Лука 22
22
Глава 22
Иисусу Христосу хипкачин
1Ач дюирла килеб, опреснокач, Пасхач гэрбэлэтты, хэбдекэдекэн одилрин. 2Тарбач дюлэгэл хиргэмчиӈэл попал, итум хупкучимӈэл-дэ он-ул Иисусу мадавур хипкаттитан, тарбач ноӈартан бэилбу-дэ ӈэлритэн. 3Мян өмэн Иисус апостолални гасантан Иуда, Искариотач гэрбэлэтты, эмдэн долан хайтан ирин. 4Нян ноӈан дюлэгэлтэки хиргэчимӈэлтэки попалтаки, Хэвки Дюн бэгэсэлтэкин ӈэнрин, таралнюн укчэндэй, он-да Иисусу ноӈардутан бөвкэндэй. 5Тарал хөкнитан, Иудаду мэӈэӈгэн тали некчэлин бөдэвур гөнитэн. 6Тарбач Иуда гөлдэрин, нян хипкачидилрин, он-да Иисусу бөдэй, бэил тарав этылэтэн коер.
Пасхатки кимадяк
7Опреснокал инэӈэӈэтэн один, ок бэил Хэвкиду пасхадыв хонӈачам отлэннэ биситэн. 8Тарбач Иисус Пётэру, Иоам-да хөрукэнин, гөникэн:
– Ӈэнэлрэ, мут дебдэт пасхав кимлилра.
9Ноӈартан Иисусу улгэмритэн:
– Илэ ириттэкун гөндинри?
10Иисус нонартакитан гөнин:
– Эр ху, городла идилми, бэю, екэду мөв инсив бакалдадис, ноӈан илэ-ккэ дюла ӈэндин, тала ноӈандун бодӈасан, 11тар дю хунӈиткин гөӈэсэн: «Хупкучимӈэ хинтэки гөнни, илэ тарак харан, Мин Хупкуттыӈэлнюми пасхав дептэку ай бимчи?» 12Нян ноӈан хунду эгдем гиркэттыв харам ичукэндин, таду кимдис.
13Ноӈартан хөрритэн, эйду Иисус гончэгчинни бакритан, тар пасхав кимритан.
Хэвкидыв хисэру дебэдеку итучак
14Тарак час одакан, Иисус апостолалнюн өмэтту тэгэлнитэн. 15Нян Ноӈан ноӈартакитан гөнин:
– Би хуннюн эрэв пасхав дебэмсив, Мин Хиладяку эдлэн од. 16Хунтэки-дэ гөнэм, укал эдук Би, пасхав Хэвки Тэгэмэрэдеклэн-тэкэн дебдэй, этэм тек дептэ.
17Нян алику гадыди, Хэвкитки тэкэм гөниди, гөнин:
– Эрэв алимлилра, тар мэр доливур боритматлилра; 18нян хунтэки гөнэм, тек-кэл Хэвки Тэгэмэрэдекэн окан, виноград тэвтэдукун очав минэв этэм колра.
19Нян килебу гадыди, Хэвкитки тэкэм гөниди, калтирин, ноӈардутан бөрин, гөникэн:
– Эрэк Мин Булгису бисни, хундули эрэк бөпти. Килебу деблилрэ, Мину дёӈчидавур.
20Дебэдек муднакан, Иисус нян-да алику гадин, гөникэн:
– Эрэк минэ – Хэвки Мэн ӈөнмирнюми Анӈамта Гөлдэнни, Мин хуӈэлдив хинэмэлтэчэ, эрэк Хуӈэлу хундули оӈкэлбэн. 21Амрак хундук өмэн мину бөвкэндин, тарак ӈалан элэ тоинэклэ мин ӈалу анчидулан бисни. 22Бэй Хутэн Оча Мэн учики дэпки, Хэвки гөнчэгчинни, ӈэнрэн, тарбач тарак бэй, Ноӈман бөвкэнчэ, хилдин.
23Нян апостолал мэр дөливур улгимимэчидилритэн, тарак ӈи ноӈардукутан бисни, таррөчим некэннэ.
Ӈи бэгэрэдьмэр?
