SPREUKE 6:27-28

Deel

SPREUKE 6:27-28 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Kan iemand vuur in sy skoot dra sonder dat sy klere verbrand? Of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete brandwonde kry?

SPREUKE 6:27-28 Bybel vir almal (ABA)

As iemand kole vuur voor by sy klere ingooi, dan sal sy klere aan die brand raak, of wanneer hy op warm kole loop, dan sal sy voete brand.

SPREUKE 6:27-28 Afrikaans 1983 (AFR83)

Kan jy kole vuur in die vou van jou klere inhark sonder dat jou klere aan die brand raak? Kan jy op brandende kole loop sonder dat jy jou voete verbrand?

SPREUKE 6:27-28 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Kan 'n man vuur in die vou van sy kleed dra, maar sy klere raak nie aan die brand nie? As 'n man op gloeiende kole loop, sal sy voete dan nie verskroei nie?

SPREUKE 6:27-28 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Kan 'n man vuur in sy boesem vat en sy klere nie verbrand word nie? Kan iemand op gloeiende kole gaan en sy voete nie verbrand nie?

SPREUKE 6:27-28 Die Boodskap (DB)

Om by iemand te slaap met wie jy nie getroud is nie, is gevaarlik. Kan ’n mens ’n vlam teen jou druk sonder dat jou klere brand? Kan ’n mens oor gloeiende kole loop sonder dat jou voete verbrand?

SPREUKE 6:27-28 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Kan jy kole vuur in ’n voorskoot dra sonder dat jou klere aan die brand raak? Kan jy op brandende kole loop en nie jou voete skroei nie?