Judit 13
13
Judit mi' tsäñsañ Holofernes
1Che' wolix iyik'añ pañämil, pejtelel jiñi päybilo'bä icha'añ Holofernes, tsa' kajiyob ti sujtel. Che' jiñi Bagoas tsa' lok'i iyäk' ti sujtel jiñi wiñikob x-ixikob, ti wi'il tsi' iñup'u jiñi pisilbä otot. Käläxix tsi' icha'leyob we'el uch'el, jiñ cha'añ tsa' bäk' majliyob ti wäyel. 2Che' jiñi, jiñi Judit tsa' bajñel käle yik'ot Holofernes. Jiñi Holofernes tsa' bäk' wäyi cha'añ weñ yäk. 3Che' maxto ma'añik laj majlemob, jiñi Judit tsi' iwäñ su'bu cha'añ mi' ikajel ilok'el ti k'ajtiya, che'äch bajche' woli imel tilel ti jujump'ejl ak'älel. Yujilix jiñi Bagoas cha'añ che'äch mi' imel. Che' ja'el, jiñi Judit tsi' su'be jiñi x-ixik iyaj e'telbä icha'añ, cha'añ mi' ikälel ya' ti jumpat jiñi pisilbä otot yik'ot cha'añ ya'i mi' pijtañ, jiñto mi' ilok'el ti k'ajtiya ti' tojlel Lak Yum.
4Che' jiñi Judit tsa' wa'le ya' ti' t'ejl jiñi iwäyib Holofernes, tsa' kaji ipejkañ Lak Ch'ujutat ti ipusik'al, tsi yälä:
«K'ax p'ätälbä kCh'ujutat, jiñi mu'bä ikajel kmel cha'añäch iñuklel Jerusalén; mij k'ajtibeñet cha'añ ma' ch'äm ti iyutslel apusik'al. 5Ili k'iñ jiñäch iyorajlel cha'añ ma' koltañ atejklum, yik'ot cha'añ mik ts'äktesañ jiñi tsa'bä kña'ta. ¡Tsa'ix k'oti iyorajlel cha'añ mik jisan lojoñ xts'a'leyajob tsa'bä tiliyob ijisañoñ lojoñ!»
6Jiñi Judit tsa' ibej läk'tesa ibä ti' ijol iwäyib ya'i tsa' ich'ämbe ijek'oñib machit icha'añ Holofernes. 7Ti wi'il tsi' tem chukbe itsutsel ijol Holofernes, tsi' yälä: «iCh'ujutatetbä Israel, ak'eñoñ kp'ätälel cha'añ mi' mejlel kmel iliyi». 8Che' jiñi cha'sujtel k'am tsi' jats'ä ya' ti ibik' Holofernes, yik'ot tsi' set'ojbe lok'el jiñi ijol. 9Ti wi'il tsi' itujk'a lok'el jiñi ibäk'tal Holofernes ya' ti iwäyib, tsa' kaji ilok'e alä lejch'i wolibä imose' jiñi wäyib. Jiñi Judit se'b tsa' lok'i tilel yik'ot tsi' iyäk'e x-ixik iyaj e'tel ijol jiñi Holofernes. 10Jiñi x-ixik tsi' loto ya' ti mukujk baki lotol icha'añ ibäl iñäk' Judit. Ti' cha'tiklelob tsa' kajiyob ti lok'el majlel cha'añ mi' ipejkañob Lak Yum, che'äch bajche' woli imelob tilel ti yañtakbä k'iñ. Tsa' k'axiyob ñumel ya' baki añ lejchempat, tsi' joyoyob jiñi joktäl, tsa' kaji ixäñob letsel jiñi wits ya'i tsa' k'otiyob k'äläl ti ti' jiñi tejklum Betulia.
Judit mi' k'otel ti Betulia
11Jiñi Judit tsi' yotayob jiñi xkäñtayajob ya'bä añob ti ti' jiñi tejklum:
«¡Jamäla ti se'el jiñi ochibal tejklum! ¡Lak Yum añ lak kik'ot! ¡Wäle tsi' päsä iñuklel ip'ätälel ti tojlel mu'bä its'a'leñob Israel!»
