Lug 9

Jesu gɨy ka-aye-cay-tɨbayi tɔgɛ bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari

(Matɨyo 10:1-9,11-14; Marg 6:6-13)

1Jesu te ka-aye-cay-tɨbayi ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ ɨni na, ay noy bɨge dan̰ tɔgɨ bɨ dɔnɔ bɨ ɗe kan na poɗɨn̰ ka-hɔmɨn̰ɛ bɨ, tayɨn̰ turnɔn̰əŋ ga ɨsɨndəŋ coŋ bɨ. 2Ban gɨyge kan na ɨra tɨga bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ ojɨ cay dɔɔ-ƴaa di da Kumu bɨ, kan na pɨɗan̰ ka-hɔmɨn̰ɛ bɨ. 3Ban yege hɨn̰: «Kɨɗɨn̰ ga kɨŋ kɨya bugoŋ gɨyəŋ kɨya ɔrɛ na, ayegɨŋ hɨnga pɨna kobɨgɨŋ naŋ bɨ, ayegɨŋ jor naŋ bɨ, sangɨ naŋ bɨ, mapa bɨ gursu naŋ bɨ, badɨge ga ni kɨlangɨn̰ kamdɨge naŋ bɨ. 4Duroy ƴaa di kɨŋ na gɨsɨn nee na, sɨmagɨŋ nee bɨrɨŋ gɨsɨn̰ gɨ kɨŋ kɨya son̰ orɨn̰. 5Kɨɗɨn̰ ga ka-ƴaa na ƴɨmagɨŋ gusɨge naŋ na, andaŋgɨŋ ɗagɨŋ cay ƴaa toge di gumu le coŋ ɨragɨŋ bɨ, ɗagɨdagɨŋ bundu di cay tɨbaygɨŋ dɨŋ ɗɨga ɗɨga dɨran̰gɨŋ naji togɨŋ bɨga cayge, ɗe gɨl gɨ kan leege ɨsɨna tumoy Kumu.»

6Kan orge bɨ, cudurdoŋge cay karɨn̰ ƴaa ƴaa teen̰ge bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari poɗɨn̰ ka-hɔmɨn̰ɛ gon̰ kɨɗɨn̰ nɔm.

Ɛrɔd ɨngɨr gusi Jesu naa waŋ ga

(Matɨyo 14:1-2; Marg 6:14-16)

7Ɛrɔd kɨlma gɨ ni Jubɨ gɨ di cay gɨsəŋ ga Galile. Kɨɗɨn̰ ga ban je kol hɨnga nɔm ga Jesu ba lee le na, ban waa kɔl gɨ ni yɔ naŋ. Kɨya wa kalaŋ ga pɨna yege hɨn̰: «Naa Ja̰ ba-loon̰ kalaŋ batɛm na ba sɔ lɨbe duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ.» 8Kan ga pɨna ɨrɨmge hɨn̰: «Naa Eli na ba andaŋ.» Kan ga ɗaŋ coŋ ɨrɨmge hɨn̰: «Naa ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ pɨna wo̰ na ba bɔyɛ lɨbe duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ.» 9Ɛrɔd ye hɨn̰: «Ja̰ le, ɨŋ ƴomii wal cayi nɛŋ dɨbɨ coŋ. Ama na waŋ coŋ ma maŋ je kol gɨye-lɔɔdi wo̰ coŋ ga?» Bɨ ban mal ay na sol Jesu.

