KwabaseRoma 3:10-18
KwabaseRoma 3:10-18 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
njengokulotshiweyo ukuthi: Kakho olungileyo, hatshi loyedwa; akakho oqondayo, akakho ofuna uNkulunkulu. Baphambukile bonke, basebeyize kanyekanye; akakho owenza okuhle, akakho noyedwa. Umphimbo wabo uyithuna elivulekileyo; ngolimi lwabo basebenzisa inkohliso; ubuthi bezinyoka buphansi kwezindebe zabo; abamlomo wabo ugcwele ukuqalekisa nokubaba; Izinyawo zabo ziyashesha ukuchitha igazi; Ukubhujiswa nosizi kusezindleleni zabo; Nendlela yokuthula abayazanga; Ukwesaba uNkulunkulu akukho phambi kwamehlo abo.
KwabaseRoma 3:10-18 IsiZulu 2020 (ZUL20)
njengokuba kulotshiwe ukuthi: “Akekho olungileyo, akekho noyedwa; akekho onokuqonda, akekho ofuna uNkulunkulu; bonke baphambukile, baphenduka into engenamsebenzi walutho; akekho namunye owenza okuhle, akukho noyedwa vo. Umphimbo wabo uyithuna elivulekileyo, bayakhohlisa ngezilimi zabo, isihlungu sezinyoka siphansi kwezindebe zabo; umlomo wabo ugcwele iziqalekiso nobuthi; izinyawo zabo ziyashesha ukuyochitha igazi, incithakalo nosizi kusezindleleni zabo, abayazi indlela yokuthula. Akukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo abo.”
KwabaseRoma 3:10-18 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
njengokuba kulotshiwe ukuthi: “Akakho olungileyo, akakho noyedwa; akakho oqondayo, akakho ofuna uNkulunkulu; bonke baphambukile, baphenduke imbuqa bonkana; akakho owenza okuhle, akakho noyedwa. Umphimbo wabo uyiliba elivulekileyo, ngezilimi zabo bayakhohlisa, isihlungu sezinyoka siphansi kwezindebe zabo; umlomo wabo ugcwele ukuthuka nokubaba; izinyawo zabo zishesha ukuchitha igazi, incithakalo nosizi kusezindleleni zabo, indlela yokuthula abayazi. Ukwesaba uNkulunkulu akukho phambi kwamehlo abo.”
KwabaseRoma 3:10-18 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
njengokulotshiweyo ukuthi: Kakho olungileyo, hatshi loyedwa; akakho oqondayo, akakho ofuna uNkulunkulu. Baphambukile bonke, basebeyize kanyekanye; akakho owenza okuhle, akakho noyedwa. Umphimbo wabo uyithuna elivulekileyo; ngolimi lwabo basebenzisa inkohliso; ubuthi bezinyoka buphansi kwezindebe zabo; abamlomo wabo ugcwele ukuqalekisa nokubaba; Izinyawo zabo ziyashesha ukuchitha igazi; Ukubhujiswa nosizi kusezindleleni zabo; Nendlela yokuthula abayazanga; Ukwesaba uNkulunkulu akukho phambi kwamehlo abo.