Ja̰ 2
2
Gɔrɛ ƴaa gɨ a cay ƴaa-di-gumu di Kana
1Lee wɔlɛ sɨbɨ kardi nee ɨni na, gɔrɛ woy a cay ƴaa di Kana di woy a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ. Jesu ƴoyi woy danage nee bɨ. 2Jesu kalɨn̰ ma molige a kɨɗɨn̰ gɔrɛ ƴaa gɨŋ dan̰ ka-aye-cay-tɨbayi bɨ. 3Jesu ƴoyi ba sol gɨ cɛrɛ di suru wɨye ɨni na, hɨndi yen̰ Jesu yey hɨn̰: «Kan ɨran̰ge dan̰ cɛrɛ di suru naŋ.» 4Ama Jesu jɨga dɨboo cay nee yo hɨn̰: «Tama,#2:4 Jesu too tama le, na ale ma ban ala ƴoyi naŋ, ama ban gey gɨ hɨndi na gɨ solii leen̰ kurondɔɔ ƴɔbɨ naŋ, ama duroyge na woy lam kɨya gɨ ban na kurɨn̰ Kumu. me gey na wa gusɨnɨ ga? Tɨwa tɨnge cege naŋ ƴee.» 5Ɨni na, ƴoyi jɨga yen̰ marɨne ka-gɨye yege hɨn̰: «Naa hɨnga di wa wa ga ban na yagɨŋ kalɨn̰ ma, laagɨŋ.» 6Kan ɗege ɨmbɨlɨn̰n̰əŋ ga gɨmdəŋ gɨmdəŋ won̰ jii ga ni bogɨn̰ kaŋ, a kɨɗɨn̰ ga nee gaŋ. Ɨmbɨlɨn̰ le kan leege na dan̰ garma bɨ, kan beege na kaŋ ga Jubɨn̰əŋ dorɨn̰ gusɨge mɨra nee. Ɨmbɨlɨn̰ pɨna na kuduroy ɓal ƴɔɔ litɨr toy-margɨm naŋ le aru. 7Jesu yen̰ marɨne ka-lɔɔ gɨye le yege hɨn̰: «Talagɨŋ kaŋ bɨgagɨŋ ɗe walɨn̰dɨn̰ ɨmbɨlɨn̰n̰əŋ le.» Kan beege kaŋ le boy nee bɨrɨŋ ɗe walɨn̰dɨn̰ pɨl pɨl. 8Ɨni na, Jesu yege hɨn̰: «Haw kɛ talagɨŋ kaŋ le dḛ bɨ, ɨran̰gɨŋ bɨn̰ ba-gulɔŋ ba-gɔsɨnɛ dɔɔ le.» Kan orɨn̰ge bii. 9Ba-gulɔŋ ba-gɔsɨnɛ dɔɔ le, ɨlbɨ kaŋ ga bɨləŋ cɛrɛ di suru le sol. Ban sɨla kɨɗɨn̰ ga cɛrɛ le saygan̰ nee naŋ, ama marɨne ka-lɔɔ gɨye ga ba talge kaŋ le ba sɔlɛge. 10Ɨni na, ban tee ba-gɔrɛ le bɨ yeyi hɨn̰: «Kalaŋ nɔm gosɨnɨge na cɛrɛ di suru gɨ kuɗa cay wase. Kɨɗɨn̰ ga cɛrɛ di suru na kuya kalaŋ pa dɨm ma, kan gosɨnɨge cɛrɛ gɨ mɨlaŋgi ƴee. Ama ji-bandi ji gam kon̰ cɛrɛ di suru gɨ kuɗa tɔgɨ bɨrɨŋ gɨsɨn̰ haw kɛ!»
11Hɨnga ga nee le, ma na hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga cay wase ga Jesu lee. Ban lee na a Kana a cay gɨsəŋ ga Galile gaŋ. Ban gɨl gusoŋ-tɔgɛ koyi cɨn̰ kalaŋ, lee gɨ ka-aye-cay-tɨbayi beege kuduroyge cayi. 12Kardi nee ɨni na, kan orge Kapɛrnɔm dan̰ ƴoyi bɨ, karmii bɨ, ka-aye-cay-tɨbayi nee bɨ, ama kan sɨmage nee laage wɔlɛ kunda naŋ.
