KwabaseRoma 12:6-12
KwabaseRoma 12:6-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Sinezipho zomusa ezahlukileyo ngokomusa esiwuphiweyo; uma singesokuprofetha, asiprofethe ngesilinganiso sokukholwa; uma singesokukhonza, kube senkonzweni; ofundisayo, kube sekufundiseni, oyalayo, ekuyaleni; owabayo, enze ngobuqotho; oholayo, ngenkuthalo; ohawukelayo, ngentokozo. Uthando malungabi nakuzenzisa; nenyanye okubi, nibambelele kokuhle; thandanani ngenhliziyo ngothando lobuzalwane; ekwazisaneni nandulelane; ekukhuthaleni ningenqeni, nivuthe emoyeni, nikhonze iNkosi; ethembeni nithokoze; osizini nibekezele; ekukhulekeni niqinisele njalo
KwabaseRoma 12:6-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho-ke silezipho ezehlukene ngokomusa esiwuphiweyo, noma ukuprofetha, asiprofethe ngokwesilinganiso sokukholwa; Noma inkonzo, masihlale enkonzweni yethu; noma owalayo, ekuyaleni; obusa ngenkuthalo; ohawukelayo, makehle ngokwenama. Uthando kalungabi lokuzenzisa. Yenyanya okubi; namathelani kokuhle. Thandanani okuhle omunye komunye ngothando lobuzalwane; ekuhlonipheni nikhethe omunye komunye; Lingavilaphi emsebenzini; ovuthayo emoyeni; ukukhonza iNkosi; Jabulani ethembeni; ubekezele osizini; niqinise emthandazweni
KwabaseRoma 12:6-12 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho-ke silezipho ezehlukene ngokomusa esiwuphiweyo, noma ukuprofetha, asiprofethe ngokwesilinganiso sokukholwa; Noma inkonzo, masihlale enkonzweni yethu; noma owalayo, ekuyaleni; obusa ngenkuthalo; ohawukelayo, makehle ngokwenama. Uthando kalungabi lokuzenzisa. Yenyanya okubi; namathelani kokuhle. Thandanani okuhle omunye komunye ngothando lobuzalwane; ekuhlonipheni nikhethe omunye komunye; Lingavilaphi emsebenzini; ovuthayo emoyeni; ukukhonza iNkosi; Jabulani ethembeni; ubekezele osizini; niqinise emthandazweni
KwabaseRoma 12:6-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Sinezipho zomusa ezahlukeneyo ngokomusa esiwuphiweyo: uma kungesokuphrofetha, asiphrofethe ngesilinganiso sokukholwa. Uma kungesokukhonza, kube sekukhonzeni; esokufundisa, kube sekufundiseni; esokugqugquzela, kube sekukhuthazeni; esokuphana, aphane ngokukhululeka; esokuhola, ahole ngenkuthalo; kanye nesesihe, akwenze ngentokozo. Uthando malungabi nakuzenzisa; nyanyani okubi, nibambelele kokuhle. Thandanani ngokujulile ngothando lobuzalwane; nindulelane ekuhloniphaneni, ekukhuthaleni, ningabi ngamavila; nivuthe emoyeni, nikhonze iNkosi; ethembeni nithokoze, osizini nibekezele, nasekukhulekeni ningaphezi