AmaHubo 119:73-80
AmaHubo 119:73-80 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngenziwe yizandla zakho, zangibumba, ngiphe umqondo ukuze ngifunde imiyalo yakho. Abakwesabayo bayakujabula lapho bengibona, ngokuba ngethemba izwi lakho. Ngiyazi Simakade, ukuthi izehlulelo zakho zilungile, nokuthi ngokwethembeka wangijezisa. Umusa wakho mawube yinduduzo encekwini yakho, ngokwezwi lakho. Ububele bakho mabuze kimi, ukuze ngiphile, ngokuba umthetho wakho uyintokozo yami. Abazikhukhumezayo mabajabhe, ngokuba bangicindezela ngaphandle kwesizathu; nokho mina ngizozindla ngeziyalezo zakho. Abakwesabayo nababaziyo ubufakazi bakho mabaphendukele kimi. Inhliziyo yami mayibe msulwa ezimisweni zakho, ukuze ngingajabhi.
AmaHubo 119:73-80 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Izandla zakho zingenzile, zangibumba; ngiphe ingqondo, ukuze ngifunde imiyalo yakho. Abakwesabayo bayakujabula lapho bengibona, ngokuba ngethemba izwi lakho. Ngiyazi ukuthi izahlulelo zakho zilungile nokuthi wangilaya ngokuthembeka. Umusa wakho mawube yinduduzo encekwini yakho ngokwezwi lakho. Ububele bakho mabuze kimi, ukuze ngiphile, ngokuba umthetho wakho uyintokozo yami. Abazidlayo mabajabhe, ngokuba bangicindezele, kungekho sizathu; kepha mina ngiyakuzindla ngeziyalezo zakho. Mabaphendukele kimi abakwesabayo nabaziyo ubufakazi bakho. Inhliziyo yami mayiphelele ezimisweni zakho, ukuze ngingajabhi.
AmaHubo 119:73-80 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
JOD. Izandla zakho zangenza, zangibumba; ngiphe ukuqonda, ukuze ngifunde imiyalo yakho. Labo abakwesabayo bayojabula lapho bengibona; ngoba ngethemba ilizwi lakho. Ngiyazi, Jehova, ukuthi izahlulelo zakho zilungile, nokuthi ungicindezele ngokwethembeka. Umusa wakho mawube yinduduzo kimi njengokwezwi lakho encekwini yakho. Umusa wakho mawuze phezu kwami, ukuze ngiphile, ngokuba umthetho wakho uyintokozo yami. Abazidlayo mabajabhe; ngokuba bangiphathe kabi ngeze, kepha ngiyakuqaphela imiyalo yakho. Abakwesabayo mabaphendukele Kimi nalabo abazi ubufakazi bakho. Inhliziyo yami mayiphile ngezimiso zakho; ukuthi kangilanhloni.