UDuteronomi 11:18-21
UDuteronomi 11:18-21 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Niyakuwabeka lawa mazwi ami enhliziyweni yenu nasemphefumulweni wenu, niwabophe abe wuphawu esandleni senu, abe yisikhumbuzo phakathi kwamehlo enu. Niyakuwafundisa abantwana benu, ngokukhuluma ngawo, lapho uhlezi endlini yakho, nalapho uhamba endleleni, nalapho ulala, nalapho uvuka. Uyakuwaloba ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho ukuba zandiswe izinsuku zakho nezinsuku zabantwana bakho ezweni uSimakade afunga kokhokho bakho ukuthi uzobanika lona, inqobo nje uma umkhathi usephezu komhlaba.
UDuteronomi 11:18-21 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Niyakuwabeka lawa mazwi ami enhliziyweni yenu nasemphefumulweni wenu, niwabophe abe luphawu esandleni senu, abe yisikhumbuzo phakathi kwamehlo enu. Niyakuwafundisa abantwana benu, ukhulume ngawo, lapho uhlezi endlini yakho, nalapho uhamba endleleni, nalapho ulala, nalapho uvuka. Uyakuwaloba ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho ukuba zandiswe izinsuku zakho nezinsuku zabantwana benu ezweni uJehova alifungela oyihlo ukubanika lona, njengezinsuku zezulu phezu komhlaba.
UDuteronomi 11:18-21 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho-ke kumelwe nisuse la mazwi ami enhliziyweni yenu nasemphefumulweni wenu niwabophe njengophawu esandleni senu, ukuze abe njengezibopho phakathi kwamehlo enu. Kumelwe uzifundise izingane zakho ngokukhuluma ngazo lapho uhlezi endlini yakho nalapho uhamba endleleni nalapho ulala nalapho uvuka. Kumelwe ulilobe ezinsikeni zomnyango wendlu yakho nasemasangweni akho. Ukuze izinsuku zenu nezinsuku zabantwana benu zande ezweni uJehova alithembisa oyihlo ngesifungo ukubanika lona, njengezinsuku zezulu emhlabeni.