HOSEA 2:19-20

Deel

HOSEA 2:19-20 Bybel vir almal (ABA)

Ek sal julle my volk maak, julle sal My altyd wil dien. Julle sal altyd naby die Here wil wees.” Die Here sê

HOSEA 2:19-20 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

En Ek sal My met jou verloof in trou; dan sal jy die HERE ken. En in dié dag sal Ek verhoor, spreek die HERE, Ek sal die hemel verhoor en dié sal die aarde verhoor.

HOSEA 2:19-20 Afrikaans 1983 (AFR83)

Ek gaan jou aan My bind deur my onverbreekbare trou sodat jy aan My, die Here, toegewy sal wees. Dié dag sal Ek antwoord, sê die Here. Ek sal die lug antwoord en dié sal die grond antwoord.

HOSEA 2:19-20 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Ek gaan My in trou aan jou verloof, en jy sal die HERE erken. “ Op daardie dag sal Ek antwoord,” is die uitspraak van die HERE. “Ek sal die hemel antwoord, en dit sal die aarde antwoord

HOSEA 2:19-20 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

En Ek sal jou aan my verloof vir ewig; ja, Ek sal My met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in barmhartigheid. Ek sal jou ook aan my verloof in trou, en jy sal die HERE ken.

HOSEA 2:19-20 Die Boodskap (DB)

Ek sal altyd aan jou getrou bly. Daaraan sal jy weet dat Ek die Here is. “Op daardie dag,” sê die Here, “sal Ek doen waarvoor hulle gebid het. Ek sal wolke in die lug gee. Dit sal reën op die grond wat so dors was.

HOSEA 2:19-20 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Ek sal getrou aan jou bly en jou Myne maak, en jy sal uiteindelik vir My ken as die HERE. “Op daardie dag,” sê die HERE, “sal Ek antwoord en die hemel sal die aarde antwoord sodat dit reën.