Jesu tay ka-lɔɔ gɨyaw coŋ a duroy ƴaa-di-da-Kumu dɨŋ
(Matɨyo 21:12-17; Marg 11:15-17; Lug 19:45-46)
13Wɔlɛ gɨ ni leen̰ kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ gɨ da Jubɨn̰əŋ baa mɨnde, lee gɨ Jesu or a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ. 14Ban or duroy gulɔŋ ƴaa-Kumu gɨŋ bɨ, way ka-lɔɔ gɨyaw da sɨn̰əŋ bɨ, gamge bɨ, guu di bɛdɨrdɛŋ bɨ, ka-kɨlange gursu da kalaŋ ga cay ƴaa di ɗaŋ dɨŋ bɨ, ɨrege kɨbɨ tabɨl toge dɨŋ, duroy ƴaa-di-da-Kumu dɨŋ. 15Ɨni na, ban don gangɨ ga pɨna wo̰, leen̰ suroy bɨ, tayge nɔm coŋ duroy ƴaa-di-da-Kumu dɨŋ, dan̰ gamge bɨ, sɨn̰əŋ nee bɨ. Ban sugude gursu da ka-kɨlange gursu coŋ bɨ, nongɨlde tabɨl kage ga kan kɨlangɨn̰ge gursu cay nee le layde coŋ bɨ, 16ban yen̰ ka-lɔɔ gɨyaw da guu di bɛdɨrdɛŋ dan̰ togi ye hɨn̰: «Dɨnagɨŋ hɨnga ga nee le nɔm coŋ bɨ, dɨle gɨŋ bɨle ƴaa di da Banɨ Kumu loon̰ ƴaa gɨyaw.» 17Ɨni na, ka-aye-cay-tɨbayi hɨnɨge a cay kɔl gɨ kan walge duroy magtubu dɨŋ gɨ ye hɨn̰: «Geye gɨ ɨŋ orɨn̰ kɨya ƴaa ton̰ le, ay Banɨ ul ɗugonɨ na hɨn̰ tɨwa wo̰.»#2:17 Ayge na duroy: Psaumes 69:10. 18Ama ka-cay Jubɨn̰əŋ ɨngɨriige ye hɨn̰: «Na hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ ga mɨna ma mɨn̰ kɨya lɔɔ gɨlni, ani na sol gɨ ji na orɨn̰ dan̰ te tumɔ di sayga gusi Kumu, gɨ ni leen̰ hɨnga ga hɨn̰ wo̰ le ga?» 19Ɨni na, Jesu jɨga dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: «Dɨsagɨŋ ƴaa-di-da-Kumu di kɛ le coŋ bɨ, duroy wɔlɛ sɨbɨ na ɨŋ kɨya jɔgɛ gaɗe daa ban̰di nee.» 20Ɨni na, Jubɨn̰əŋ le yeyige hɨn̰: «Kan leege na ɨlge toy-poɗɨn̰-cay-jii pa dɨm ma gaɗɨge ƴaa-di-da-Kumu di kɛ le kaga ƴee, ma mɨn̰-bandi ba yɔ gɨ ji na gɨ jɔgɛ gaɗe duroy wɔlɛ sɨbɨ ƴɔbɨ ga?» 21Ama kɨɗɨn̰ ga Jesu ye kɔl ƴaa-di-da-Kumu na, ban ye na kol cay kuyoŋdi-gusi koyi. 22Bɨ kɨɗɨn̰ ga Jesu boy lɨbɨ duroy kalaŋ ga madɨrdaŋ gaŋ na, ka-aye-cay-tɨbayi hɨnɨge gɨ ban ni na, naa yege hɨn̰ wo̰. Bɨ kan beege kuduroyge a cay kɔl gɨ kan walge duroy Magtubu di da Kumu dɨŋ bɨ, cay kɔl gɨ Jesu ba naa yege le bɨ.
Jesu sol hɨnga ga woy a kuduroy ungo
23Duroy wɔlɛn̰əŋ ga ban somɨn̰ a cay ƴaa-di-gumu di Jerusalɛm dɨŋ kɨya loon̰ kɨdɨrɛ gɨ ni Pakɨ gɨ da Jubɨ le, kalaŋ kondɨ beege kuduroyge cay gusondi, kɨɗɨn̰ ga kan solge hɨnga ga ɗɨn̰ cɨn̰-kɨɗɨn̰ nɔm ga ban lee le. 24Ama Jesu bɨga kuduroyi cay kɔl gɨ kan yege naŋ, kɨya wa ban solge kuɗa nɔm. 25Ban mala gɨ ungo na laayi tɨmon̰ ujan̰ cay ungo gɨ ɨndi naŋ, kɨya wa ban sol hɨnga ga woy a kuduroy ungo gɨ ɨndi.
Okuqokiwe okwamanje:
Ja̰ 2: gab
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
