TITUS 2:6-7

Deel

TITUS 2:6-7 Bybel vir almal (ABA)

Jy moet vir die jonger mans sê hulle moet altyd weet hoe om reg te lewe. Jy self moet goeie dinge doen, sodat jy 'n voorbeeld kan wees vir hulle. Jy moet eerlik wees wanneer jy vir die mense leer, sodat hulle jou kan respekteer.

TITUS 2:6-7 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees. Betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke, met onvervalstheid in die leer, waardigheid, opregtheid.

TITUS 2:6-7 Afrikaans 1983 (AFR83)

Net so moet jy die jonger mans vermaan om hulle verstandig te gedra. In alles moet jy self vir hulle 'n voorbeeld stel van goeie werk, suiwerheid in die leer, waardigheid in gedrag

TITUS 2:6-7 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Vermaan ook so die jonger mans om in alle opsigte verstandig op te tree. Stel jy self in alles 'n voorbeeld deur goeie dade, onvervalste leer en waardigheid

TITUS 2:6-7 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Jongmanne vermaan eweneens om nugter te wees. Betoon jou in alles 'n voorbeeld van goeie werke: in die leerstellings wat onkorruptheid, erns, opregtheid

TITUS 2:6-7 Die Boodskap (DB)

Titus, jy moet ook met die jonger mans in die kerk praat. Sê vir hulle om met wysheid op te tree. Wat jou betref, jy moet in alles wat jy sê en doen ’n voorbeeld stel van hoe ’n Christen behoort te leef. Doen goed aan ander mense.

TITUS 2:6-7 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Net só moet jy die jonger mans aanmoedig om met selfbeheersing te lewe in alles. Jy moet ’n goeie voorbeeld stel, suiwerheid in die leer handhaaf