NgokukaLuka 10:27-29
NgokukaLuka 10:27-29 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Saphendula sathi: “Woyithanda iNkosi uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho, nangawo wonke umphefumulo wakho, nangawo wonke amandla akho, nangayo yonke ingqondo yakho; umthande nomakhelwane wakho njengalokhu uzithanda wena.” Wayesethi kuso: “Uphendule kahle; yenza lokho, uzakuphila.” Kepha sona sithanda ukuzithetha, sathi kuJesu: “Umakhelwane wami ngubani na?”
NgokukaLuka 10:27-29 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Saphendula sathi: “Woyithanda iNkosi uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho, nangawo wonke umphefumulo wakho, nangawo onke amandla akho, nangayo yonke ingqondo yakho, nomakhelwane wakho njengalokhu uzithanda wena.” Wayesethi kuso: “Uphendule kahle; yenza lokho, uzakuphila.” Kepha sona sithanda ukuzithetha sathi kuJesu: “Umakhelwane wami ngubani na?”
NgokukaLuka 10:27-29 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Yena a araba, a re: O tla rata Jehova, Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle, le ka kgopolo ya hao yohle. le wa heno jwalokaha o ithata. A re ho yena: O arabile hantle; etsa hoo, mme o tla phela. Empa yena, ka ho rata ho itokafatsa, a re ho Jesu: Moahelani wa ka ke mang?
NgokukaLuka 10:27-29 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Yena a araba, a re: O tla rata Jehova, Modimo wa hao, ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle, le ka kgopolo ya hao yohle. Le wa heno jwalokaha o ithata. A re ho yena: O arabile hantle; etsa hoo, mme o tla phela. Empa yena, ka ho rata ho itokafatsa, a re ho Jesu: Moahelani wa ka ke mang?