AmaHubo 3:1-8
AmaHubo 3:1-8 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Simakade, ziningi izitha zami. Baningi abangivukelayo. Baningi abathi ngami: “Akukho ukukhululwa kwakhe kuNkulunkulu.” Sela Kepha Wena Simakade uyisihlangu kimi, uludumo lwami nophakamisa ikhanda lami. Ngakhala kuSimakade ngezwi lami; wangiphendula esentabeni yakhe engcwele. Sela Ngabeka uhlangothi phansi, ngazunywa ngubuthongo; ngavuka, ngokuba uSimakade ungisekele. Angiyukuzesaba izindimbane zabantu abangihaqe nxazonke. Vuka, Simakade, ngisindise Nkulunkulu wami. Uzishayile zonke izitha zami emihlathini; wawawohloza amazinyo ezonakali. Insindiso ingekaSimakade; isibusiso sakho masibe kubantu bakho. Sela
AmaHubo 3:1-8 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Hhawu, Jehova, ziningi izitha zami. Baningi abangivukelayo. Baningi abathi emphefumulweni wami: “Akukho ukusinda kwakhe kuNkulunkulu.” Sela* Kepha wena Jehova uyisihlangu kimi, uludumo lwami nophakamisa ikhanda lami. Ngezwi lami ngiyakhala kuJehova; yena uyangiphendula esentabeni yakhe engcwele. Sela* Ngalala phansi, ngazunywa ngubuthongo; ngavuka, ngokuba uJehova ungiphasile. Angesabi amashumi ezinkulungwane zabantu abangihaqile nxazonke. Vuka, Jehova, ungisindise, Nkulunkulu wami, ngokuba zonke izitha zami uzishayile emhlathini, amazinyo ababi uwaphulile. Insindiso ingekaJehova; isibusiso sakho masibe kubantu bakho. Sela*
AmaHubo 3:1-8 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ihubo likaDavide, lapho ebalekela u-Abisalomu indodana yakhe. Jehova, yeka ukuthi baningi abangihluphayo; baningi abangivukelayo. Baningi abathi ngomphefumulo wami: Akakho ukusindiswa kwakhe kuNkulunkulu. Sela. Kepha wena Jehova uyisihlangu sami; inkazimulo yami nokuphakanyiswa kwekhanda lami. Ngambiza uJehova ngezwi lami, wangizwa esentabeni yakhe engcwele. Sela. Ngalala phansi, ngazumeka; Ngivukile; ngoba iNkosi ingiphasile. Angiyikwesaba amashumi ezinkulungwane zabantu abangihaqile; Vuka, Jehova; ngisindise, Nkulunkulu wami, ngokuba uzishaye zonke izitha zami emhlathini; Uwaphulile amazinyo ababi. Insindiso ingekaJehova; isibusiso sakho masibe phezu kwabantu bakho. Sela.