KwabaseKolose 1:21-23
KwabaseKolose 1:21-23 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Nani enakade nahlukanisiwe futhi niyizitha engqondweni yenu ngemisebenzi emibi, nokho manje usenibuyise ukubuyisana. emzimbeni wenyama yakhe ngokufa, ukuze alethule phambi kwakhe lingcwele, lingelacala, lingelacala. Uma nihlala ekukholweni nisekelwe niqinile, ningasuswa ethembeni levangeli enalizwa, elashunyayelwa kukho konke okudaliweyo okuphansi kwezulu; mina Pawulu ngenziwa isikhonzi sakho
KwabaseKolose 1:21-23 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Nani ekade ningabafokazi nezitha engqondweni ngemisebenzi emibi, nokho manje usebuyisene nani emzimbeni wenyama yayo ngokufa ukuba animise ningcwele, ningenasisihla nacala phambi kwakhe, uma kambe nihlala ekukholweni, nisekeliwe, nigxilile, futhi ningagudluzwa ethembeni levangeli enalizwayo, elashunyayelwa kukho konke okudaliweyo okuphansi kwezulu, engenziwa isikhonzi salo mina Phawula.
KwabaseKolose 1:21-23 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Nani ekade ningabafokazi nezitha engqondweni ngemisebenzi emibi, nokho manje usebuyisene nani emzimbeni wenyama yayo ngokufa ukuba animise ningcwele, ningenasisihla nacala phambi kwakhe, uma kambe nihlala ekukholweni, nisekeliwe nigxilile, ningagudluzwa ethembeni levangeli enalizwayo, elashunyayelwa kukho konke okudaliweyo okuphansi kwezulu, engenziwa isikhonzi salo mina Pawulu.
KwabaseKolose 1:21-23 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Nani enakade nahlukanisiwe futhi niyizitha engqondweni yenu ngemisebenzi emibi, nokho manje usenibuyise ukubuyisana. Emzimbeni wenyama yakhe ngokufa, ukuze alethule phambi kwakhe lingcwele, lingelacala, lingelacala. Uma nihlala ekukholweni nisekelwe niqinile, ningasuswa ethembeni levangeli enalizwa, elashunyayelwa kukho konke okudaliweyo okuphansi kwezulu; mina Pawulu ngenziwa isikhonzi sakho