Matio 5
5
Jesos kagik8e pik8adinajicikag
1Apitc ka 8abamadjin e kitci manendjin a8iagon e nosoneogodjin, Jesos ki ik8amadji8e pik8adinajicini. Apitc dac ka abidj, okikinoamaganan ogi pi nazikagon. 2Ki madji kikinoamage dac.
Jesos omikodan ca8endagozi8ini
(Inabin acitc Lok 6.20-23)
3“Ca8endagozi8ag igi8e ka kikendamo8adj
ega eta 8ina8akag kidji gi iji apacenimo8adj,
Kije Manidokag dac maia kidji iji apacenimo8adj,
Kije Manidon mega Odogima8i8inikag iji tibendagozi8ag!
4Ca8endagozi8ag igi8e ka kackendamo8adj,
Kije Manidon mega oga kagidjiigo8an!
5Ca8endagozi8ag igi8e ka nokidee8adj,
kada minagani8i8ag mega ii akini
Kije Manidon kagi ikidonipanin kidji migi8endjin!
6Ca8endagozi8ag igi8e ka kitci nda8endamo8adj
Kije Manidon ka iji nda8endamindjin kidji inadizi8adj,
oga aiana8a mega kakina kagi iji pagosendamo8adj!
7Ca8endagozi8ag igi8e ka kidimagenima8adjin kodagian a8iagon,
Kije Manidon mega oga kidimagenimigo8an!
8Ca8endagozi8ag igi8e ka paiekidee8adj,
oga 8abama8an mega Kije Manidon!
9Ca8endagozi8ag igi8e ka 8idjia8adjin kodagian
kidji mino 8idji8idindjin,
Kije Manidon mega ‘nidabinodjijimag’ oga ijinikanigo8an!
10Ca8endagozi8ag igi8e ka nanekadjiagani8i8adj
e ndota8a8adjin Kije Manidon adi eji nda8endamindjin,
Kije Manidon mega Odogima8i8inikag iji tibendagozi8ag!”
11“Kica8endagozim apitc a8iagog manazomigo8eg, nanekadjiigo8eg, acitc kagina8icki8adj e madji mikomigo8eg, e nosoneojieg odji. 12Min8endamok acitc modjigendamok. Teb8e mega Kije Manido kiga kitci ca8enimigo8a 8ak8ig. Mi iidi maia kagi iji nanekadjiagani8i8adj niganadjimo8innig, kagi pimadizi8apan ab8amaci kina8a.”
Jesos omikodan ci8itagani acitc 8asea8ini
(Inabin acitc Mak 9.50; Lok 14.34-35)
13Jesos kiabadj ki ikido: “Ci8itagan kidijinagozim ooma akikag. Kicpin dac ani ijiseg ci8itagan ega kidji ci8itaganipog8ag, adi dac kegi todjigadegiban kidji koki ci8itaganipog8ag? Ka8in aja odji pejig abadasinon. Sagidji8ebinigade dac, acitc a8iagog omamagockana8a.”
14“8asakonendamagan kidijinagozim ooma akikag. Kakina dac a8iag o8abadan odenani kicpin pik8adinakag iji tag8anig. 15Ka8in a8iag 8asakonendjigani osakaasin, anamig akikokag kidji iji atodj. Tiegodj 8asakonendjiganatigokag odiji aton, kakina a8iagon pidigamig ka tendjin kidji 8asakonendama8adjin. 16Mi iidi enendag8ag kidji inasakoneg ki8asakonendjigani8a a8iagog odji, kidji gi 8abadamo8adj adi eji mino ijitcigeieg, acitc kidji gi odji icpenima8adjin Kije Manidon Kidadami8an, 8ak8ig ka tendjin.”
