yān taaî‐sheng‐iu‐heí‐laī, óm‐maaī‐ĭ, t‘ūng‐sam úng‐k‘uĭ,
58Kón k‘uĭ ch‘ut shēng‐ngoî, k‘aaĭ shēk‐t‘aū tèng k‘uĭ: kòh‐ti‐tsô‐chìng‐kè yān, tseung k‘uĭ i‐sheūng chai‐tsoî yat‐kòh‐shiù‐nīn yān, mēng‐kiù Sò‐lōh‐kè keukₒ‐hâ.
59Taaî‐chùng k‘aaĭ shēk‐t‘aū laī‐tèng Sẑ‐t‘aī‐faán. Sẑ‐t‘aī‐faán t‘ó‐kò wâ, Chué Yē‐So à, k‘aū tsipₒ ngŏh‐kè līng‐wān.
60Tsaû kwaî‐tó‐ch‘uè, taaî‐sheng‐iu‐wâ, Chué à, maĭ k‘aaĭ ni‐ti‐tsuî kwai k‘uĭ‐teî. Wâ‐uēn, tsaû fàn‐cheūk. Sò‐lōh to‐foon‐heí k‘uĭ‐sź.
Цяпер абрана:
Sz̀‐T‘ō Hâng‐Chuên 7: CAN
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.