KwabaseKolose 1:10-12
KwabaseKolose 1:10-12 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
nihambe ngokufanele iNkosi, niyithokozise ngakho konke, nithela izithelo emisebenzini yonke elungileyo, nikhula ekumazini uNkulunkulu, niqiniswe nokuqiniswa konke ngokwamandla enkazimulo yakhe, kuze kube ngukubekezela konke nokubheka kade ngokujabula; nibonga uYise owanenza nifanele isabelo sefa labangcwele ekukhanyeni
KwabaseKolose 1:10-12 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
ukuze nihambe ngokufanele iNkosi ngokuthokozisa konke, nithela kuyo yonke imisebenzi emihle, nikhule ekwazini uNkulunkulu; Niqiniswe ngamandla onke ngokwamandla enkazimulo yakhe, kube kukho konke ukubekezela nokubekezela kanye nentokozo; sibonga uBaba osenze safaneleka ukuhlanganyela efeni labangcwele ekukhanyeni
KwabaseKolose 1:10-12 IsiZulu 2020 (ZUL20)
ukuze nihambe ngokufanele iNkosi, niyithokozise ngakho konke, nithela izithelo kuyo yonke imisebenzi elungileyo, nikhula ekumazini uNkulunkulu, niqiniswe ngokuqiniswa konke ngokwamandla enkazimulo yakhe, ukuze nikwazi ukuqinisela kukho konke, nibekezela ngokujabula, nibonga uYise owanenza nafanela ukuba nesabelo sefa labangcwele ekukhanyeni
KwabaseKolose 1:10-12 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
ukuze nihambe ngokufanele iNkosi ngokuthokozisa konke, nithela kuyo yonke imisebenzi emihle, nikhule ekwazini uNkulunkulu; Niqiniswe ngamandla onke ngokwamandla enkazimulo yakhe, kube kukho konke ukubekezela nokubekezela kanye nentokozo; sibonga uBaba osenze safaneleka ukuhlanganyela efeni labangcwele ekukhanyeni