Markus 7
7
Zud ɓuk la tǝr zud ɓuk
1Farisawa ɓa, la ɓoɓaan ɓa shik ɓo la nzu la Musa, ɓa pur i Urshlima raam a ndwangal Yeso, 2she a sun ɓoɓa ki bili ɓaan, ɓa li gǝrliin la ɓuk ɓa la miik,#7.2 miik ko nǝǝk a sun zut#7.2 zut ko gus ta. 3Lakunal ɓi Farisawa la dǝ'ǝt Yahudawa pyang, ya gha ki li gǝrra, she ya la zuɗum ɓuk ya, ya ki pak wama ɓi kaak ya ki pakka. 4Ya la pur ma kaso, ya gha ki li ɓa, she ya la zuɗum. Ya ki pak bǝlǝn gǝrɓa ɓi kaak ya ki pak, wa ban zut ɓi mwala kwar, la gǝrɓa ya ki swab gǝr i ɓaal ya ɓa bwal na.
5She Farisawa la ɓoɓa shik nzu la Musa ɗwa'ar Yeso na, “Wake ki ɓoɓa ki bilu gha bil pak la ɓi kaak su ɓa,ya ki li gǝrliin la miik i ɓuk ya?”
6I kaɗan na, “Gǝrɓa Ishaya yin shap i mud wun tǝk-tǝk na, wun ɓoɓa shap ngwangwa#7.6 ngwangwa ko bur; wama a ngywangal la: “ ‘Ɓo ɓiɓi ɓi pa gul la la mbuk kun ya, ama ɓaal ya naat na la mi. 7A pak dwangat ta i nggur, lakunla nzu la ɓǝsǝn ɓo la a shik ɓiɓo gha wa ɓi nzu la Koǝl na.’ 8Wun shi'im nzu la Koǝl i gyang ban ɓi wun kumban bil nzu la ɓǝsǝn ɓo gha.” 9She i shappi ya na: “Wun sa'an, ma kaɗan nzu la Koǝl i gyang ban, ɓi wun kumban bil nzu ɓa la wun nga! 10Lakunla Musa shap na, ‘Pa gul ɓi tǝɗu la nggu,’ amud na, ‘Koyab ɓoma na sangam tǝɗi na nggǝyi a wal na yi ɓi wu.’ 11Ama wun shap na tǝk-tǝk na, ɓi ɓo shappi ɓi tǝɗi la nggǝyi na: ‘Koyab gǝr ma ya'an ma wun kaa kum i bana, la Koǝl na.’ 12She wun suma kǝr shik na yi ɓi pak gǝrmaan ɗi tǝɗi na ngǝgyi ɓa. 13I mud wa wun mak ɓi kun la Koǝl ɓwar. Wun pak bǝlǝn gǝr ɓaan ɓa ɓibni wa mimi.”