12Che' jiñi, jiñi wiñikob ya'bä chumulob ti tejklum tsi' yu'bibeyob iyoñel, tsa' tiliyob ti ajñel ti ochibal tejklum yik'ot tsa' kaji ipäyob tilel jiñi xñoxob año'bä iye'tel ya' ti tejklum. 13Ti' tem pejtelelob, jiñi ch'itoño'bä temel yik'ot jiñi ñoxo'bixbä tsa' lok'iyob itijikñesañob. Ma'añik mi' iñopob cha'añ jiñi Judit tsa' cha' sujti tilel, awilañ ma'añix woli ipijtañob. Che' jiñi tsi' jamäyob iti' jiñi tejklum yik'ot tsa' ajk'iyob ti ochel jiñi Judit yik'ot x-ixik iyaj e'tel. Tsa' kaji itsuk'ob jiñi ik'ajk cha'añ mi' mejlel iyilañob. Ti' pejtelel tsa' kaji ijoyob ti' icha'tiklel x-ixikob. 14Jiñi Judit tsa' kaji isu'beñob:
«¡Ch'ujutesañla jiñi Lak Ch'ujutat, ch'ujutesañla ti' pejtelel la' pusik'al! Ti ili ak'älel Lak Ch'ujutat tsi' p'uñta itejklum Israel, awilañ tsa'ix ik'äñäyoñ ti' tojlel ik'äb cha'añ mik tsäñsañ xts'a'leyabä ti lak tojlel».
15Che' jiñi tsa' kaji ilok'säbeñ ijol jiñi Holofernes ti imal jiñi mukujk, tsi' isu'beyob:
«¡K'elela jiñi ijol Holofernes, iyum jiñi xjisayajob icha'añbä asiriojob! ¡K'elela ili alä lejch' mu'bä imose' iwäyib baki mi icha'leñ wäyel che' weñ yäkix! ¡Jiñi Lak Ch'ujutat tsi' k'äñäyoñ cha'añ mik tsäñsañ! 16¡Ch'ujuläch jiñi Lak Yum, tsa'bä ikäñtayoñ ti' pejtelel k'iñ! Jiñi Holofernes tsa' sojki ijol ti ktojlel cha'añ weñ it'ojoljax kwut, jiñ cha'añ tsi' yäk'ä ibä ti sajtel. Ixku joñoñ, ma'añik tsa' yajliyoñ ti mulil, awilañ, ma'añik tsa' kpi'le ti wäyel. Che' ja'el, isujm mik su'beñetla cha'añ ma'añik chuki tsi' tumbeyoñ».
17Jiñi wiñikob yik'ot x-ixikob, tsa' toj sajtiyob ipusik'al, tsa' iñokchokoñob ibä cha'añ mi' ch'ujutesañob Lak Ch'ujutat, tsa' kaji iyälob:
«¡Ch'ujuletäch, Kyum lojoñ!
¡Wäle tsa'ix ajisa
jiñi xts'a'leyajo'bä ti' tojlel atejklum!»
18Ozías tsa' kaji isu'beñ jiñi Judit:
«¡K'uxbibilbä x-ixik, Lak Ch'ujutat ambä ka'bäl iñuklel la' iñumeñ ch'ujutesañet, bajche' yaño'bä x-ixikob año'bä ti pañämil! ¡Ch'ujuläch jiñi Lak Yum, tsa'bä ilaj mele chuki añ ti pañämil, yik'ot tsa'bä ikoltayet aset'ojbeñ ijol jiñi yumälbä icha'añ xts'a'leya ti lak tojlel! 19Ma'añik bakibä k'iñ mi kaj iñajäyel lojoñ jiñi ach'ejlel. ¡Jiñi ip'ätälel Lak Yum mi' ikajel ichäñ k'ajtesäñtel ti' pejtelel k'iñ! 20La' iyäk'eñet Lak Yum oñbä achubä añäl, yik'ot la' iñuk'esañ jiñi ak'aba' cha'añ mi' ichäñ k'ajtesäñtel ti' pejtelel k'iñ, kome jatet tsa' awäk'ä abä ti' itojlel ts'a'leyajob cha'añ ma' koltañoñ lojoñ ti wokol. ¡Wokolix iyälä Lak Yum, cha'añ tsa'äch mejli amel chuki tsa' aña'ta!»
Ti' tem pejtelelob wiñikob x-ixikob tsi' cha'leyob k'ambä t'añ:
«¡Che'kix! ¡Che'kix!»
Цяпер абрана:
Judit 13: CholDc
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© Biblia Chol de estudio con DC- Derechos reservados por SBM