Matayo 5
5
Yesu ulomela mu lugulu. A ba lubango
(Lk. 6.20-23)
1Aho ubona mabita, ulinha mu lugulu: na aho wigashije ha si, bahemba bakwe bungʼwegela;
2Aho wasamya nomo gwakwe ubalanga, uhaya giki,
3Bali ba lubango a bahabi ba mu moyo: iki butemi wa ngʼwigulu wene wabo.
4Bali ba lubango abali na bupina: iki benabo balalungujiwa.
5Bali ba lubango a bafula: iki benabo batingila si.
6Bali ba lubango abakutubaga na kukolwa nota kukumbula butungilija: iki benabo baligutiwa.
7Bali ba lubango abakuchilaga kigongo: iki benabo balachilwa kigongo.
8Bali ba lubango a bela mu ngholo: iki benabo balamona Mulungu.
9Bali ba lubango a babeja ba mhola: iki aho balitanwa bana ba Mulungu.
10Bali ba lubango abaluhiwagwa kulwa nguno ya butungilija: iki butemi wa ngʼwigulu wene wabo.
11Muli ba lubango bingʼwe aho banhu balamusukilija, na kumuluhya, na kumuhaya mihayo yose ya bubi mu bulomolomo, kulwa nguno yane.
12Yegagi, sangabalagi no: iki mhela yingʼwe ili nhale no ngʼwigulu; iki giko bali bubaluhyaluhya bahangi abali batonga, aho bingʼwe mutali.
Shikolanigije sha bahemba
(Mk. 4.21-25; Lk. 8.16-18; 11.33-36)
13Bingʼwe muli munu gwa si: aliyo ulu munu gwasukaga, gulanoniwe na ki? Gutigelile hangi ku nimo gose aliyo kuponyiwa hanze na kupandagilwa na banhu.
14Bingʼwe muli isana lya ba mu si. Nzengo ugwazengwa ha lugulu gutudula kushikijiwa.
15Nulu batubacha tala, na kuyituula igubanikigije na ikililijo, aliyo kuyituula ha ikindikilo lya tala; na yubakila bose abali mu numba.
16Giko isana lyingʼwe lyakage ku butongi wa banhu; babone Shitwa shingʼwe sha wiza, bankuje Singʼwe ali ngʼwigulu.
Kifubolelwe cha shilagilo
17Mutiziganika giki, Nene nali niza kwinja ho shilagilo nulu bahangi; Nene natizile kwinja ho, aliyo kushikilija.
18Iki nghana namuwila giki, Kushisha igulu na si shilabita, nulu nuguta imo, nulu kadone kamo katalinga ku shilagilo, kushisha yose ilabiza ho.
19Kulwa iyo munhu ose uyo akwinja kilagilo kimo cha ishi shido, na kubalanga banhu giko, alitanwa ndo kutinda mu butemi wa ngʼwigulu; aliyo munhu ose uyo akushita na kushilanga, ngʼwenuyo alitanwa ntale mu butemi wa ngʼwigulu.
20Iki namuwila giki, Butungilija wingʼwe, ulu butukila butungilija wa bandiki na Bafarisayo, mutalingila na hado mu butemi wa ngʼwigulu.
Bubulagi umo buli
21Ngʼwigwaga gwali guhayiwa ku bakulugenji giki, Utalizubulaga: na munhu ose uyo ubulaga aligelelwa nsango.
22Aliyo Nene namuwila giki, Munhu ose uyo wandakila nduguye na nguno yaya, aligelelwa nsango: na munhu ose uyo ungʼwila nduguye giki, Raka, aligelelwa ngʼwibanza itale: na munhu ose uyo uhaya giki, Mbuuli bebe, aligelelwa Gehena ya moto.
23Kulwa iyo ulu ufunya cha kwinha chako ku ngʼwalilo, na uko wizukwa giki, nduguyo ali na mhayo na bebe,
24Lekaga uko cha kwinha chako ku butongi wa ngʼwalilo, jaga, wisangije na nduguyo tame, hunaho wize, ufunye cha kwinha chako.
25Wisangije wangu na muji wako aho utali nanghwe mu nzila; muji atizukwinha ko kuli nekanya wa nsango, na nekanya wa nsango atizukwinha ko kuli nshilikale, nangho uponyiwe mu jela.
