Mateo 1
1
Jesucristo-e-tadgan ukin-ukin ampagusmalad
(Lucas 3:23-38)
1Imi Jesucristo David-akar tani, tegin David Abraham-akar tanimo. Tenal antin Mateo, Jesucristo-e-tadgan-ampagusmalad akpene-akar nermakal-maidgin chunmanejun.
2Imi Abraham-machidin nug Isaac.
Tegin Isaac-machidin nug Jacob.
Tegin Jacob-machidin nug Judá, tegin Judá-urpamal-nikusmo.
3Tegin Judá-machidin nug Fares,
tegin e-machi-piddin nugmo Zara.
Tenal we machi-walbogid-e-nandin nug Tamar.
Tegin Fares-machidin nug Esrom.
Tegin Esrom-machidin nug Aram.
4Tegin Aram-machidin nug Aminadab.
Tegin Aminadab-machidin nug Naasón.
Tegin Naasón-machidin nug Salmón.
5Tegin Salmón-machidin nug Booz, tenal Booz-e-nandin Rahab.
Tegin Booz-machidin nug Obed, tenal Obed-e-nandin Rut.
Tegin Obed-machidin nug Isaí.
6Tegin Isaí-machidin nug David tenal Daviddin erreyga megwis.
Tenal Errey-David-machidin nug Salomón.
Tenal Salomón-e-nandin David-Uríasgin-ome-idirijad.
7Tegin Salomón-machidin nug Roboam.
Tegin Roboam-machidin nug Abías.
Tegin Abías-machidin nug Asa.
8Tegin Asa-machidin nug Josafat.
Tegin Josafat-machidin nug Joram.
Tegin Joram-machidin nug Uzías.
9Tegin Uzías-machidin nug Jotam.
Tegin Jotam-machidin nug Acaz.
Tegin Acaz-machidin nug Ezequías.
10Tegin Ezequías-machidin nug Manasés.
Tegin Manasés-machidin nug Amón.
Tegin Amón-machidin nug Josías.
11Tegin Josías-machidin nug Jeconías.
Tenal Josías machimal-pimalad-nikusbal.
Imi teun takalgu, Babilonia-tulemal aga e-neg-kweburzhe
Israel-tulemal-chesmal e-mosmalga imagal.
12Tegin Babilonia-tolgan
Israel-tulemal-chesmalad-cholbal Jeconías machi-nikusbal,
Tenal we machidin nug Salatiel.
Tegin Salatiel-machidin nug Zorobabel.
13Tegin Zorobabel-machidin nug Abiud.
Tegin Abiud-machidin nug Eliaquim.
Tegin Eliaquim-machidin nug Azor.
14Tegin Azor-machidin nug Sadoc.
Tegin Sadoc-machidin nug Aquim.
Tegin Aquim-machidin nug Eliud.
15Tegin Eliud-machidin nug Eleazar.
Tegin Eleazar-machidin nug Matán.
Tegin Matán-machidin nug Jacob.
16Tegin Jacob-machidin nug José.
Tenal Josédin María-e-machered.
Tenal Maríadin Jesús-e-nan.
Tenal we Jesús imis pimal Cristo, Pab-akpene-chogzhad-palmidagoed-tule.
17Imi Abraham-akar Davidzhe tadgan-walambe-kakabake kumal. Tenal David-akar, Israel-tulemal Babilonia-tulemalzhe-kalejadzhe tadgan-walambe-kakabake kumalmo. Tenal Babilonia-tulemal Israel-tulemal-kajad-akar, Cristo-nonikidzhe tadgan-walambe-kakabake kumalbal.
Jesucristo mimmilejad
(Lucas 2:1-7)
18Imi Jesucristo-mimmilejad weob kusdo. Imi teun takalgu, Jesús-e-nan-María tule-José-nugadbak aga kaka-ukchamal aga nikumalgal. Tenal José ampayo María-nikueddu, María taklegal Pab Purpa Nuedga pato ponigwal-kwichi. 19Tenal José-María-macheredga-kuoed tule-nued-choggu, al José tulemal-wagin yapa María-opinkechegus. Al José otukal nabiridgin María-ebebi-kual.
20Tenal José ampa María-ponigwal-kwichidgin-pinzhediidgin, Pab-angel Joséga kabdakedgin chunmanoni, Joséga chogal: “José-David-e-wagwa, imi pe akalzhul María-nikuo pe-omega kugal. Imi María-we-nuchu-nikuneed Pab Purpa Nuedga nikudanikid. 21Tenal María nuchu-nikunonikil, machi-nikuo. Tenal pe we machi-nugzhao Jesús, ade iskued-akar e-tulemal-abonogo.”
22Imi Maríaga tegin Joséga pel-kwapa weob immal kujaddin, Pab Tummad akpene e-kaka-palchogedbal iktualeba chogzhagujad-yopí kunoni. 23Tenal Pab-kartagin chogzhado:
Imi puna-yae-walgwen-machered-kwen-wichulid
ponigwal-kwisgunoniko,
tenal we puna machi-toto-nikunoniko.
Tenal we machi nugzhalenoniko Emanuel.
(Wedin choglege: “Pab anmalbak kudii.”)
Is. 7:14
24Tegin José kabmaid-akar atasgu, angel-ega-chogzhad-yopí imas. Al José Maríabak aga nikunonimalzhun. 25Tenal José María-nikusgu, apka omega María-kwen-imaszhul. Tenal José María-machi-nikujad-cholbal kep omega María-imas. Tenal José we machi-nugzhaszhun, Jesús.
Okuqokiwe okwamanje:
Mateo 1: kvn
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
