PSALMS 63:7-8

Deel

PSALMS 63:7-8 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

as ek aan U dink op my slaapplek, as ek in die •nagwake oor U prewel. Want U was vir my tot hulp, en in die skadu van u vlerke jubel ek.

PSALMS 63:7-8 Bybel vir almal (ABA)

Wanneer ek aan U dink hier op my bed, wanneer ek die hele nag oor U lê en dink, dan onthou ek dat U my altyd gehelp het en my beskerm het soos 'n hen haar kuikens beskerm. En dan sing ek weer.

PSALMS 63:7-8 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

as ek aan U dink op my bed, in die nagwake oor U peins. Want U was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel.

PSALMS 63:7-8 Afrikaans 1983 (AFR83)

As ek aan U dink op my bed, oor U peins in die nag, dan weet ek: U is vir my 'n hulp, en dan juig ek oor die beskerming onder u vleuels.

PSALMS 63:7-8 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Omdat jy my hulp was, daarom sal ek juig in die skaduwee van jou vleuels. My siel jaag U hard, u regterhand ondersteun my.

PSALMS 63:7-8 Die Boodskap (DB)

Ek sal u Naam vrolik besing as ek gaan slaap of as ek in die nag oor U dink. U het my gehelp. U beskerm my en ek is baie bly daaroor.

PSALMS 63:7-8 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

As ek op my bed lê en aan U dink, oor U nadink in die nag, onthou ek hoe U my gehelp het. Dan wil ek sing in die skaduwee van u vleuels.