2 SAMUEL 15:4

Deel

2 SAMUEL 15:4 Bybel vir almal (ABA)

Absalom het dan ook gesê: “As ek die regter in die land was, dan sou ek reg gedoen het aan elkeen wat na my toe gekom het om te vra dat ek moet oordeel tussen hom en iemand anders.”

2 SAMUEL 15:4 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)

Verder het Absalom gesê: Mag hulle my as regter in die land aanstel, dat elkeen wat 'n geskil of regsaak het, na mý kan kom; dan sal ék aan hom reg laat geskied.

2 SAMUEL 15:4 Afrikaans 1983 (AFR83)

Dan voeg Absalom by: “As ék maar net as regter in hierdie land aangestel word, sou ek 'n regverdige uitspraak lewer vir elkeen wat met 'n geding of saak na my toe kom.”

2 SAMUEL 15:4 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)

Absalom het ook gesê: “Was ek maar aangestel as regter in die land! Dan kon elkeen wat 'n geskil of regsaak het, na mý toe kom, en ek sou aan hom reg verskaf.”

2 SAMUEL 15:4 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)

Absalom het verder gesê: Ag, as ek regter in die land aangestel is, sodat elkeen wat 'n saak of saak het, na my kan kom, en ek aan hom reg sou doen!

2 SAMUEL 15:4 Die Boodskap (DB)

Hy voeg dan sommer by: “As ék darem die hoogste regter was, sou elkeen wat met sy saak na mý toe gekom het ’n regverdige uitspraak gekry het, hoor!”

2 SAMUEL 15:4 Nuwe Lewende Vertaling (NLV)

Dan voeg hy by: “As ek maar as regter in die land aangestel was, kon elkeen met ’n regsgeding of ’n klagte na my toe kom en ek sou regverdige uitsprake lewer!”