24Мэр-дэ доливур элгимэттитэн, ӈи ноӈардукутун бэгэн биннэ. 25Тарбач Иисус ноӈартакитан гөнин:
– Ӈөнмир тэгэмэрэлтэн мэр ӈөнмирбур ӈунэмэттэ, тарбач тарал, ӈөнмирбур эӈидюр дявутми, унэт-тэ «аимӈалди» гэрбучиврэ. 26Ху-си хөнтэч неклилрэ, ӈи хундук бэгэррэн, тарак кучукэдмэргэчин бидэн, нян ӈунмэтти кэлмэгчин бидэн. 27Тарбач ӈи эгдедьмэр тогинэкту тэгэтти, эв кэлмэ-гу? Эв тогинэкту тэгэтты? Би-си хун дулкакандуласан кэлмэгчин бисэм. 28Мин хиладдаку, Ху Миннюн бисисэн. 29Тачин-та-тта, он Мин Амму Тэгэмэрэдеку дявуттаку бөрин, Би дявучинмаю хунду бөрэм, 30ху-дэ Мин Тэгэмэрэдеклэв тоинэкту дебдэсэн, колдасан-да, тарбач, тэгэмэрэл тэгэлгэндутэн тэгэтникэн, мян дӫрбу Израиль дяланалбан итуттасан.
Петр нуручинмайён таимкачин
31Нян Хунӈит гөнин:
– Симон! Симон! Эр хайтан гасчирин, хуну пшеницав некригчин дэлкэттэй. 32Тарбач Би хину нэӈэддыв, хин тэденси эдэн манур, хи-дэ Мину тэдеми мэн акнилби тэдемутэн маӈи овкандас.
33Пётр Ноӈантакитан барагрин:
– Хунӈит! Би Хинду хинючакла, көкэнтэки-дэ боддай кимуттам.
34Нян Иисус гөнин:
– Хинтэки гөнэм, Пётр, эрэв инэӈу петух ирканни эдлэн илрэ, хи укал илракан нурутчинри этий Мину хар.
35Нян Иисус ноӈартакитан гөнин:
– Ок Би хуну ач мэӈэӈнэч, ач хэруклэч, ач унталач-та хөрукэттэку, яч ху дӫгрисан?
Ноӈартан барагритан:
– Яч-та эчилбун дӫгра.
36Таракам Ноӈан ноӈартакитан гөнин:
– Тек-нян ӈи мэӈэлкэн бисни, тарак тарав гадан, тарбач хэруки-дэ гадан. Ӈи ач яӈалкан-да бисни, тарак мэн ои униюкэндэн, нян откэм унидэн. 37Тарбач Би Хунтэки гөнэм, Дукундула дукутты «Ноӈан усмагарнюн таӈутча бидин» тарак Миннюн оградин. Тарак эйду як-ка Мину дукуттан, амрак один.
38Ноӈартан Иисустэки гөнитэн:
– Хунӈит! Эр элэ дӫр откэл бис.
Ноӈан ноӈартакитан гөнин:
– Элэкэн бидин.
39Иисус городдук нёрин, эрэглэ неккэрэгчими Елеонскайтаки урэкчэнтэки хөррин. Ноӈандун хупкуттыӈэлни бодаснитан. 40Тала ӈэнриди, ноӈартакитан гөнин:
– Нэӈэдлилрэ, эдэвур мэнур эевкэчиврэ.
41Нян Мэнкэн дӫлу улэкич хупкуттыӈэлби далидутан, хэнӈэнди илриди, нэӈэдилрин, 42гөникэн:
– Амму, эрэв хин качагчинси бисэкэн, Миндукув хилусал аликутан хөрукэли. Хин касагчинси одан, эсни мин касагчиму бис!
43Нян ангел Ноӈантакин няниндук ичулрин, Иисусу бэлдэй, хинэмэлбэвкэттэй. 44Хилникан, унэт энтэкэе матрутникан, Иисус нэӈэддин, Ноӈан хокэлэн, хуӈэл урэчин, төрлэ нублирин. 45Иисус, нэӈэддий оддыди, илрин, Мэн хупкуттыӈэлтэкий ӈэнрин, нян таралбу, набутми хэтчэлбу, хуклэрилбу иттин, 46нян Ноӈан хупкуттыӈэлтэкий гөнин:
– Ями ху хуклэс? Илилра, нэӈэдлилрэ-дэ, эдэвур мэнур эевкэчиврэ.
Иисусу Христосу бөвкэчэк, хэпкэдидек-тэ
47Иисус тарав унэт гөндидэкэн, эмрил бэил ичулритэн, дюлдэлэтэн мян дӫрдук апостолалдук өмэн гиркарин, Иудач гэрбэлэтты, нян ноӈан Иисустаки дагамрин, Ноӈман гудендэй. Иуда тачин хамуврин: «Ӈив би гудендим, тарак Ноӈан бидин». 48Иисус-нян ноӈантакин гөнин:
– Иуда, эв мэн гуденди Бэй Хутэн Очав бөнри?
