AmaHubo 119:18-27
AmaHubo 119:18-27 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Vula amehlo ami ukuba ngibone izimangaliso zasemthethweni wakho. Ngingumfokazi emhlabeni; ungangifihleli imiyalo yakho. Umphefumulo wami waphukile ngokulangazelela njalo izahlulelo zakho. Uyakhuza abazidlayo, abaqalekisiweyo, abaduka emiyalweni yakho. Susa kimi isihlamba nokudelelwa, ngokuba ngiyaqaphela ubufakazi bakho. Yebo, izikhulu zihlezi zikhuluma ngami; inceku yakho iyazindla ngezimiso zakho. Ubufakazi bakho buyintokozo yami, bungumluleki wami. Umphefumulo wami unamathela othulini; ngiphilise ngokwezwi lakho. Ngimemezele izindlela zami, wena wangizwa; ngifundise izimiso zakho. Ngiqondise indlela yeziyalezo zakho ukuba ngikhulume ngezimangaliso zakho.
AmaHubo 119:18-27 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Vula amehlo ami ukuba ngibone izimangaliso ezisemthethweni wakho. Ngingumfokazi emhlabeni, ungangifihleli imiyalo yakho. Umphefumulo wami waphukile, ngokuba ngihlala ngilangazelela izehlulelo zakho. Uyabakhuza abazidlayo, abaqalekisiweyo, abaduka emiyalweni yakho. Susa kimi inhlamba nokweyiswa, ngokuba ngibugcinile ubufakazi bakho. Noma izikhulu zihlala zikhuluma ngami; inceku yakho izindla ngezimiso zakho. Ubufakazi bakho buyintokozo yami, bungumeluleki wami. Umphefumulo wami unamathela othulini; ngiphilise ngokwezwi lakho. Ngimemezele izindlela zami, Wena wangizwa; ngifundise izimiso zakho. Ngiqondise indlela yeziyalezo zakho ukuba ngikhulume ngezimangaliso zakho.
AmaHubo 119:18-27 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Vula amehlo ami, ukuze ngibone izimangaliso ezivela emthethweni wakho. Ngiyisihambi emhlabeni; ungangifihleli imiyalo yakho. Umphefumulo wami uphukile ngenxa yokulangazelela njalo izahlulelo zakho. Ubakhuzile abazidlayo, abaqalekisiweyo, abaduka emiyalweni yakho. Susa kimi isihlamba nokudelelwa; ngoba ngigcinile ubufakazi bakho. Izikhulu zahlala zakhuluma ngami, kepha inceku yakho yazindla izimiso zakho. Ubufakazi bakho futhi buyintokozo yami nabeluleki bami. IDALETH. Umphefumulo wami unamathele othulini; ngiphilise ngokwezwi lakho. Ngizazisile izindlela zami, wangilalela; ngifundise izimiso zakho. Ngivumele ngiqonde indlela yemiyalo yakho; ngakho ngizakhuluma ngezimangaliso zakho.