Jesu bɨn̰ dɨmdɨrdi kalaŋ hɨnga ga ni dɔɔ

(Matɨyo 14:13-21; Marg 6:30-44)

10Ka-gɨre-gɨye ga da Jesu jɨgage gusi yeyige kol hɨnga nɔm ga kan ba lee le. Ɨni na, ban tolge beege kardi ƴomɨn̰ge gusɨge kan̰dɨge orɨn̰ge jɨn̰ cay ƴaa-di-gumu di kan tooge Bɛtsayda. 11Kɨɗɨn̰ ga dɨmdɨrdi kalaŋ ba solge gɨ ban ba kɨya ɔrɛ na, kan kobɨge kardi. Bɨ Jesu ƴomge gusi gɨlge kɔl gɨ ojɨ cay dɔɔ-ƴaa di da Kumu bɨ poɗɨn̰ ka-hɔmɨn̰ɛ ga orɨn̰ge dan̰ n̰agedi bɨ. 12Kɨɗɨn̰ ga tɨwa ba ay te n̰uroŋ na, ka-aye-cay-tɨbayi ga mɔjɨ-cayge-sɔɔ ɨrgage gusii yeyige hɨn̰: «Kuɗa gɨ ji yan̰ dɨmdɨrdi kalaŋ le ɗe or malege kɨɗɨn̰ a cay ƴaa ga a duroy jurn̰əŋ gaŋ bɨ, cay karɨn̰ ƴaa ga bongi nee bɨ, ɗe kan wan̰ kɨɗɨn̰ wɔyɛ bɨ, ɗe kan wan̰ kɨɗɨn̰ ga ni diin̰ hɨnga bɨ. Kɨya gɨ kɨɗɨn̰ ga na ba ɨrɨn̰ nee le, woy na caa gɨŋ.» 13Jesu jɨga dɨbɨge nee yege hɨn̰: «Naŋ! Kɨŋ gusɨgɨŋ kogɨŋ bɨgegɨŋ hɨnga ga ni dɔɔ.» Kan dibiige nee yeyi hɨn̰: «Mapa won̰ bay dan̰ karɨn̰ gusa won̰ sɔɔ ba kɛ, kɛ ji gey gɨ ni ɨra kɨle hɨnga ga ni dɔɔ ga kɨya ɓale dɨmdɨrdi kalaŋ ga kɛ le ga?» 14Ban ye hɨn̰ wo̰, na kɨya gɨ ban̰aŋ ga ɨrege danage nee le ɓalge hɨn̰: Kalaŋ dubu-bay wo̰. Jesu yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi hɨn̰: «Dayagɨŋ cayge toyge-bay, toyge-bay.» 15Kan jege kɔl kɨbi bɨ kan bɨge kɨɗɨn̰ somɨn̰ge dugo hɨn̰ gɨ ban ba yege le. 16Jesu lobɨ mapa gɨ bay dan̰ karɨn̰ gusa ga sɔɔ le, ayɨn̰ cɨndi jɨn̰ daa torɨn̰-kɨbi cay nee bɨ, ban boy dugo bɨn̰ ka-aye-cay-tɨbayi ɗe kan na gusɨnan̰ dɨmdɨrdi kalaŋ le. 17Kalaŋ nɔm diige sɨdɨldəŋ jɨŋ jɨŋ. Ka-aye-cay-tɨbayi hogɨge te dɔɔ gɨ baa dugo le ɓal gɔy mɔjɨ-cay-sɔɔ.

Pɨyɛr ye gɨ Jesu naa ban gɨ Kumu dorii

(Matɨyo 16:13-21; Marg 8:27-31)

18Wɔlɛ gɨ pɨna wo̰ Jesu ƴom gusi dan̰ kan̰di olɨn̰ Kumu. Ka-aye-cay-tɨbayi ɨrege durdi. Jesu ɨngɨrge ye hɨn̰: «Kɛ dɨmdɨrdi kalaŋ le yege gɨ ɨŋ na waŋ ga?» 19Kan dibiige cay nee yeyge hɨn̰: «Ga pɨna yege hɨn̰ ji naa Ja̰ ba-loon̰ kalaŋ batɛm. Ga ɗaŋ yege hɨn̰ ji naa Eli ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ jɨne. Ga ɗaŋ coŋ yege hɨn̰ ji naa ba-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ gɨ jɨne na ba bɔyɛ lɨbe duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ.» 20Jesu jɨga ɨngɨrge ɗaŋ coŋ hɨn̰: «Ma kɛ kɨŋ ye kogɨŋ na mɨna bɨ ga? Kɨŋ ye gɨ ɨŋ naa waŋ ga?» Pɨyɛr dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: «Ji na Kɨris ban gɨ Kumu dorii le.»

