IzAga 3:13-16
IzAga 3:13-16 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ubusisiwe umuntu othola ukuhlakanipha, nomuntu ozuza ukuqonda, ngokuba inzuzo yakho yinhle kunenzuzo yesiliva; nenzuzo yakho kunegolide. Ukuhlakanipha kuyigugu kunamarubhi, nakho konke okunxanelekayo akunakuqhathaniswa nakho. Impilo ende isesandleni sakho sokunene, kwesokhohlo sakho kukhona ingcebo nodumo.
IzAga 3:13-16 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ubusisiwe umuntu othola ukuhlakanipha nomuntu ozuza ingqondo, ngokuba inzuzo yakho inhle kunenzuzo yesiliva, nokutholakalayo kukho kunegolide. Kuyigugu kunamarubi,* nakho konke ongakufisa akunakulinganiswa nakho. Ubude bezinsuku busesandleni sakho sokunene, nakwesokhohlo kukhona ingcebo nodumo.
IzAga 3:13-16 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Uyajabula umuntu othola ukuhlakanipha, nomuntu ozuza ukuqonda. Ngokuba ukuthengiswa kwawo kuhle kunokuthengiswa kwesiliva, nenzuzo yalo kunegolide elihle. Uyigugu ngaphezu kwamarubi, nakho konke ongakufisa akunakukufanisa nabo. Ubude bezinsuku busesandleni sabo sokunene; nasesandleni sakhe sokhohlo ingcebo nodumo.