PSALMS 104:33-34

Deel

PSALMS 104:33-34 Bybel vir almal (ABA)

Ek wil vir die Here sing so lank soos ek lewe, ek wil vir my God musiek maak so lank soos ek hier is. Ek bid dat die Here sal hou van wat ek dink, ek is bly dat Ek aan Hom behoort.

PSALMS 104:33-34 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Ek wil sing tot eer van die HERE solank as ek lewe, ek wil psalmsing tot eer van my God solank as ek daar is. Mag my oordenking Hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die HERE!

PSALMS 104:33-34 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek wil tot eer van die Here sing so lank ek lewe, ek wil die lof van my God besing so lank ek daar is. Mag hierdie bepeinsinge van my vir Hom aanneemlik wees! Ek wil my in die Here verbly.

PSALMS 104:33-34 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek wil vir die HERE sing solank ek leef, ek wil my God besing solank ek bestaan. Mag my bepeinsing vir Hom aangenaam wees. Ek, ek sal my verheug in die HERE.

PSALMS 104:33-34 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Ek wil sing tot eer van die HERE so lank as wat ek lewe; My oordenking oor hom sal soet wees: ek sal bly wees in die HERE.

PSALMS 104:33-34 Die Boodskap (DB)

So lank as wat ek lewe, sal ek vir die Here sing. Ek wil Hom eer. Ek sal lofliedere sing tot eer van my God, terwyl ek lewe. Mag ek oor dinge dink wat die Here gelukkig maak. Ek geniet dit baie om te praat oor alles wat Hy gedoen het.

PSALMS 104:33-34 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Lewenslank sal ek die HERE besing, en God prys met my laaste asem. Mag my gedagtes Hom verheug, want ek is bly in die HERE.