Jesu ye kɔl tɨmaydi bɨ kɔl bɔyɛ lɨbedi duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ bɨ

21Jesu ay noy bɨge gɨ kan na gɨ yon̰ ungo naŋ pa pa. 22Bɨ ban dɨbɨge cay nee ye hɨn̰: «Ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le naa wa wa kalɨn̰ ma, ɨŋ kɨya gɨle-cɨn̰ tɔgɨ bɨ, Jubɨ ga muɗoldoŋ bɨ, ka-cay ka-bɔgɛ kɨbar dan̰ ka-gɨlɨn̰ kalaŋ gasɨn̰-kɔl gɨ da Moyis kɨya kan̰aŋge bɨ, kɨya dɨɗəŋge bɨ. Ama wɔlɛ sɨbɨdi gɨŋ le, ɨŋ kɨya bɔyɛ lɨbe duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ.»

Ji gɨ kɔbɛ kardi Jesu na mɨna ga

(Matɨyo 16:24-28; Marg 8:34–9:1)

23Ɨni na, ban yen̰ kalaŋ nɔm ga ba tɔgɨyige le hɨn̰: «Hɨn̰ gɨ ungo na gey aye-cay-tɨbanɨ na, kuɗa gɨ ban aya gusi dɨbɨ coŋ ayan̰ sɨya-gɨ-dagɨli gɨ kan gagɨlɨn̰ge ungo gɨ kɔl ƴom cay nee n̰anan̰ gusi, dan̰ wɔlɛ pɨna pɨna kɨya dogɨn̰ nerɨn̰ bɨ, kɨya marɨn̰ bɨ. 24Waŋ waŋ gɨ na gey pɔɗɛ gusi na, ban kɨya mɔndɛ gusi coŋ. Ama waŋ waŋ gɨ na mɨnda gusi coŋ kɨya canɨ na, ban kɨya pɔɗɛ gusi leen̰ cɨndi. 25Ungo na ɨran̰ dan̰ hɨnga wɔɔ ga cay gɨsəŋ gaŋ nɔm, ma na waa habe gɨ ni somɨn̰ dan̰ cɨndi naŋ le, wɔɔ hɨnga ga nee le kɨya lɔɔ danayi hayi ga? Naŋ! 26Hɨn̰ gɨ ungo na daa dasi, kɨɗɨn̰ ga kan na tɨga gusoŋnɨ bɨ kɨɗɨn̰ ga kan na dɨra kɔl hɨnge bɨ na, ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le, ɨŋ kɨya dɔɔ dasi kol cayi kɨɗɨn̰ ga ɨŋ kɨya ɨrga dan̰ asɨn̰a tɨnge bɨ, dan̰ asɨn̰a da Banɨ bɨ, dan̰ asɨn̰a da ka-ƴɔbɛ ga daa nii ga woyge dan̰ cɨndɨge bɨ. 27Aŋ yəgɨŋ na cɨndi: Kalaŋ ga pɨna duroy kalaŋ ga ba ɨrege kɛ le, ga pɨna kɨya sɔlɛge dɔɔ-ƴaa di da Kumu dan̰ tɨdɨge pa dɨm ma kɨya marege ƴee.»

