LEVITIKUS 19:33

Deel

LEVITIKUS 19:33 Bybel vir almal (ABA)

“Wanneer 'n vreemdeling by julle in die land woon, dan mag julle hom nie laat swaarkry nie.

LEVITIKUS 19:33 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En as 'n vreemdeling by jou in julle land vertoef, mag julle hom nie verdruk nie.

LEVITIKUS 19:33 Afrikaans 1983 (AFR83)

“Wanneer daar 'n vreemdeling by julle in julle land woon, mag julle hom nie onderdruk nie.

LEVITIKUS 19:33 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

“ ‘ Wanneer 'n vreemdeling by jou verblyf het in julle land, mag julle hom nie verdruk nie.

LEVITIKUS 19:33 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En as 'n vreemdeling by jou in julle land vertoef, mag julle hom nie kwel nie.

LEVITIKUS 19:33-34 Die Boodskap (DB)

Moenie ’n buitelander wat tydelik by julle in die land bly, uitbuit nie. Behandel hom soos ’n gebore Israeliet. Jy moet vir hom omgee soos jy vir jouself omgee. Julle was immers in Egipte maar ook self buitelanders. Ek is die Here julle God.

LEVITIKUS 19:33 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

“Moenie die vreemdelinge wat in jou land bly, uitbuit nie.