26Nghana nakuwila giki, Utalafuma mo, kushisha ukukula senti ya kumalija.
Bushihya umo buli
(Mt. 19.3-11; Mk. 10.1-12; Lk. 16.18; 1 Bkr. 7.10-15)
27Ngʼwigwaga gwali guhayiwa ku bakulugenji giki, Utizushihya:
28Aliyo Nene namuwila giki, Munhu ose uyo wankamilija nkima kungʼwikumva, wamala kushihya nanghwe mu ngholo yakwe.
29Ulu liso lyako lya bulyo lyukwipamya, ulikobole mo, na uliponye kule na bebe: iki ili hambuhambu kuli bebe, ibudika limo lya mabudika gako likenaguke, kutinda mili gwako gose kuponyiwa mu Gehena.
30Na ulu nkono gwako gwa bulyo gukwipamya, ugubute, na uguponye kule na bebe: iki ili hambuhambu kuli bebe ibudika limo lya mabudika gako likenaguke, kutinda mili gwako gose kuponyiwa mu Gehena.
31Hangi gwali guhayiwa giki, Munhu ose uyo akulekana na nke wakwe, angʼwinhe cheti ya kulekanila;
32Aliyo Nene namuwila giki, Munhu ose uyo ulekana na nke wakwe, ulu iti kulwa nguno ya bujingi, wangʼwitaga nkima kubiza nshihiwa; na munhu ose uyo untola ngʼwenuyo walekagwa washihaja.
Kalungalungile ka nghana umo kali
33Hangi ngʼwigwaga gwali guhayiwa ku bakulugenji giki, Utizilahila ya bumama, aliyo unshikiligijage Seba shilahilo shako;
34Aliyo Nene namuwila giki, Mutizulahila na hado yaya; nulu igulu, iki lyene isumbi lya Mulungu;
35Nulu si, iki yene ipandilo lya mhambala jakwe; nulu Yerusalemi, iki lyene linzengo lya Ntemi ntale.
36Nulu utizilahila ntwe gwako, iki utudula kugalucha luywili lumo lubize lwape nulu lwapi.
37Aliyo kilungalungile chingʼwe kibize, Ee, ee; Yaya, yaya: iki yose iyukila iyi yafuma kuli uyo mi. Ishigelile ku banishi
38Ngʼwigwaga gwali guhayiwa giki, Liso kulwa liso, na lino kulwa lino:
39Aliyo Nene namuwila giki, Mutizilwisha na uyo wa bubi; aliyo munhu ose uyo akukupala lupi ha itama lya bulyo, ungalukije na lingi.
40Na uyo atogilwe kukubula kukutagija nghanjo yako, unekele na nguto gwako.
41Na munhu ose uyo akukuhadikija kuja mailo imo, jaga nanghwe ibili.
42Uyo ukulomba ngʼwinhage; na uyo atogilwe kulya shiili kuli bebe, utizungʼwinhila ngongo.
43Ngʼwigwaga gwali guhayiwa giki, Ulantogagwe nzenganwa ngʼwiyo, na kunkolwa ngʼwanishi wako:
44Aliyo Nene namuwila giki, Batogagwi banishi bingʼwe, basungulilagi lubango abamuzuma, bitilagi chiza abamukolwa, balombelagi abalingʼwikomya na abamuluhyaluhya;
45Giko mubize bana ba Singʼwe ali ngʼwigulu: iki Wei akubabakijaga limi lyakwe ba bubi na ba wiza, na akutumaga mbula ku batungilija na abati batungilija.
46Iki ulu ngʼubatogwa abo abamutogwa bingʼwe, muli na mhela ki? Angu, bahoja nabo batitaga giko?
47Na ulu ngʼubagisha badugu bingʼwe bike, mukwitaga ki ya kubakila bangi? Angu, bahoja nabo batitaga giko?
48Kulwa iyo bizagi bashikanu, gitumo Singʼwe ali ngʼwigulu ah nshikanu.
Tans Gekies:
Matayo 5: SUK60
Kleurmerk
Deel
Kopieer
Wil jy jou kleurmerke oor al jou toestelle gestoor hê? Teken in of teken aan
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