Ka-aye-cay-tɨbay Jesu solge Jesu duroy asɨn̰a di da Kumu

(Matɨyo 17:1-8; Marg 9:2-8)

28Wɔlɛ margɨm kardi kɔl gɨ ban ye le, Jesu yen̰ Pɨyɛr, Ja̰ dan̰ Jag kan na nage danayi a cay garma gɨŋ age na or ɔlɛ Kumu. 29Kɨɗɨn̰ ga ban ɨre ol Kumu na, cɨndi bɨləŋ tumoyge bɨ badɨge kay bɛrɛ tɨrɨjɨ hɨn̰ wɨlɨn̰e gɨ da Kumu wo̰. 30Bɨ ga ma, ban̰aŋ won̰ sɔɔ andaŋge ɨre arge kɔl dan̰ Jesu. Kan na Moyis dan̰ Eli ka-yɔɔ-kɔl-gɨ-Kumu-ba-yɔɔ ga jɨne, 31ba andaŋge duroy asɨn̰a gɨŋ arege kɔl dan̰ Jesu ojɨ cay gɨye koyi gɨ ban kɨya dɨɗe kɨbi dan̰ tɨma a Jerusalɛm le. 32Pɨyɛr dan̰ ka-pogɨn̰i ga danayi le, kuŋ diige tɔgɨ ama kɨɗɨn̰ ga kan sayge te kuŋ gaŋ na kan solge asɨn̰a di da Jesu bɨ, ban̰aŋ ga sɔɔ ga ɨrege danayi le bɨ. 33Kɨɗɨn̰ ga ban̰aŋ le baa mɨnde kɨya jɔgɛge ɗɔɔ Jesu na, Pɨyɛr yeyi hɨn̰: «Ba-gɨlni kɔl, kuɗa gɨ na somgɨŋ a kɛ. Payanagɨŋ dabaŋ won̰ sɨbɨ, pɨna kon̰ bɨ, pɨna da Moyis bɨ, pɨna da Eli bɨ.» (Kɔl gɨ Pɨyɛr ba ye le ban sɨla duroy naŋ.) 34Kɨɗɨn̰ ga Pɨyɛr ba ɨre ye kɔl ba kɨbi ƴee na, kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ gɨrɨmbale umboŋ cayge bɨ na, hundɔrɔ leege. 35Ɨni na, duroy gɨrɨmbale gaŋ le, noy ungo ye hɨn̰: «Ban gɨ kɛ le, na Kuronɨ, gɨ Ɨŋ dorii ɗey dan̰ cɨndi. Jagɨŋ kɔl kɨbi!» 36Kɨɗɨn̰ ga noy ungo gɨ ye le sogi ɨni na, kan solge na Jesu pɨna hayi ba ɨre. Ɨni na, ka-tɨrabe kay le, duroy wɔlɛdi gɨ nee le kan yan̰ ungo kol hɨnga ga kan ba sol le naŋ.

Jesu tay turnɔ di ɨsɨni kuduroy kɨye

(Matɨyo 17:14-18; Marg 9:14-27)

37Kɨɗɨn̰ ga kɨɗɨn̰ wol na, Jesu dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi sɨbɨ gɨsɨnge cay orugɨŋ dugo bɨ, dɨmdɨrdi kalaŋ le yalge cɨndi. 38Bɨ ga ma, a duroy dɨmdɨrdi kalaŋ le, bara gɨ pɨna wo̰ wɨlal ye hɨn̰: «Ba-gɨlni kɔl, kɔgɨɗɔ, sɨla cɨn̰-n̰age gɨ da kuronɨ gɨ pɨna hayi le. 39Kɨɗɨn̰ ga pɨna na turnɔ gɨsɨn cay leeyi gɨ ban kayde gɔsɛ bɨ, sɨngalde bɨ, sɨbɨn̰a wadɨldaŋ kɨbi bɨ, na dan̰ osɨwa pa dɨm ma hɨndi andaŋ ƴee. 40Ɨŋ ol ka-aye-cay-tɨban̰ ɗe na tayooge, ama togɨyge ɓala naŋ.» 41Jesu jogɨ aye kɔl yoge hɨn̰: «Kɨŋ kalaŋ ga aye kudurɔ kogɨŋ unɔ le, kɨŋ le masa! Kɛ, ɨŋ kɨya sɔmɛ danagɨŋ bɨrɨŋ na wɔlɛ mɨna coŋ ƴee ga? Kɛ, na cay mɨna ma maŋ kɨya dɨbe ɗugonɨ caygɨŋ ga?» Ɨni na, Jesu yen̰ kɨye bayi le hɨn̰: «Ɨren̰ dan̰ kurondɨn̰ le bəŋ nayi kɛ.» 42Kɨɗɨn̰ ga kuroŋ le ɨrga jɨn̰ gusi Jesu na, turnɔ di ɨsɨni le ayi nayi leeyi gɨ ban sɨngalde. Ama Jesu sayɨn̰ dan̰ turnɔ di ɨsɨni bɨ, tayoo kuduroy kuroŋ le coŋ. Bɨ poɗɨn̰ dan̰ kɨye le ayi bɨn̰ bay. 43Kalaŋ nɔm ga ba ɨrege nee le solge dɔnɔ di da Kumu di gumu hɨn̰ hɨnga ga ɗɨn̰ cayge wo̰.

