AmaHubo 102:1-13
AmaHubo 102:1-13 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Umkhuleko wosizi lapho ecindezelekile ethulula ukukhononda kwakhe phambi kukaJehova. Yizwa umkhuleko wami, Jehova, ukukhala kwami kufike kuwe. Ungangifihleli ubuso bakho ngosuku lokuhlupheka kwami; beka indlebe yakho kimi; ngosuku engibiza ngalo, ungiphendule masinyane. Ngokuba izinsuku zami ziyaphela njengomusi, namathambo ami avutha njengeziko. Inhliziyo yami ishayekile, ibunile njengotshani; ngize ngikhohlwe ukudla isinkwa sami. Ngenxa yezwi lokububula kwami amathambo ami anamathele esikhumbeni sami. Nginjengevuba lasogwadule, nginjengesikhova sasogwadule. Ngibhekile nginjengondlunkulu uwedwa ophahleni. Izitha zami ziyangithuka usuku lonke; nabangithukuthelela bafunga ngami. Ngokuba ngidle umlotha njengesinkwa, ngixubanise okuphuzwayo kwami nezinyembezi; Ngenxa yolaka lwakho nentukuthelo yakho, ngokuba wangiphakamisa wangiphonsa phansi. Izinsuku zami zinjengethunzi eliwayo; ngabuna njengotshani. Kepha wena Jehova uyakuba khona kuze kube phakade; nesikhumbuzo sakho ezizukulwaneni ngezizukulwane. Uzasukuma ube lomusa eZiyoni, ngoba isikhathi sokulithokozisa, yebo, isikhathi esimisiweyo sesifikile.
AmaHubo 102:1-13 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Simakade, yizwa umkhuleko wami, ukukhala kwami makufiyinyelele kuwe. Ungangifihleli ubuso bakho ngosuku losizi lwami; beka indlebe yakho kimi, ngosuku engikumemeza ngalo, usheshe ungiphendule. Izinsuku zami ziphele njengomusi, namathambo asha njengezinkuni. Umphefumulo wami udangele, wabunisa okotshani, inhliziyo yami imnyama, ukudla akusangeni. Ngenxa yokugqiha kwami, ngibubula, amathambo ami asenamathele esikhumbeni. Ngifana nomandukulu ehlane, nginjengesikhova kwahlongasibi. Abehli ubuthongo, ngifana nenyoni ehleli yodwa ophahleni lwendlu. Izitha zami zingethuka usuku lonke, abangihlambalazayo bayangiqalekisa. Ngikhume umlotha njengesinkwa, nengikuphuzayo ngakuxubanisa nezinyembezi, ngenxa yentukuthelo nolaka lwakho, ungiqukule wangilahla kude. Izinsuku zami zifana nethunzi seliyoshona, mina luqobo, ngibuna njengotshani. Wena Simakade uyohlala kuze kube phakade, nesikhumbuzo sakho, izizukulwane ngezizukulwane. Uzovuka, uhawukele iZiyoni, ngokuba sekuyisikhathi somusa wakho kulo, isikhathi esinqunyiweyo sesifikile.
AmaHubo 102:1-13 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Jehova, yizwa umkhuleko wami; ukukhala kwami makufinyelele kuwe. Ungafihli ubuso bakho kimi ngosuku losizi lwami; beka indlebe yakho kimi, ngosuku engimemeza ngalo usheshe ungiphendule. Ngokuba izinsuku zami ziphelile njengomusi; amathambo ashile njengezinkuni. Inhliziyo yami ishayiwe, ibunile njengotshani, ngokuba ngiyakhohlwa ukudla isinkwa sami. Ngenxa yezwi lokububula kwami amathambo ami anamathele enyameni yami. Ngiyafana nevuba ehlane, nginjengesikhova kwahlongasibi. Ngiyaqwasha, nginjengenyoni eyodwa ophahleni lwendlu. Izitha zami ziyangithuka usuku lonke; abahlanya ngami bayangiqalekisa. Ngokuba ngidlile umlotha njengesinkwa, nophuzo lwami ngiluxubanisile nezinyembezi. Ngenxa yentukuthelo nolaka lwakho ungifukulile, wangilahla. Izinsuku zami zinjengethunzi elandayo; mina uqobo ngiyabuna njengotshani. Kepha wena Jehova uyakuhlala kuze kube phakade, nesikhumbuzo sakho ezizukulwaneni ngezizukulwane. Uyakuvuka, uhawukele iSiyoni; sekuyisikhathi sokuliphatha ngomusa, yebo, isikhathi esimisiweyo sesifikile.