AmaHubo 103:1-5
AmaHubo 103:1-5 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Mbonge uSimakade, mphefumulo wami, konke okungaphakathi kimi makulibonge igama lakhe elingcwele. Mbonge uSimakade, mphefumulo wami, ungaze wakhohlwa yimisebenzi yakhe yonke yomusa, Yena othethelela zonke izono zakho, owelapha zonke izifo zakho, okhulula ukuphila kwakho ekubhujisweni, okuqhelisa ngomusa nangobubele, osuthisa ukulangazelela kwakho ngokuhle, ubusha bakho bubuyiswe njengokhozi.
AmaHubo 103:1-5 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Mbonge uJehova, mphefumulo wami; konke okuphakathi kwami makubonge igama lakhe elingcwele. Mbonge uJehova, mphefumulo wami, ungakhohlwa imisebenzi yonke yakhe yomusa, yena othethelela zonke izono zakho, owelapha zonke izifo zakho; okhulula ukuphila kwakho ekubhujisweni, okuqhelisa ngomusa nangobubele; osuthisa ukulangazela kwakho ngokuhle, ubusha bakho bubuyiswe njengokhozi.
AmaHubo 103:1-5 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ihubo likaDavide. Mbonge uJehova, mphefumulo wami; konke okuphakathi kwami makubonge igama lakhe elingcwele. Mbonge uJehova, mphefumulo wami, ungakhohlwa imisebenzi yonke yomusa wayo. Yena othethelela zonke iziphambeko zakho; owelapha zonke izifo zakho; Ohlenga ukuphila kwakho ekubhujisweni; okuthwesa umusa nesihe; Ogcwalisa umlomo wakho ngezinto ezinhle; ukuze ubusha bakho buvuselelwe njengokhozi.