Jesu jɨga ye kɔl tɨmaydi ɗaŋ coŋ

(Matɨyo 17:22-23; Marg 9:30-32)

Kɨɗɨn̰ ga kɔl kay kalaŋ pɨna pɨna nɔm kɨya hɨnga ga Jesu ba lee le, ban yen̰ ka-aye-cay-tɨbayi hɨn̰: 44«Jagɨŋ kɔl gɨ ɨŋ ba kɨya yogɨŋ le kuɗa: Ba mɨnde gɨ kan kɨya ƴɔmɛ Kurɨn̰-ungo le bɨn̰ ka-baa di.» 45Ama kan sɨlage te kɔl le naŋ. Kɨya wa na kɔl gɨ saɗi, ɗe kan na dɨle sɔlɛ duroyi. Ama kan hɨndarge ɨngɨrii te kɔl le.

Na waŋ ma na gɨ gumu ga

(Matɨyo 18:1-5; Marg 9:33-37)

46Ɨrɨme kɔl gɨ pɨna wo̰ baa bib duroy ka-aye-cay-tɨbay Jesu bɨ, kan man̰ge kɔl duroyge yege hɨn̰: Kɛ na waŋ duroyna ma na gɨ gumu ga? 47Jesu sol ɨrɨme kɔl koge gɨ kuduroyge ɨni na, ban ay kɨye gɨ n̰əŋ ɗəyi kɨwayi, 48bɨ ban yege hɨn̰: «Waŋ waŋ gɨ na ƴɨma kɨye gɨ n̰əŋ hɨn̰ gɨ kɛ le gusi dan̰ gusoŋnɨ na, ban ƴɔmɔŋ na ɨŋ-bandi gusii bɨ, waŋ waŋ gɨ na ƴɨmaŋ ɨŋ-bandi gusii na ƴom na ban gɨ ba gɨygəŋ gusii bɨ. Ɨni na, sɨlagɨŋ ungo gɨ n̰əŋ duroygɨŋ nɔm na, ban ma na gɨ gumu.» 49Ja̰ ay kɔl yeyi hɨn̰: «Ba-gɨlɨn̰ kalaŋ hɨnga, ni sol gɨlmi gɨ pɨna wo̰ te taye turnɔ ga ɨsɨndəŋ dan̰ gusondɨn̰ ma mani gey narii coŋ, kɨya wa ban kɨba kardɨn̰ danani naŋ.» 50Ama Jesu dɨbi nee ye hɨn̰: «Nariigɨŋ naŋ, kɨya wa ungo gɨ naa ba-baadɨgɨŋ naŋ na, na kogɨŋ.»

