Лука 23
23
Глава 23
Иисус Христос Пилату дэпки
1Нян чэлэдюр ноӈартан хоял илритан, тадук Иисусу Пилаттаки илбэритэн. 2Нян Ноӈман усалтадилритан, гөникэр:
– Бу, Ноӈан мун ӈөнмивун кэнелилбэвкэттивэн, унуривун, нян бөннэв-дэ тэгэмэрду дэливум#23:2 Дэливун – здесь: подать, налог. нуруттиван, мэни-дэ Тэгэмэр Христос бисий гөнивэн.
3Пилат-нян Ноӈман улгэмрин:
– Хи Иудея Тэгэмэрэн бисэнри?
Иисус ноӈантакин барагрин:
– Хи гөнэнри.
4Пилат дюлэгэлтэки хиргэчимӈэлтэки попалтаки, бэилтэки-дэ гөнин:
– Би эрэк бэй иррөчим-дэ ускан эсэм хар.
5Ноӈартан-нян касагчиритан, гөникэн:
– Ноӈан бэилбу тыкумкаттан, чэлэн Иудеяли хупкутми, Ноӈан Галилеядук хупкучидилрин элэ билэк исакан.
6Пилат, Галилеяв долдами, улгэмрин:
– Эв Ноӈан Галилеянкан?
7Тарбач, Иисус Ирод төрэӈдукун бисивэн халми, Иродтаки хөрукэнин, тарак-та эрэл инэӈэӈнэтэн Иерусалимдула биситки. 8Ирод, Иисусу иттыди, энтэкэе хөкнин, гору Ноӈман ичимсин, хояв Ноӈман долдача бими, нян яв-ул Ноӈан хомив некривэн иттэй эеттин, 9нян хояв улгимим Иисустаки улгэмрин, тарбач Ноӈан яв-да эч барагра. 10Дюлэгэл хиргэчимӈэл попал-нян, Итум хупкучимӈэл-дэ илаттитан, нян энтэкэеч Ноӈман усалтаддытан. 11Тарбач Ирод мэн кусимӈэлнюми Ноӈман, мэн хэрдэлэй овканиди, нян Ноӈандин ининриди, Иисусу ӈулдэнеч оич тэтукэнин, тадук амаски Пилаттаки хөрукэнин. 12Тарав инэӈу Пилат Ироднюн мэр доливур харакал одытан, тарбач нонан мэр доливур булэтмэттитэн.
13Пилат-нян, дюлэгэлбу хиргэчимӈэлбу попалбу, бэгэсэлбу-дэ, бэилбу-дэ чакриди, 14ноӈартакитан гөнин:
– Ху минтэки эрэв бэю эмукэнисэн, ӈөнмив кэнелилбэвкэттыв, тарбач хун бисэкэсэн, би Ноӈман яруттив, нян эрэк бэй ускан эчу бакра, яв-да-титта Ноӈман хун усалтавканчавусан. 15Ирод тачин-та-тта яв-да эч бакра, ноӈан Иисусу амаски муттэки хөрукэнин, тарбач көкэвкэнду як-та ус Ноӈандулан ачча, 16тарбач моериди Ноӈман, тындим.
17Хэбдекэдек бисэкэн, Пилат ноӈардутан өмэм хинючакла тэгэттыв нёвкэннэ бисин. 18Тарбач чэлэн бэил иркадилритан:
– Ноӈан көкэдэн! Вараввав-нян мунду тыли!
19Варавва, городла налдамачаку овканчалий, нян мачалий-да хинючакла тэгукэмчэ бисин. 20Пилат нян-да дылгами мудаклин төрэлрин, Иисусу тындэй некми. 21Тарбач ноӈартан иркаритан:
– Тэлгэли, Ноӈман тэлгэли!
22Пилат ноӈартакитан иливрин гөнин:
– Яв макан кэнелив Ноӈан некрин? Би яв-да, яли Ноӈан көкэннэ биннэвэн, Ноӈандулан эчу бакра, тарбач Ноӈман моериди, тындим.
23Тарбач ноӈартан дылгамур мудаклин иркаддытан, касагчиддытан, Иисус тэлгэвдэн, нян ноӈартан, дюлэгэл хиргэчимӈэл попал-да иркантан дабдуканин. 24Нян Пилат тарал гасчиригчинтан бидэн дяпкарин, 25Вараввав, городла налдамачу овканчалин, мачалий-да тэгэтчэв ноӈардутан тынин, Иисусу-нян бэил касагчиндутан бөрин.
Симон киресу инэддэн
26Нян ок-ка этумӈэл Ноӈман илбэддытэн, мэн исувкэчидектукий төрэӈдукий бэю Симонач гэрбэлэттыв Киринеямкам, городтаки мучуддыв, ноӈартан иттитэн. Ноӈартан Симом киресу мэндулэй оггурэвкэвкэнитэн, Иисус амардадун тарав индэн. 27Хоял бэил Ноӈандун боддитан, асал-да набуттыл, Ноӈман хоӈрил, амардадун ӈэнритэн. 28Иисус-нян, ноӈартакитан эсэниди, гөнин:
– Иерусалим хунадилни, Мину эдилрэ хоӈкилрэ, мэнур, мэр-дэ хурэлбур хоӈлилра, 29эр инэӈэл эмэдилрэ, ок гөӈрэдир: «Кэтэмэл несэлкэсэр, эчэл хутэлбэвкэнчэл урэл-дэ, эчэл окуттывкэнчэл окэр-дэ». 30Таракам урэкчэртэки гөндидилдир: «Мундулэ тиклилрэ!» – хөпкэчэртэки: «Муну даслилра!» 31Чулбаладдыв хякитав эчин некрэкэтэн, нинкату-нян яградир?
