AmaHubo 61:1-5
AmaHubo 61:1-5 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Yizwa, Nkulunkulu, ukukhala kwami, ulalele umkhuleko wami. Ngikhala kuwe ngisemkhawulweni womhlaba, lapho inhliziyo yami isebuthakathakeni; ngiholele edwaleni eliphakeme kunami. Ngokuba ubuyisiphephelo sami, inqaba eqinileyo ngakuso isitha. Ngiyakuhlala etendeni lakho kuze kube phakade; ngiyakukhosela ekusithekeni kwamaphiko akho. Sela* Ngokuba wena Nkulunkulu uzizwile izithembiso zami, wabanika ifa abalesaba igama lakho.
AmaHubo 61:1-5 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Nkulunkulu, yizwa ukukhala kwami, ubeke indlebe emkhulekweni wami. Ngisemkhawulweni womhlaba, ngikhala kuwe lapho inhliziyo yami idangele. Ngiholele edwaleni eliphakemeyo kunami. Ngokuba Wena ube yisiphephelo sami, umbhoshongo oqinileyo phambi kwesitha sami. Mangihlale ethendeni lakho ingunaphakade. Mangikhosele emthunzini wamaphiko akho. Sela Ngokuba Wena, Nkulunkulu, uzizwile izifungo zami, wanginika isabelo salabo abesaba igama lakho.
AmaHubo 61:1-5 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Kumholi wokuhlabelela ngeNegina. Ihubo likaDavide. Yizwa, Nkulunkulu, ukukhala kwami; lalela umkhuleko wami. Ngiyakukhuleka kuwe ngisemikhawulweni yomhlaba, lapho inhliziyo yami isidangale; ngiholele edwaleni eliphakeme kunami. Ngokuba ubuyisiphephelo sami nombhoshongo onamandla esitheni. Ngiyakuhlala etendeni lakho kuze kube phakade; ngiyethemba endaweni yokucasha yamaphiko akho. Sela. Ngokuba wena, Nkulunkulu, uzizwile izifungo zami; Unginike ifa labo abesaba igama lakho.