Jesos omikodan Kije Manidon odinakonige8ini
17“Ka8in inendakegon egi pijaian kidji pi nda pigobida8ag Mois odinakonige8in, kek8an niganadjimo8innig okikinoamage8ini8a. Ka8in nidodji pijasi kidji pi nda pigobido8anin, nigi pija sa kidji pi 8abadai8eian adi maia 8a ikidomagagin. 18Teb8e ki8idamonom, inigikigotc ke tag8ano8ag8en 8ak8i acitc aki, ka8in 8a8adj pejig ka agacinojag ojibiigan kek8an pejig ega ka apitendag8ag inakonige8in kada 8ebinigadesinon, pinici kakina kidji iji8ebagin. 19Kicpin dac a8iag ana8endag pejig eta ini inakonige8inan, misa8adj ma8adji ega ka apitendag8anig, acitc kikinoama8adjin kodagian a8iagon kidji kagikina8abamigodjin, mi aa ma8adji ke tabasendagozidj Kije Manidon Odogima8i8inikag. Aa8e dac ka nosoneagin ini inakonige8inan acitc kikinoama8adjin kodagian a8iagon kidji kagikina8abamigodjin, mi aa8e ke kitci icpendagozidj Kije Manidon Odogima8i8inikag. 20Teb8e ki8idamonom, kicpin ega na8adj k8aiak8adizieg apitc8in Coda8inni kikinoamage8innig acitc Coda8innig ka nagadjito8adjin inakonige8inan, ka8in kigagi pidigesim Kije Manido Odogima8i8inikag.”
Jesos omikodan kiji8azi8ini
21“Kigi nodana8adok adi ka inagani8i8adj 8eckadj kikitci anicinabeminabanig:
‘Ka8in kiga nici8esim. Exode 20.13; Deutéronome 5.17
Kicpin a8iag nici8edj, kada tibakonagani8i.’
22Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. A8enenigotc ke kiji8azig8en o8idjiki8en odji kada tibakonagani8i. Aa8e ka inadjin o8idjiki8en: ‘Kikikimadizinan!’ kada iji8inagani8i nigan Coda8inni kitci aiamie onakonige8innikag. Aa dac ka inadjin: ‘Ka8in odji pejig kidabadizisi!’ kackitamadizo kitci ickodekag kidji madjocte8ebinagani8idj. 23Apitc dac nda migi8ean kipagidinige8in kitcit8a 8isini8aganikag taji ka iji icpenimagani8idj Kije Manido, odji mika8ian dac egi kiji8aadj kidjiki8e, 24mi iji nagadan iima kipagidinige8in. Pinama dac a8i nda kagidjii kidjiki8e, midac pidjinag ke nda migi8ean kipagidinige8in.”
25“Kicpin a8iag inactaonik egi madji toda8adj, acitc ani 8idjiok tibakonige8igi8amikag e ijaieg, nanada8i todan teci8ag kidji gi 8a8ejibido8an ii, ab8amaci kidji oditameg. Kicpin mega ega mikidaman ii, kiga iji8inig nigan tibakonige8innikag, tibakonige8inni dac kiga pagidenimig takoni8e8innikag, acitc takoni8e8inni kiga kibaog kibaodimigi8amikag. 26Teb8e dac ki8idamonom, ka8in kiga sagaasi iima, pinici kidji ick8a kijikazo8an ick8eag somanike inigik ka inendagozian kidji kijikazo8an.”
Jesos omikoman a8ian madji aido8ini ka pamendamindjin
27“Kigi nodana8adok adi ka inakonigani8ag:
‘Ka8in madji aido8in pamendakegon.’ Exode 20.14; Deutéronome 5.18
28Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. Aa nabe ka kana8abamadjin e mosa8enimadjin ik8e8an, aja madji aido8ini opamendan odeikag. 29Kicpin kickijig kikitcinikikag inekena pataigo8an, manibidon, midac 8asag inatig8en. Na8adj kiga minose kidji 8anito8an pejig kickijig apitc8in kidji madjocteigadeg kakina kia8 kitci ickodekag. 30Kicpin kikitcinidji pataigo8an, kickijan, midac 8asag inatig8en. Na8adj kiga minose kidji 8anito8an pejig kinidji apitc8in kidji madjocteigadeg kakina kia8 kitci ickodekag.”
Jesos omikoman ka 8ebinidindjin ka niba8indjin
(Inabin acitc Matio 19.9; Mak 10.11-12; Lok 16.18)
31“Ki inakonigani8an acitc:
‘A8enenigotc 8ebinadjin okokomiman,
panima ojibiigani oga minan e 8ebinadjin.’ Deutéronome 24.1
32Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. A8enenigotc 8ebinadjin okokomiman ega egi nodjiandjin kodag naben, opatadian ini ik8e8an, madji aido8ini mega oga pabamendamini kicpin koki niba8indjin. Acitc aa8e ke 8idigemadjin ini ik8e8an, ke8in madji aido8ini opabamendan.”