Иисусу Христосу тэлгэдек
32Иисуснюн унэт дӫрбу усалкасалбу хөнэлбу мадавур илбэритэн. 33Ӈэнрэкэтэн билэклэ, Голгофач гэрбуттылэ, таду, Иисусу тэлгэридюр, нокритан, хөнэлбу-дэ, тэлгэридюр, Ноӈнюнни нокритан, өмэм ангидалин, гяв дегэнгидэлин. 34Иисус гөнин:
– Амму, хэлэли ноӈарбутан, ноӈартан яривур-да эстэн хар.
Тарал, тыкукэчим усиӈэтникэн, мэр дөливур Иисус оилбан бөритматтитан. 35Бэил, тарав коетникэн, илаттитан. Бэгэсэл-эси Ноӈандин ининритэн, гөникэн:
– Хөнтэлбу айчиддин, тек мэни-нян айдан, Христос, Хэвки Хинмачан бими.
36Кусимӈэл-дэ тачинта-тта Ноӈман хилгиттитан, Ноӈантакин дагамридюр, дюирсив минэв бөтникэн, 37гөнитэн:
– Мэни айчили, Иудея тэгэмэрэн бими.
38Нян Ноӈан ойдэлэн дукун бисин, греческаил-ди, римскаил-ди, еврейскаилди-да төрэрди дукутты: «Эрэк Иудея Тэгэмэрэн».
39Өмэн Ноӈнюнни Киресту тэлгэнь нокутты, Иисусу осэйникэн, иркаддин:
– Христос бими, Мэни, муну-дэ айчили!
40Гя-си, тарав тывнэвкэсчирин, гөникэн:
– Эв хи Хэвкив эсэнри ӈэлрэ, мэнкэн-дэ бэйди тачин-та итувча биникэн? 41Мут дяпкач итувчал бисэп, некчэливур-дэ айдитчин бакрит, Ноӈан-аси яв-да кэнелив эч некрэ.
42Иисустэки-дэ ноӈан гөнин:
– Мину-дэ дӫӈчиӈраӈанри, мэн Тэгэмэрэдеклэй ӈэнриди!
43Иисус ноӈантакин гөнин:
– Айдиту хинтэки гөндим, эрэв инэӈу хи айгарарил билэклэтэн хөнтэлэ ининдулэ Миннюн бидинри!
Иисус Христос көкэдекэн
44Инэӈ нюӈитэн часан далилан бисин, нян таракам чэлэлин төрли химӈэн один, уюклэ часакла тачин химӈэӈчирин. 45Нӫлтэн дипкурин, тадук-нян Хэвки Дюлан кулитыӈэн калтас нэбдэррин. 46Иисус дылгурач дылганди төрэснин:
– Амму, Хин Ӈаллас Мэн хирами бөрэм!
Тарав гөнэкэн, Иисус хиранни нипкурин, ачча один. 47Римскай офицер, тарав эйду коечэ, Хэвкив эскэрин, гөникэн:
– Айдит, эрэк бэй айгарари бисин.
48Эйду чакапчал тарав коеттэвур бэил, иттыдюр тачин очав, дюткивур мучудилритан, набутми, тыӈэндулэвур чорникан. 49Ноӈман эйду харил бэил, асал-да Ноӈандун Галилеядук бодчал, далидун илатникан, тарав коеччиддытэн.
50Таракам ӈив-уттэ, Иосиф гэрбэди, нюӈсэгэн бэиӈэн, ай, айдитач-та биси бэй, 51нюӈсэглэтэн эчэ бис, некэндулэттэн-дэ, Аримафеядук, Иудея городдукун бисин, тачин-та-тта Хэвки Тэгэмэрэдеккон алатча. 52Пилаттаки эмрин, нян Иисус Булгиссон гасчирин. 53Нян Тарав аталриди, булатач хэркэрин, тар Ноӈман кэӈрэлэ, дӫл долан алди бидэн хилгатчала, нэдин, тала ӈив-дэ эчилтэн унэт нэд. 54Тарак инэӈ пятница бисин, суббота-да одилрин. 55Асал-да, Иисуснюн Галилеядук эмчэл, боддитан, дӫлу кэӈрэв коеттитэн, он-да Иисус булгисан нэчэ бисивэн. 56Нян мучуридюр, унӈэлэлдывурбу, нӫчэ хэтэвэн-дэ#23:56 Унӈэлэлдывур – здесь: благовония. Нӫчэ хэтэн – цветочные масла. кимритан. Тар субботала иткандули ноӈартан хөтэддитэн.
Цяпер абрана:
Лука 23: eve
Пазнака
Падзяліцца
Капіяваць
Хочаце, каб вашыя адзнакі былі захаваны на ўсіх вашых прыладах? Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце
© Библияв тулмачин Институт
Москва, 2001
ISBN 5-93943-008-2
ISBN 91-89122-50-X