Matié 1
1
To moin go Jésu Krist koi
(Luk 3:23–38)
1Kua na cidab do to moin go Jésu Krist koi, go to moin go Dabid koi, go to moin go Abraham koi.
2Abraham na Isak bai, Isak na Jakob bai, Jakob na Juda kang karmei baigé. 3Juda na Paré kang Sara baigé (Tamar na Paré kang Sara ’yoigé), Paré na Esrom bai, Esrom na Aram bai. 4Aram na Aminadab bai, Aminadab na Nason bai, Nason na Salmon bai. 5Salmon na Boas bai (Rahab na Boas ’yoi), Boas na Obéd bai (Rut na Obéd ’yoi), Obéd na Jésé bai. 6Jésé na Dabid go kelma bai.
Dabid na Salomon bai (Salomon ’yoi na, tumu toa Uri tamdi). 7Salomon na Robom bai, Robom na Abia bai, Abia na Asab bai. 8Asab na Josopat bai, Josopat na Joram bai, Joram na Osia bai. 9Osia na Jotam bai, Jotam na Asa bai, Asa na Esésia bai. 10Esésia na Manasa bai, Manasa na Amon bai, Amon na Josia bai. 11Josia na Jésonia kang karmei baigé a duro saman do ké ba nyim ga Israél ’yégé gianduai a Babilon.
12Kiddin ga ké ba nyim ga Israél ’yégé gianduai a Babilon na, Jésonia wo Satatél, Salatél na Sorobabél bai. 13Sorobabél na Abiu bai, Abiu na Elikim bai, Elikim na Asor bai. 14Asor na Sadog bai, Sadog na Asim bai, Asim na Aliu bai. 15Aliu na Elisar bai, Elisar na Matan bai, Matan na Jakob bai. 16Jakob na Josép bai, Josép na Maram kudera do Jésu go ké ba tei Krist ’yoi.
17To moin go Abraham koi bera ’erga to moin go Dabid koi na, na to moin moac ca poddin. A to moin go Dabid koi bera nyimé go ga Israél kogé go oré gianduai a Babilon na, na to moin moac ca poddin. A to moin go nyimé go ga Israél kogé go oré gianduai a Babilon bera wo go Krist koi na, na to moin moac ca poddin.
Wo go Jésu koi
(Luk 2:1–7)
18Sela, wo go Jésu Krist koi na main kain, kiddin ga Josép wa lo ’yoi Maram jan, main ké daié ’eno dé na, ké waio tondia dang kur a gusu dono do Habé ga Kumu kai togé. 19Josép go bajando, ddia go geddang, ddi dar ca ddia toré toa dang tumu kalang ’eno, ddi ’erem ca ddia ddoa wasuai jang. 20Kiddin ga ddi wa ’erem dé na, kangito go Bagulong koi gel gusi cindi duro soné, ddi yei wa: Josép, Dabid moindi, ’ya tamdin Maram, ddo ji lo muro ’eno, cawa kié go wo kedera lé na, na a gusu dono do Habé ga Kumu kai togé. 21Toa wo kurong, ji tegaia Jésu, cawa ddia minyé kalang gai a duro isinwa dogé.
22Henga lé kua mam na, la ca ddainya ser to kual go Bagulong ba yé a kebu ga cogelé kebu go Kumu koi,
23Sela, turmo do tembali da ’yé kur,
Toa wo kurong,
Ka teia Emmanuél.
(Gusondi lé to do poré, Kumu wo kenang nana.)
24Kiddin ga Josép lebu to kung na, ddi ’yé tamdi Maram main kangito go Bagulong koi ba yeiang kain. 25Ama ddi wiang na ’eno dé bera to wo kuranda go Josép tei Jésu lé ba’.
Okuqokiwe okwamanje:
Matié 1: TNG1978
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
© Alliance biblique universelle (United Bible Societies) 1978.
