PSALMS 67:5-6

Deel

PSALMS 67:5-6 Bybel vir almal (ABA)

Die volke moet bly wees en vrolik sing, want wanneer U die volke oordeel, dan doen U reg aan almal. U lei die volke op die aarde. O God, die volke moet U prys, die volke moet U prys, hulle almal moet dit doen.

PSALMS 67:5-6 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Die nasies sal bly wees en jubel, omdat U die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. Sela. Die volke sal U loof, o God, die volke almal saam sal U loof.

PSALMS 67:5-6 Afrikaans 1983 (AFR83)

Mag die nasies bly wees en jubel omdat U hulle regverdig regeer en hulle op die aarde lei. Sela Mag die volke U loof, o God, mag al die volke U loof!

PSALMS 67:5-6 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Mag nasies bly wees en jubel, want U oordeel volke billik; en nasies, mag U hulle op die aarde lei. Sela Mag volke U prys, o God, mag al die volke U prys.

PSALMS 67:5-6 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Laat die volke U loof, o God; laat die hele volk U loof. Dan sal die aarde sy opbrings gee; en God, ons eie God, sal ons seën.

PSALMS 67:5-6 Die Boodskap (DB)

Volke wat U nie ken nie, sal bly wees en juig omdat U regverdig teenoor hulle optree. U heers oor al die volke op aarde. En U lei alle mense. God, al die volke moet U prys. Hulle almal moet u Naam saam grootmaak.

PSALMS 67:5-6 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Laat die nasies bly wees en sing van vreugde, want met billikheid regeer U die volke en lei U die nasies op die aarde. Sela Mag die volke U prys, o God. Mag al die volke U loof.