JOHANNES 16:22

Deel

JOHANNES 16:22 Bybel vir almal (ABA)

Julle het ook nou pyn, maar wanneer Ek julle weer sien, dan sal julle bly wees. Dan sal niemand julle weer ongelukkig kan maak nie.

JOHANNES 16:22 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Julle het dan ook nou droefheid, maar Ek sal julle weer sien en julle hart sal bly word, en niemand neem julle blydskap van julle weg nie.

JOHANNES 16:22 Afrikaans 1983 (AFR83)

Net so is julle ook nou bedroef, maar as Ek julle weer sien, sal julle harte vol blydskap wees, en niemand kan julle blydskap van julle af wegneem nie.

JOHANNES 16:22 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Daarom ervaar julle nou ook pyn; maar Ek sal julle weer sien, en dan sal julle harte bly wees, en niemand sal julle blydskap wegneem nie.

JOHANNES 16:22 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En julle het dan nou droefheid, maar Ek sal julle weer sien, en julle hart sal bly wees, en niemand neem julle blydskap van julle weg nie.

JOHANNES 16:22 Die Boodskap (DB)

Net so is dit met julle. Julle voel nou baie hartseer omdat Ek weggaan. Maar na ’n rukkie sal julle My weer sien.

JOHANNES 16:22 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Julle ondervind ook nou hartseer. As Ek julle egter weer sien, sal julle harte oorloop van blydskap, en niemand sal dié blydskap weer van julle af wegneem nie.