UGenesise 12:11-13
UGenesise 12:11-13 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Kuthe lapho sebezongena eGibhithe wayesethi kumkakhe uSarayi: “Ngazi kahle ukuthi ungowesifazane omuhle kakhulu. Kuyothi uma amaGibhithe ekubona athi: ‘Ngumkakhe lo.’ Bese mina engibulala, kodwa wena akuyeke uphile. Ubowatshela ukuthi ungudadewethu, khona ezongiphatha kahle ukuze ngisinde ngenxa yakho.”
UGenesise 12:11-13 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Kwathi esasondela ukungena eGibithe, wathi kuSarayi umkakhe: “Bheka-ke, ngiyazi ukuthi ungowesifazane omuhle, obukekayo. Kuyakuthi ukuba abaseGibithe bakubone, bathi: ‘Ngumkakhe lowo,’ bazakungibulala mina, bakulonde wena. Mawuthi ungudadewethu, ukuze kube kuhle kimi ngenxa yakho, umphefumulo wami uphile ngenxa yakho.”
UGenesise 12:11-13 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Esesondele ukungena eGibithe, wathi kuSarayi umkakhe: “Bheka, ngiyazi ukuthi ungowesifazane omuhle obukekayo. Kuyakuthi lapho abaseGibithe bekubona, bathi: ‘Lo ngumkakhe; bazangibulala mina, kodwa wena bakugcine uphila. Wothi, ungudadewethu, ukuze kube kuhle kimi ngenxa yakho; futhi umphefumulo wami uyakuphila ngawe.