Kalaŋ ga cay karɨn̰ ƴaa ga Samari jɨbɨge Jesu sɛdɨ coŋ

51Kɨɗɨn̰ ga wɔlɛ gɨ Kumu kɨya dorɨn̰ Jesu a cay gɨsəŋ gaŋ baa mɨnde na, Jesu ƴom gusi mɨjagɨ gɨ ɗi na kɨya ɔrɛ Jerusalɛm 52Ban gɨy ka-aye-cay-tɨbayi won̰ sɔɔ tumoyi ɨni na, kan ay gɨyəŋ orge andaŋ a cay karɨn̰ ƴaa ga da kalaŋ ga Samari age na n̰anɨn̰ kɨɗɨn̰ wɔyɛdi nee. 53Ama kalaŋ ga nee le, kan̰ge ƴomiige gusɨge kɨya gɨ ban bɨle cɨndi na kɨya ɔrɛ jɨn̰ Jerusalɛm.#9:53 Jubɨ dan̰ Samaritɛ̰n̰əŋ kɔl koge ɨra pɨna naŋ cay kɨɗɨn̰ ga ni n̰ɨrɨn̰ Kumu nee. 54Kɨɗɨn̰ ga ka-aye-cay-tɨbayi, Ja̰ dan̰ Jag solge hɨn̰ wo̰ na, kan yege hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, ji gey gɨ ni aya noyni ɗe tɨwa gɨsɨn cayge ulge ga?» 55Ama Jesu bɨle cɨndi cayge alge. 56Bɨ kan orge cay karɨn̰ ƴaa ga ɗaŋ gaŋ.

Ɗɔɔ hɨnga nɔm coŋ kɨya kobɨn̰ kardi Jesu

(Matɨyo 8:19-22)

57Kɨɗɨn̰ ga kan baa gɨyəŋ ƴee na, ungo gɨ pɨna wo̰ yen̰ Jesu hɨn̰: «Ɨŋ kɨya kɔbɛ kardɨn̰ a kɨɗɨn̰ nɔm ga ji kɨya ɔrɛ nee.» 58Jesu dɨbɨn̰ ungo le cay nee yeyi hɨn̰: «Gajaŋ kalɨn̰ ma orɨn̰ge dan̰ umboŋdɨge nee bɨ, cɨɗəŋ ga daa kalɨn̰ ma orɨn̰ge dan̰ ƴaadɨge nee bɨ, ama ɨŋ-bandi Kurɨn̰-ungo le, ɨŋ wa kɨɗɨn̰ ga ni dobɨn̰ canɨ nee naŋ.» 59Jesu yen̰ ungo gɨ pɨna ɗaŋ coŋ hɨn̰: «Kɨba karɨnɨ.» Ama ungo le yeyi hɨn̰: «Ba-gulɔŋ, ɗaŋ aŋ or ɨmge banɨ pa dɨm.» 60Jesu jɨga dɨbii cay nee hɨn̰: «Ɗa kalaŋ ga woyge hɨn̰ kalaŋ ga madɨrdaŋ wo̰ tumoy Kumu le, ɗe ɨmgege tɨma toge. Ama ji bandi na, ji ɨra tɔgɛ bɛrnɛ Kɔl-gɨ-Ɗari gɨ da dɔɔ-ƴaa di da Kumu bɨn̰ kalaŋ.» 61Ungo gɨ pɨna ɗaŋ coŋ yen̰ Jesu hɨn̰: «Ba-gulondɨni, ɨŋ kɨya kɔbɛ kardɨn̰, ama ɗaŋ aŋ or sɔlɛ cɨn̰ kanɨ ban̰ pa dɨm.» 62Jesu dɨbii cay nee hɨn̰: «Waŋ waŋ gɨ na ƴɨma seri yagan̰ ma na pɨlɨn̰ sɨla kɨɗɨn̰ kardi na, ɓala lɔɔ gɨye boy dɔɔ-ƴaa di da Kumu dɨŋ naŋ.»

Okuqokiwe okwamanje:

Lug 9: gab

Qhakambisa

Dlulisela

Kopisha