MATTEUS 14:32-33

Deel

MATTEUS 14:32-33 Afrikaans 1983 (AFR83)

Hulle het toe in die skuit geklim, en die wind het gaan lê. Die manne in die skuit het voor Jesus gekniel en gesê: “U is waarlik die Seun van God.”

MATTEUS 14:32-33 Bybel vir almal (ABA)

Hulle het in die boot geklim, en die wind het opgehou waai. Die mense wat in die boot was, het voor Jesus gekniel en vir Hom gesê: “Waarlik, U is die Seun van God.”

MATTEUS 14:32-33 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan lê. Toe kom die wat in die skuit was, en val voor Hom neer en sê: Waarlik, U is die Seun van God!

MATTEUS 14:32-33 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Toe hulle in die boot klim, het die wind gaan lê. Dié in die boot het voor Hom neergeval en gesê: “Waarlik, U is die •Seun van God!”

MATTEUS 14:32-33 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En toe hulle in die skip klim, het die wind gaan lê. Toe het die wat in die skuit was, gekom en Hom aanbid en gesê: Voorwaar, U is die Seun van God.

MATTEUS 14:32-33 Die Boodskap (DB)

Hulle het daarna in die skuit geklim en die wind het skielik bedaar. Die dissipels wat in die boot was, het in eerbied voor Jesus neergeval. Hulle het Hom aanbid en gesê: “U is regtig die Seun van God!”

MATTEUS 14:32-33 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

En toe hulle in die skuit terugklim, gaan lê die wind. Daarop het die mense in die skuit Hom aanbid. “U is werklik die Seun van God!” het hulle uitgeroep.