KwabaseGalathiya 3:5-9
KwabaseGalathiya 3:5-9 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngakho yena oninikayo uMoya noveza imisebenzi yamandla phakathi kwenu ukwenza ngemisebenzi yomthetho noma ngezwi lokukholwa na? Njengalokho u-Abrahama wakholwa nguNkulunkulu, kwabalelwa kuye ukuthi ngukulunga. Yazini-ke ukuthi abokukholwa yibona abangamadodana ka-Abrahama. Kepha umbhalo, ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu uzakulungisisa abezizwe ngokukholwa, walishumayela ngaphambili ivangeli ku-Abrahama, wathi: “Izizwe zonke ziyakubusiswa kuwe.” Njalo-ke abokukholwa bayabusiswa kanye no-Abrahama okholwayo.
KwabaseGalathiya 3:5-9 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho yena oniphayo uMoya nowenza imisebenzi yamandla phakathi kwenu ukwenza ngemisebenzi yomthetho noma ngezwi lokukholwa na? njengalokho u-Abrahama wakholwa nguNkulunkulu, kwabalelwa kuye ukuthi kungukulunga. Ngakho yazini ukuthi abangabokukholwa yibona abangabantwana bakaAbrahama. Umbhalo ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu uzakulungisisa abezizwe ngokukholwa, walitshumayela ngaphambili ivangeli kuAbrahama, lokuthi: Izizwe zonke zizabusiswa ngawe. Ngakho-ke abokukholwa bayabusiswa kanye no-Abrahama okholwayo.
KwabaseGalathiya 3:5-9 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngabe oninika uMoya aveze imisebenzi yamandla phakathi kwenu ukwenza lokho ngenxa yemisebenzi yomthetho noma ngokuzwa izwi lokukholwa na? Njengalokho u-Abhrahama akholwa nguNkulunkulu, kwabalelwa kuye ukuthi kungukulunga, yazini lokhu ukuthi abokukholwa yibo abalulibo luka-Abhrahama. Umbhalo wakubona ngaphambi kwalokho ukuthi uNkulunkulu uyakuzilungisisa izizwe ngokukholwa, ngakho-ke ivangeli lashunyayelwa phambilini ku-Abhrahama, ukuthi: “Zonke izizwe ziyakubusiswa kuwe.” Ngalokho-ke abokukholwa babusisiwe kanye no-Abhrahama owayekholwa.
KwabaseGalathiya 3:5-9 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho yena oniphayo uMoya nowenza imisebenzi yamandla phakathi kwenu ukwenza ngemisebenzi yomthetho noma ngezwi lokukholwa na? njengalokho u-Abrahama wakholwa nguNkulunkulu, kwabalelwa kuye ukuthi kungukulunga. Ngakho yazini ukuthi abangabokukholwa yibona abangabantwana bakaAbrahama. Umbhalo ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu uzakulungisisa abezizwe ngokukholwa, walitshumayela ngaphambili ivangeli kuAbrahama, lokuthi: Izizwe zonke zizabusiswa ngawe. Ngakho-ke abokukholwa bayabusiswa kanye no-Abrahama okholwayo.