Kwabase-Efesu 4:21-26
Kwabase-Efesu 4:21-26 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
uma-ke nimuzwile, nafundiswa nguye, njengokuba iqiniso likuJesu; ukuba nikhumule maqondana nenkambo yakuqala umuntu omdala, owonakala ngezinkanuko zenkohliso; nenziwe basha emoyeni wengqondo yenu; nembathe umuntu omusha, owadalwa ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso. Ngakho lahlani amanga, nikhulume iqiniso, kube yilowo nalowo kumakhelwane wakhe, ngokuba singamalungu omunye komunye. Thukuthelani, ningoni; ilanga malingashoni nisathukuthele.
Kwabase-Efesu 4:21-26 IsiZulu 2020 (ZUL20)
uma nimzwile nafundiswa kuye, njengokuba iqiniso likuJesu, ukuba nikhumule umuntu omdala ongowenkambo yakuqala, owonakele ngenxa yezinkanuko zenkohlakalo, nenziwe basha emoyeni wengqondo yenu, nokuba nembathe umuntu omusha odalwe ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso. Ngakho-ke hlukanani namanga, nikhulume iqiniso, kube yilowo nalowo nomakhelwane wakhe, ngokuba singamalungu omunye elomunye. Thukuthelani ningoni; ilanga malingashoni nisathukuthele.
Kwabase-Efesu 4:21-26 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
uma-ke nimzwile nafundiswa kuye, njengokuba iqiniso likuJesu, ukuba nikhumule umuntu omdala ongowenkambo yokuqala, owonakala ngezinkanuko zenkohliso, nenziwe basha emoyeni wengqondo yenu, nembathe umuntu omusha owadalwa ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso. Ngakho lahlani amanga, nikhulume iqiniso, yilowo nalowo nomakhelwane wakhe, lokhu singamalungu omunye komunye. Thukuthelani ningoni; ilanga malingashoni nisathukuthele.
Kwabase-Efesu 4:21-26 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
uma-ke nimuzwile, nafundiswa nguye, njengokuba iqiniso likuJesu; ukuba nikhumule maqondana nenkambo yakuqala umuntu omdala, owonakala ngezinkanuko zenkohliso; nenziwe basha emoyeni wengqondo yenu; nembathe umuntu omusha, owadalwa ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso. Ngakho lahlani amanga, nikhulume iqiniso, kube yilowo nalowo kumakhelwane wakhe, ngokuba singamalungu omunye komunye. Thukuthelani, ningoni; ilanga malingashoni nisathukuthele.