NgokukaJohane 19:16-19
NgokukaJohane 19:16-19 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Khona wamnikela kubo ukuba abethelwe. Basebemthatha uJesu, bahamba laye. Yena waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ebizwa ngokuthi iNdawo Yokhakhayi, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha; lapho bambethela khona, labanye ababili kanye laye, omunye ngapha, loJesu ephakathi. UPilatu waloba nombhalo, wasibeka esiphambanweni. Kwakulotshiwe ukuthi: UJESU WENAZARETHA INKOSI YABAJUDA.
NgokukaJohane 19:16-19 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Wayesemnikela kubo ukuba abethelwe esiphambanweni. Bamthatha-ke, bahamba naye. Ezithwalele isiphambano, bahamba naye, baya endaweni okuthiwa iNdawo Yekhanda, ngesiHebheru okuthiwa iGolgotha. Bambethela lapho nabanye ababili ababemphahlile uJesu. UPilatu waloba isaziso, sashayelelwa esiphambanweni. Kwakulotshwe ukuthi: UJESU WASENAZARETHA, INKOSI YABAJUDA.
NgokukaJohane 19:16-19 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Wayesemnikela kubo ukuba abethelwe esiphambanweni. Bamthatha-ke uJesu, bahamba naye. Waphuma ezithwalele isiphambano, waya endaweni ethiwa iNdawo Yekhanda, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha. Bambethela khona nabanye ababili kanye naye ngalapha nangalapha, uJesu ephakathi. Kepha uPilatu waloba isaziso, wasibeka esiphambanweni. Kwakulotshiwe ukuthi: UJESU WASENAZARETHA, INKOSI YABAJUDA.
NgokukaJohane 19:16-19 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Khona wamnikela kubo ukuba abethelwe. Basebemthatha uJesu, bahamba laye. Yena waphuma ethwele isiphambano sakhe, waya endaweni ebizwa ngokuthi iNdawo Yokhakhayi, ethiwa ngesiHeberu iGolgotha; lapho bambethela khona, labanye ababili kanye laye, omunye ngapha, loJesu ephakathi. UPilatu waloba nombhalo, wasibeka esiphambanweni. Kwakulotshiwe ukuthi: UJESU WENAZARETHA INKOSI YABAJUDA.