UJeremiya 45:3-4
UJeremiya 45:3-4 IsiZulu 2020 (ZUL20)
wena uthe: ‘Maye kimi! Ngokuba uSimakade wenezele usizi ezinhlungwini zami, ngikhathele ukububula, angikutholi ukuphumula.’ “Uyakukhuluma kanje kuye, uthi: ‘Usho kanje uSimakade uthi: bheka, lokho engikwakhileyo ngiyakukubhidliza, nalokho engikutshalileyo ngiyakukusiphula, yebo, kulo lonke izwe.
UJeremiya 45:3-4 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Uthi wena: ‘Maye kimina! Ngokuba uJehova wenezele usizi ebuhlungwini bami, ngikhathele ukukhala, nokuthula angikufumani.’ “Uyakusho kanje kuye, uthi: ‘Usho kanje uJehova, uthi: Bheka, lokho engikwakhileyo ngiyakukudiliza, nalokhu engikutshalileyo ngiyakukusiphula, yebo, ezweni lonke.
UJeremiya 45:3-4 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Wathi: “Maye kimi manje! ngokuba uJehova wengeze usizi ebuhlungwini bami; Ngiqulekile ngokububula kwami, futhi angikutholi ukuphumula. Ngakho kumelwe uthi kuye: ‘Usho kanje uJehova; Bheka, engikwakhileyo ngiyakudiliza, nalokho engikutshalile ngiyakudiliza, yebo, lonke leli zwe.