NgokukaJohane 12:12-15
NgokukaJohane 12:12-15 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngangomuso abantu abaningi abafike emkhosini sebezwile ukuthi uJesu uyeza eJerusalema, bathatha amahlamvu esundu, baphuma ukumhlangabeza. Bamemeza bathi: “Hosiyana! Ubusisiwe ozayo egameni leNkosi, yebo, iNkosi ka-Israyeli.” UJesu esefumene imbongolo entsha wakhwela kuyo njengokulotshiwe ukuthi: “Ungesabi, ndodakazi yaseSiyoni; bheka, iNkosi yakho iza, ikhwele etholeni lembongolo.”
NgokukaJohane 12:12-15 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngangomuso izixuku eziningi ezazize emkhosini zizwa ukuthi uJesu uyeza eJerusalema; Yathatha amagatsha esundu, yaphuma ukumhlangabeza, yamemeza yathi: “Hosana! UJesu esefumene ithole likababhemi, wahlala phezu kwalo; njengoba kulotshiwe, Ungesabi, ndodakazi yaseSiyoni; bheka, iNkosi yakho iyeza, ihlezi etholeni lembongolo.
NgokukaJohane 12:12-15 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngakusasa abantu abaningi abebeze emkhosini, sebezwile ukuthi uJesu uyeza eJerusalema, bathatha amagatsha esundu, baphuma bayomhlangabeza. Bamemeza bathi: “Hosana! Ubusisiwe ozayo egameni leNkosi. Yebo, iNkosi yakwa-Israyeli!” UJesu esefumene ithole lembongolo, wagibela kulo, njengalokhu kulotshiwe ukuthi: “Ungesabi, ndodakazi yaseZiyoni; inkosi yakho iyeza, igibele ithole lembongolo.”
NgokukaJohane 12:12-15 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngangomuso izixuku eziningi ezazize emkhosini zizwa ukuthi uJesu uyeza eJerusalema; Yathatha amagatsha esundu, yaphuma ukumhlangabeza, yamemeza yathi: “Hosana! UJesu esefumene ithole likababhemi, wahlala phezu kwalo; njengoba kulotshiwe, Ungesabi, ndodakazi yaseSiyoni; bheka, iNkosi yakho iyeza, ihlezi etholeni lembongolo.
