IzAga 2:10-15
IzAga 2:10-15 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Lapho ukuhlakanipha kungena enhliziyweni yakho, nolwazi luthokozisa umphefumulo wakho; Ukuzindla kuyakulondoloza, ukuqonda kuyakulonda. Ukukophula endleleni yomubi, kumuntu okhuluma amanga; abashiya izindlela zokulunga, ukuze bahambe ezindleleni zobumnyama; abathokoza ngokwenza okubi, bathokoze ngamanga ababi; abazindlela zabo ziyisigwegwe, baduka ezindleleni zabo
IzAga 2:10-15 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngokuba ukuhlakanipha kuyongena enhliziyweni yakho, ukwazi kuthokozise umphefumulo wakho. Amasu ayakukuvikela, ukuqonda kukugcine. Ukuhlakanipha kuyokophula endleleni yokubi, nakulabo abakhuluma okuphambene, abadela izindlela zobuqotho, bahambe ebumnyameni. Abathokozela ukwenza okubi, bakikizelele okuphambeneyo, abandlela zabo zigwegwile, nemikhondo yabo imazombezombe.
IzAga 2:10-15 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngokuba ukuhlakanipha kuyakungena enhliziyweni yakho, ukwazi kube mnandi emphefumulweni wakho. Amasu ayakukulinda, ukuqonda kukugcine, ukuze wophulwe endleleni yobubi nakubantu abakhuluma okuphambeneyo, abashiya imikhondo yobuqotho, ukuze bahambe ngezindlela zobumnyama; abathokoza ngokwenza okubi, bajabulele ukuphambana kobubi; abazindlela zabo ziyisigwegwe, nemikhondo yabo iphambene