49Иисуснюн хупкуттыӈэлни бичэл, итми тарав, унуми-да, як-та одыван, Ноӈантакин гөнитэн:
– Хунӈит! Отлэрэкун-нян?
50Ноӈардукутан өмэн дюлэг хиргэчимӈэ поп кэлмэвэн мэн откэди хонаснин, тарак анӈидаван кориттон чикирин. 51Таракам Иисус гөнин:
– Эдилрэ, элэкэн!
Нян кэлмэ кориттон тэмисниди, тарав айрин. 52Тарбач-нян Иисус дюлэгэлтэки хиргэмӈэлтэки попалтаки, Хэвки Дюн бэгэсэлтэкин, каганкартаки-да, Ноӈман дэпки чакапчалтаки, гөнин:
– Мину хэпкэндэвур хөнэлу некригчин откэлкэсэр, хяраӈалкасар ху эмрисэн. 53Инэӈтэн Би хуннюн Хэвки Дюлан биддыв, ху Мину эчилсэн-дэ хэпкэстир, тарбач тек хун бинисэн одни, хатар-да дявучинмайн одни.
Пётр нуручинмаин
54Ноӈартан Иисусу, хэпкэнидюр, хөруритэн, дюлэг хиргэчимӈэ поп дюлан илбэритэн. Пётр-нян тэгэли амардаду боддин. 55Этумӈэл дю хиткидун гулуӈавур гулритан, далта тэгэлнитэн, Пётр-дэ ноӈартан долатан тэгрин. 56Өмэн кэлмэ аси, гулун анчиндун ноӈман итми, аймакань тэрэмкэттыди, гөнин:
– Эрэк-тэ Ноӈнюнни бисин.
57Пётр-нян Ноӈман харий нуруттин, аситки гөнин:
– Би Ноӈман эсэм хар.
58Эсимэсукэн хөнтэ-нян, Пётэру итми, гөнин:
– Хи-дэ ноӈардукутан бисэнри.
Тарбач Пётр тартаки бэйтэки гөнин:
– Эсэм.
59Асукут өмэн час елтэнэкэн, унэт өмэн касагчиникан гөнин:
– Айдит, эрэк-тэ Ноӈнюнни бисин, Галилеянкан-да бими.
60Тарбач Петр тартаки бэйтэки гөнин:
– Эсэм хар, яв-да хин гөнивус.
Ун тарав ноӈан гөндиддэкэн, петух иркалрин. 61Таракам Хунӈит эсэнин, Пётр-тэки ичиснин, нян Пётр Хунӈит төрэмэн дёнин, он-да Ноӈан ноӈантакин гөнчэвэн: «Эрэв инэӈу петух ирканни эдлэн илрэ, хи укал илракан нурутчинри, этий Мину хар». 62Пётр, төлэски нёриди, энтэкэе хоӈалрин.
Иисус Христос каганкарбу дэпки
63Бэил-нян, Иисусу дявутчал, Ноӈман хилгиттитан, Ноӈман кусиритэн, 64нян, ясаллон онередюр, Ноӈан итылан пасакритан, нян Ноӈман улгимиритэн:
– Хи, мэтумӈэ бими, гөли, ӈи Хину пасакрин.
65Хояч-та гэрбэтэӈэч Ноӈман дяргаритан.
66Тарбач инэӈ одакан, каганкар, дюлэгэл хиргэчимӈэл попал чакабтакатан, Иисусу Синедрионтэки илбэритэн, 67Ноӈман улгэмритэн:
– Хи Христос бисэнри? Мунтэки тарав гөли.
Иисус ноӈартакитан гөнин:
– Хунтэки гөнэку, ху этэс тэдер, 68тарбач хуну-дэ улгэмрэку, Минтэки ху этэс барагра, Мину этэс-тэ тын. 69Тарбач тек эдук дюлэски Бэй Хутэн Оча Хэвки эӈин ангидадун тэгэткэрэдин.
70Тар нян эйдучэндюр гөнитэн:
– Тарбач Хи Хэвки Хутэн бисэнри?
Ноӈан ноӈартакитан барагрин:
– Ху гөнэс, Ӈи-дэ Мин бисив.
71Ноӈартан нян гөнитэн:
– Иррөчим унэт уталукам мут хастирап? Мут мэркэсэр Ноӈан гөнивэн долдарит.
Цяпер абрана:
Лука 22: eve
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© Библияв тулмачин Институт
Москва, 2001
ISBN 5-93943-008-2
ISBN 91-89122-50-X