14Yeso kǝr tu'ul ɓoɓa bǝlǝn ɓa, yi na, “Koyab ɓo, taana kid wun, wak na mi ɓi wun daal gha. 15Gǝrmaan nga takwad ɓo ma yi na ko ma ɓaali ki yi dat na yi dum Koǝl la. She ko gǝrma pur i ɓaal ɓoma na dat na yi dum Koǝl.” [16Nana ɓoma ka na kid ma wak, ɓi wak.] 17Takwad ma yi shik ɓoɓa raam ɓa, yi ko i ɓaal lama, she ɓoɓa ki bili maasi i mud shap ma ɓaal sak mimi. 18She yi na ɓe na, “Wun ɓa, wun sun daal ɓara? Gǝrmaan nga takwad ɓo, ma yi na ko ma ɓaali, ki yi dat na yi dum Koǝl la ? 19Amud na sun ko i ɓaali ɓa, ama ko i ɓaal bungi, i dab ki pur i yiɗi I shap mi, Yeso shaɓan na koyab gǝrliin ka dat na ɓo i dum Koǝl la. 20She i li dum la ban shap na: “Gǝrma pur i ɓaal ɓo, yi na dat na yi i dum Koǝl. 21Lakunla gǝrma pur i ɓaal ɓo naa mak ndarak kun ma rangas na, ban nwang la bid la maam ko maam la bid ma ka njar ma tǝk-tǝk ɓa, la nggip ma pa'an, la ban wal mud mak, la tǝr ban bwal mud la ɓoɓa a kuɗum nggwom ɓe, 22nggǝrǝm-nggǝrǝm, ban yad gǝrma ma luu na ɓa, swar ban, tǝr ban bil njar nzu, buk, kastak, gulun mud la nggwar#7.22 nggwar ko liir. 23Pyang la ndarak kun ɓa ɓiɓi ya na pur a ɓaal ɓo, a dat na yi i dum Koǝl. ”
Yak kun mamiin la maam ma Bayahudi na ɓa
24She Yeso shik bana, yi kaa kab nzaal Taya. Yi ko i ɓaal la ki yi gha yadti ɓomaan daalla ama a daal na. 25Maam maan ma, mun li la ɓiɓin kwa'ar i yiɗi, wakkid Yeso, she i kangar i yu bǝni, i zup i kun kwa'aɗi#7.25 kwa'aɗi ko kusi. 26Maam ma ba Bayahudi na ɓa, maam ma Surofinikiya na. Yi kam Yeso ɓi mak ɓi'in kwa'ar, ɓi pur, i shik, yid muni ma.
27Yeso shappi na, “I ban swabti'i shik mun ɓe li pyang gǝrɓa a yad ban li, lakunla sun ɓwad ti pa gǝrliin la mun, ɓi nvoh ɓa.” 28She yi na, “Wanana matadla, ama ko nvoh, a kum liin gǝrliin, la mun ɓa swap i nzaal, i tak tebur.” 29She yi shappi maam ma na, “Lakunla ɓyal kun ma u shap mi, kaa gǝr lu: ndarak kwa'ar ma pur shi'im, yid mun lu ma.” 30Ma i ɓeer i la, she yi kum, ndarak kwa'ar ma purum, mun ma nwang ma mud gǝr nwang.
Ban pa ɓǝs si ɓoma yi gha wakkid ta yi gha shap kun ɗa
31She Yeso bwa'al shik ban ɓa kab Taya, yi ngaar ɓaal Sida, i tuban i shiim Galili, i ɓaal nzaal Dekapolis. 32I bana la ɓoɓaan yuun ɓoma yi gha wakkid ta yi gha shap kun ɗa, she a kǝmi ɓi mak ɓu'i ɓi ɓoma i mud.
33Ma yi ɗiɓi ɓaal ɓoɓa raam i kaɗani gyang ban. She i mak mbwar-mbwar ɓu'i,#7.33 mbwar-mbwar yi na mun ɓali ɓuk ɓi kiɗi, i ta tara yi dul#7.33 dul ko pa'an las ɓoma. 34Yi sun takkoǝl, i wad i ɓaali, she i na, “Iffata!” (Yi na, “Ɓi ta!”). 35Sun gan ɗa, ɓi kiɗi ta, tak lǝshi zwat, she i dab ki shap kun, ga'alak ka ɓa.
36Yeso mak ya na ɓe gin shappi ɓomaan ɗa. Ama ma yi na ɓe gin shappi ɓomaan ɗa ma, wana ma kwad, na a jaam nga mud ban shappi ɓomaan. 37Gǝrma pak ma, sheel ɓiɓo pyang, shangmi, she a shap na, “Yi pa'am koyab gǝr ɓi ɓwad, yi ma'am ɓoma ka wakkid ta, ɓi wak, ɓoma yi gha shap kun ɗa, ɓi shap.”
Okuqokiwe okwamanje:
Markus 7: JGK
Qhakambisa
Dlulisela
Kopisha
Ufuna ukuthi okuvelele kwakho kugcinwe kuwo wonke amadivayisi akho? Bhalisa noma ngena ngemvume
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
