LUKAS 3:23-24

Deel

LUKAS 3:23-24 Bybel vir almal (ABA)

Jesus was omtrent 30 jaar oud toe Hy begin het om te preek en om wondertekens te doen. Die mense het gedink Hy is die seun van Josef. Josef was die seun van Eli, Eli die seun van Mattat, en Mattat die seun van Levi. Levi was die seun van Melgi, en Melgi die seun van Jannai, en Jannai die seun van Josef.

LUKAS 3:23-24 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

EN Hy, Jesus, was omtrent dertig jaar oud toe Hy begin leer het; en Hy was, soos hulle gemeen het, die seun van Josef, die seun van Eli, die seun van Mattat, die seun van Levi, die seun van Melgi, die seun van Janna, die seun van Josef

LUKAS 3:23-24 Afrikaans 1983 (AFR83)

Toe Jesus met sy werk begin het, was Hy omtrent dertig jaar oud. Hy was, soos hulle gemeen het, die seun van Josef. Josef was die seun van Eli, seun van Mattat, seun van Levi, seun van Melgi, seun van Jannai, seun van Josef

LUKAS 3:23-24 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Jesus was ongeveer dertig jaar oud toe Hy met sy werk begin het. Hy is beskou as die seun van Josef, seun van Eli, seun van Mattat, seun van Levi, seun van Melgi, seun van Jannai, seun van Josef

LUKAS 3:23-24 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Jesus self het begin om omtrent dertig jaar oud te word, aangesien hy (soos veronderstel was) die seun van Josef, wat die seun van Heli was, wat die seun was van Mattat, wat die seun was van Levi, wat die seun was van Melgi, wat die seun was van Janna, wat die seun van Josef was

LUKAS 3:23-24 Die Boodskap (DB)

Toe Jesus met sy werk begin het, was Hy ongeveer 30 jaar oud. Die meeste mense het gedink Hy was Josef se seun. Josef was weer die seun van Eli, en hy die seun van Mattat. Mattat was Levi se seun. Levi was Melgi se seun, en hy die seun van Jannai. Jannai was die seun van Josef

LUKAS 3:23-24 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Jesus was omtrent 30 jaar oud toe Hy met sy bediening begin het. Hy was bekend as die seun van Josef. Josef was die seun van Eli. Eli die seun van Mattat, Mattat die seun van Levi, Levi die seun van Melgi, Melgi die seun van Jannai, Jannai die seun van Josef