AmaHubo 66:1-9
AmaHubo 66:1-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kumholi wokuhlabelela, Ihubo noma ihubo. Hlabelelani inkazimulo yegama lakhe, khulisani udumo lwakhe. Yishoni kuNkulunkulu ukuthi: “Yeka ukwesabeka kwakho emisebenzini yakho! ngobukhulu bamandla akho izitha zakho ziyakuzithoba kuwe. Umhlaba wonke uyakukhuleka kuwe, ukuhubele; bayakulihubela igama lakho. Sela. Wozani nibone izenzo zikaNkulunkulu; uyesabeka ngezenzo zakhe kubantwana babantu. Waphendula ulwandle lwaba umhlabathi owomileyo; badabula umfula ngezinyawo; lapho sathokoza kuye. Uyabusa ngamandla akhe kuze kube phakade; amehlo akhe abona izizwe; abahlubukayo mabangaziphakamisi. Sela. Dumisani uNkulunkulu wethu, nina zizwe, nizwakale izwi lokudumisa kwakhe. Ogcina umphefumulo wethu uphila, ongavumeli izinyawo zethu zikhubeke.
AmaHubo 66:1-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Mhlaba wonke, hubelani uNkulunkulu ngentokozo. Hubelani udumo lwegama lakhe, nimnike udumo nimbonga. Yishoni kuNkulunkulu, nithi: “Yeka ubukhulu bemisebenzi yakho! Ngenxa yobukhulu bamandla akho, izitha zakho ziyothoba phansi kwakho. Umhlaba wonke ukhuleke kuwe, ukudumise, bahubele igama lakho.” Sela Wozani nibone ukuthi uNkulunkulu wenzeni, akwenzayo kuyesabeka phakathi kwabantu. Ulwandle uluphendule umhlaba owomileyo; bawela umfula behamba ngezinyawo; sathokoza kuye lapho. Ubusa ngamandla akhe kuze kube phakade. Amehlo akhe aqaphe izizwe, abanenkani bangaziphakamisi. Bongani uNkulunkulu wethu nina zizwe, nizwakalise izwi lokudunyiswa kwakhe, olonda ukuphila kwethu, ongavumanga ukuba izinyawo zethu zishelele.
AmaHubo 66:1-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Mhubeleni ngenjabulo uNkulunkulu, mhlaba wonke. Hlabelelelani inkazimulo yegama lakhe, nibabaze ukudunyiswa kwakhe. Yishoni kuNkulunkulu, nithi: “Yeka ukwesabeka kwemisebenzi yakho. Ngenxa yobukhulu bamandla akho izitha zakho ziyakuzithoba phansi kwakho. Umhlaba wonke uyakukhuleka kuwe, ukudumise; bayakuhubela igama lakho.” Sela* Wozani nibone izenzo zikaNkulunkulu; uyesabeka ekwenzeni kwakhe kubantwana babantu. Ulwandle waluguqula lwaba yizwe elomileyo; bawela umfula ngezinyawo; lapho sathokoza kuye. Ubusa ngamandla akhe kuze kube phakade; amehlo akhe ayahlozinga izizwe; abanenkani mabangaziphakamisi. Sela* Bongani uNkulunkulu wethu nina zizwe, nizwakalise izwi lokudunyiswa kwakhe ogcina umphefumulo wethu ekuphileni, engaluvumeli unyawo lwethu lushelele.