AmaHubo 88:1-5
AmaHubo 88:1-5 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Simakade, Nkulunkulu wensindiso yami, ngikhala imini nobusuku phambi kwakho. Beka indlebe yakho ekunxuseni kwami, umkhuleko wami mawufike kuwe. Umphefumulo wami ugcwele izinsizi, ukuphila kwami kusondele endaweni yabafileyo. Sengibalwa nabehlela emgodini, sengifana nomuntu ongasenamandla. Ukhukho lwami luphakathi kwabafileyo, nginjengababuleweyo, abalele ethuneni, ongasabakhumbuli, asebesusiwe esandleni sakho.
AmaHubo 88:1-5 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Jehova Nkulunkulu wensindiso yami, ngikhala imini nobusuku phambi kwakho. Umkhuleko wami mawufike ebusweni bakho, indlebe yakho uyibeke ekunxuseni kwami. Ngokuba umphefumulo wami ugcwele izinsizi, ukuphila kwami kusondele endaweni yabafileyo. Ngibalwa kanye nabashona emgodini, nginjengomuntu ofileyo. Icansi lami liphakathi kwabafileyo; nginjengababuleweyo abalele ethuneni, ongasabakhumbuli, benqunyiwe esandleni sakho.
AmaHubo 88:1-5 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ihubo noma ihubo lamadodana kaKora kumholi wokuhlabelela ngoMahalati Leanonothi ingoma kaHemani umEzra. Jehova, Nkulunkulu wensindiso yami, ngakhala phambi kwakho imini nobusuku: Umkhuleko wami mawuze phambi kwakho; beka indlebe yakho ekukhaleni kwami; Ngokuba umphefumulo wami ugcwele usizi, nokuphila kwami kusondele endaweni yokufa. Ngibalwa kanye nabehlela egodini; ngifana nendoda engenamandla. Ukhululekile phakathi kwabafileyo, njengababuleweyo abalele ethuneni, ongasacabangi ngabo, futhi banqunyiwe esandleni sakho.