Ka8in kegon 8idakegon kidji odji teb8etago8eg
33“Kigi nodana8adok adi ka inagani8i8adj 8eckadj kikitci anicinabeminabanig:
‘Kicpin inadj ka Tibendjigedj ketcinam kegoni kidji todam8adj,
todan adi kagi ikido8an kidji todaman.’ Lévitique 19.12; Nombres 30.3(2); Deutéronome 23.22-24
34Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. Apitc ikido8eg kegon kidji todameg, ka8in kegon 8idakegon kidji odji na8adj teb8etago8eg. Ka8in ikidokegon: ‘Icpimig nidodji teb8e,’ mi mega iima eji abidj Kije Manido ka ogima8idj. 35Ka8in ikidokegon: ‘Akikag nidodji teb8e,’ mi mega iima eji tajigaba8idj Kije Manido. Acitc ka8in ikidokegon: ‘Jerusalemikag nidodji teb8e,’ mi mega ii kitci ogima ododenam. 36Acitc ka8in ikidokegon: ‘Nictig8anikag nidodji teb8e,’ ka8in mega iaga pejig 8ina8anisis kikackitosin kidji makade8ag kek8an kidji 8abag. 37‘Ee’ eta ikidok, konigotc ‘Ka8in.’ 8egonenigotc kodag ikido8eg kidji 8abadai8eieg e teb8eieg, madji manidokag odjimagan.”
Jesos omikodan nak8itage8ini
(Inabin acitc Lok 6.29-30)
38Jesos kiabadj ki ikido: “Kigi nodana8adok adi ka inakonigani8ag:
‘Kicpin ki potcabinik a8iag, mi kekin ke toda8adj.
Kicpin ki pok8abideok a8iag, mi kekin ke toda8adj.’ Exode 21.23-25; Lévitique 24.19-20; Deutéronome 19.21
39Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. Ka8in nak8ita8akegon a8iag ka madji todago8eg. Kicpin a8iag pasabaok, pagidin k8ekinekena acitc kidji iji pasabaok. 40Kicpin a8iag 8i tibakonik acitc 8i makamik kipabagi8ani, mi iji mij acitc kipizika8agani. 41Kicpin a8iag k8ag8edjimik kidji pimi8ida8adj omackimod pejigotibaigan inigik, nijotibaigan inigik iji8idao. 42Kicpin a8iag k8ag8edjimik kegoni, mi iji mij. Kicpin a8iag 8i a8iazomik kegoni, mi iji a8ii.”
Sagiikog ka madjenimigo8eg
(Inabin acitc Lok 6.27-28,32-36)
43“Kigi nodana8adok adi ka inakonigani8ag:
‘Kiga sagia8a kidjipimadizimi8a, Lévitique 19.18
pekic dac kiga madjenima8a ka madjenimigo8eg.’
44Nin dac 8in ki8idamonom oo8e. Sagiikog ka madjenimigo8eg acitc aiamietamaokog igi8e ka nanekadjiigo8eg. 45Kicpin iidi inakamigizieg, Kije Manido Kidadami8a 8ak8ig ka tedj odabinodjijiman kiga ijinikanigom. 8in mega opagidinan kizison kidji mokaamindjin taji e tendjin ka madjideendjin acitc ka minodeendjin, acitc opagidinan kidji kimi8anig taji e tendjin ka madji inakamigizindjin acitc ini8e ka mino inakamigizindjin. 46Kicpin sagieg8a eta igi8e ka sagiigo8eg, 8egonen 8edji inendameg kidji ca8endagozieg? 8a8adj igi8e ka ma8adjia8adjin conian kitci ogiman odji mi iidi e todamo8adj. 47Kicpin anamika8eg8a eta kidjiki8e8ag, ka8in ii odji pejig kegon. 8a8adj igi8e ega ka teb8eta8a8adjin Kije Manidon mi iidi e todamo8adj. 48Kina8a dac, apanigotc k8aiakoziok, tabickotc Kidadami8a 8ak8ig ka tedj 8edjidagotc ka kitci k8aiakozidj.”
Okuqokiwe okwamanje:
Matio 5: ALGNT
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Algonquin New Testament © 1998 Canadian Bible Society
