IzAga 13:16-21
IzAga 13:16-21 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Bonke abaqondileyo basebenza ngokwazi, kepha isiwula sihlakaza ubuwula. Isithunywa esibi siwela ebubini, kepha isigijimi esithembekileyo siyimpiliso. Ubumpofu nehlazo kukuye onqaba ukulaywa, kepha onaka ukusolwa uyadunyiswa. Isifiso esigcwalisiweyo simnandi emphefumulweni, kepha ukudeda ebubini kuyisinengiso kuzo iziwula. Ohamba nabahlakaniphileyo uyakuhlakanipha, kepha umngane weziwula uyakushoshozelwa yizo. Ububi bulandela izoni, kepha abalungileyo bavuzwa ngokuhle.
IzAga 13:16-21 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Bonke abahlakaniphileyo benza ngokwazi, kepha isiwula sivula ubuwula baso. Isithunywa esibi siwela ebubini, kodwa isithunywa esithembekileyo siyimpiliso. Ubumpofu nehlazo kowenqaba ukulaywa, kepha ohlonipha ukusolwa uyakudunyiswa. Isifiso esigcwalisiweyo simnandi emphefumulweni, kodwa kuyisinengiso kuziwula ukusuka ebubini. Ohamba nabahlakaniphileyo uyakuhlakanipha, kepha umngane weziwula uyabhubha. Ububi bulandela izoni, kodwa abalungileyo bazathola umvuzo omuhle.
IzAga 13:16-21 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Bonke abahlakaniphileyo basebenza ngokwazi, kepha isiwula sisabalalisa ubuwula. Isithunywa esikhohlakele siwela ebubini, kepha isigijimi esithembekileyo siletha ukuphila. Ubuphofu nehlazo kukulowo owenqaba ukuyalwa, kepha oqaphela ukusolwa uyatuswa. Isifiso esifezekile siyathokozisa emphefumulweni, kepha ukudeda ebubini kuyisinengiso kwabayiziwula. Ohamba nabahlakaniphileyo uyakuhlakanipha, kepha ongumngani weziwula uyolimala. Ingozi ilandela izoni, kepha abalungileyo bavuzwa ngokuhle.