SPREUKE 18:11-12
SPREUKE 18:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die besittings van 'n ryke is sy sterk stad; soos 'n ontoeganklike stadsmuur is dit in sy verbeelding. Voor ineenstorting is 'n mens se hart hoogmoedig, maar nederigheid gaan eer vooraf.
SPREUKE 18:11-12 Bybel vir almal (ABA)
'n Ryk mens dink sy goed is soos 'n stad wat sterk mure het, hy dink sy goed sal hom beskerm soos 'n hoë muur. Die Here sal 'n hoogmoedige mens verwoes, maar Hy sal 'n nederige mens belangrik laat word.
SPREUKE 18:11-12 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
Die goed van die ryke is sy sterk stad en soos 'n steil muur in sy verbeelding. Voor die verbreking is die mens se hart hoogmoedig, maar nederigheid gaan aan die eer vooraf.
SPREUKE 18:11-12 Afrikaans 1983 (AFR83)
Die ryk man sien sy besittings as sy vestingstad, as 'n hoë muur wat hom beskerm. Op selfverheffing volg ineenstorting, op nederigheid eer.
SPREUKE 18:11-12 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Die besittings van 'n ryke is sy sterk stad; soos 'n ontoeganklike stadsmuur is dit in sy verbeelding. Voor ineenstorting is 'n mens se hart hoogmoedig, maar nederigheid gaan eer vooraf.
SPREUKE 18:11-12 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Die rykdom se rykdom is sy sterk stad, en soos 'n hoë muur in sy eie verwaandheid. Voor vernietiging is die hart van die mens hoogmoedig, en voor eer is nederigheid.