DEUTERONOMIUM 16:15

Deel

DEUTERONOMIUM 16:15 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Sewe dae lank moet jy fees vier ter ere van die HERE jou God op die plek wat die HERE sal kies; want die HERE jou God sal jou seën in jou hele oes en al die werk van jou hande, sodat jy net blydskap kan ervaar.

DEUTERONOMIUM 16:15 Bybel vir almal (ABA)

Julle moet die fees sewe dae lank vir julle God die Here vier op die plek wat die Here sal kies, want julle God die Here sal dit goed laat gaan met julle koring-oeste en met alles wat julle doen. Julle sal graag hierdie fees wil vier.”

DEUTERONOMIUM 16:15 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Sewe dae lank moet jy vir die HERE jou God fees hou op die plek wat die HERE sal uitkies; want die HERE jou God sal jou seën in al jou inkomste en in al die werk van jou hande; en jy moet net maar vrolik wees.

DEUTERONOMIUM 16:15 Afrikaans 1983 (AFR83)

In die plek wat die Here jou God sal kies, moet jy sewe dae lank tot sy eer feesvier, omdat die Here jou God jou met 'n goeie oes geseën het en alles wat jy aangepak het, voorspoedig gemaak het. Daarom moet jy bly wees.

DEUTERONOMIUM 16:15 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Sewe dae lank moet jy 'n fees tot eer van die HERE jou God hou op die plek wat die HERE sal uitkies, omdat die HERE jou God jou sal seën in al jou opbrings en in al die werke van jou hande, daarom moet jy sekerlik bly wees.

DEUTERONOMIUM 16:15 Die Boodskap (DB)

Sewe dae lank moet jy by die plek wat die Here nog sal kies, bymekaarkom en tot die Here se eer feesvier. Wees vrolik, want die Here het jou arbeid en jou oes geseën.

DEUTERONOMIUM 16:15 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Vier hierdie fees sewe dae lank om aan die HERE jou God eer te gee op die plek wat Hy kies. Dit is die HERE jou God wat aan jou goeie oeste gee en jou seën in al jou werk. Hierdie fees is ’n tyd van uitbundige vrolikheid vir almal.