MARKUS 11:29-30
MARKUS 11:29-30 Bybel vir almal (ABA)
Maar Jesus het vir hulle gesê: “Ek sal vir julle een vraag vra. As julle My antwoord, dan sal Ek vir julle sê wie gesê het Ek mag hierdie dinge doen. Johannes die Doper het mense gedoop. Wie het hom gestuur om dit te doen? Was dit God, of was dit mense? Antwoord My.”
MARKUS 11:29-30 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En Jesus antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra, en antwoord julle My, dan sal Ek julle vertel deur watter gesag Ek hierdie dinge doen. Die doop van Johannes, was dit uit die hemel of uit mense? Antwoord My.
MARKUS 11:29-30 Afrikaans 1983 (AFR83)
Jesus sê toe vir hulle: “Ek gaan julle een ding vra, en as julle My daarop antwoord, sal Ek vir julle sê met watter gesag Ek hierdie dinge doen. Die doop van Johannes, was dit van God of van mense afkomstig? Antwoord My.”
MARKUS 11:29-30 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Jesus het hulle geantwoord: “Ek sal julle een vraag vra. Antwoord My, en dan sal Ek julle sê op watter gesag Ek hierdie dinge doen. Die doop van Johannes, was dit van die hemel of van mense? Antwoord My!”
MARKUS 11:29-30 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
En Jesus antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een vraag vra en My antwoord, en Ek sal julle vertel met watter gesag Ek hierdie dinge doen. Die doop van Johannes, was dit uit die hemel of van mense? antwoord my.
MARKUS 11:29-30 Die Boodskap (DB)
Jesus reageer toe so: “Laat Ek julle ook ’n bietjie ’n vraag vra en as julle My kan antwoord, sal Ek vir julle sê wie My die reg gee om hierdie dinge te doen. Het God vir Johannes die Doper gestuur om te doop of het hy en ’n klompie ander mense sommer self besluit om dit te doen? Hoe dink julle?”